본문 바로가기

공공언어 개선16

[공문] 시민들의 요청을 받아 45건의 공문을 보냈습니다. (2021. 6.1~6.30) 한글문화연대는 쉬운우리말을쓰자! 누리집의 게시판을 통해 공공기관이 남용한 외국어에 대한 제보를 받고 있습니다. 제보받은 107개의 단어에 대하여 2021년 6월 1일부터 6월 30일까지 45건의 공문을 보냈습니다. 1. 관악산과 안양천, 중앙공원, 자유공원, 평촌아트홀 등 수려한 자연환경과 함께 휴식·문화공간이 잘 갖추어진 살기 좋은 안양시 동안구의 우리말글 사랑에 고마움을 밝힙니다. 2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체로서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른언어 사용을 돕고 있습니다. 3. 한글문화연대에서는국민에게 제보를 받아 공공기관에서 불필요하게 쓰는 외국어 낱말을 쉬운 우리말로 바꿔 달라고.. 2021. 7. 1.
[공문/답변] Safe Korea라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. 1. M00008-226534 (2021.06.02.)호 『Safe korea라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.』와 관련입니다. 2. 인창119안전센터에서 귀 기관에서 요청하신 바른 언어 사용을 위하여 추후 예산편성하여 새로운 문구로 변경 예정이며 센터 정문 “SAFE KOREA” 문구를 제거하여 붙임과 같이 알려 드립니다. 붙임 인창119안전센터 정면“SAFE KOREA”문구 제거 사진 1부. 끝. 2021. 6. 3.
[공문] Safe Korea라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. 1. 시민의 생명과 안전을 지키는 데 늘 힘쓰고 계신 점을 잘 알고 있으며, 저희 단체 역시 지지와 감사의 마음을 전합니다. 2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체로서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른 언어 사용을 요청하고 있습니다. 3. 구리소방서 인창 119안전센터 정문에 쓰여 있는 Safe Korea라는 구호를 우리말 구호로 바꿔 써 주십시오. 한글문화연대에서는 시민의 제보를 받아 Safe Korea 구호에 대해 2021년 4월 9일 소방청에 문의하였으며, 소방청에서는 “119의 약속 Safe Korea라는 외국어 구호 대신 ‘국민 중심의 안전가치에 일상의 안심을 더합니다.’라는 우리말 구호.. 2021. 6. 3.
[공문/답변] Safe Korea라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. 1. 귀 기관의 무궁한 발전을 기원합니다. 2. 사단법인 한글문화연대(2021.05.31.)호「Safe Korea 라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.」와 관련하여 학성119안전센터의 조치 결과와 추후 우리말 구호로 된 문구를 제작하여 붙일 예정임을 알려드립니다. 붙임 : 원주소방서 학성119안전센터. 끝. 2021. 6. 3.
[공문] Safe Korea라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. 1. 시민의 생명과 안전을 지키는 데 늘 힘쓰고 계신 점을 잘 알고 있으며, 저희 단체 역시 지지와 감사의 마음을 전합니다. 2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체로서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른 언어 사용을 요청하고 있습니다. 3. 원주소방서 학성119안전센터 정문에 쓰여 있는 Safe Korea라는 구호를 우리말 구호로 바꿔 써 주십시오. 한글문화연대에서는 시민의 제보를 받아 Safe Korea 구호에 대해 2021년 4월 9일 소방청에 문의하였으며, 소방청에서는 “119의 약속 Safe Korea라는 외국어 구호 대신 ‘국민 중심의 안전가치에 일상의 안심을 더합니다.’라는 우리말 구호로.. 2021. 6. 3.
[공문] 시민들의 요청을 받아 43건의 공문을 보냈습니다. (2021. 5.3~5.25) 한글문화연대는 쉬운우리말을쓰자! 누리집의 게시판을 통해 공공기관이 남용한 외국어에 대한 제보를 받고 있습니다. 제보받은 96개의 단어에 대하여 2021년 5월 3일부터 5월 25일까지 43건의 공문을 보냈습니다. 1. 세종인문도시명품여주, 사람중심 행복여주 여주시의 우리말글 사랑에 고마움을 밝힙니다. 2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체로서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른언어 사용을 돕고 있습니다. 3. 한글문화연대에서는국민에게 제보를 받아 공공기관에서 불필요하게 쓰는 외국어 낱말을 쉬운 우리말로 바꿔 달라고 요청하고 있습니다. 이에 귀 기관에서 쓴 말을 제보 받았음을 알려드리니 앞으로는 아래.. 2021. 6. 1.
[공문] 시민들의 요청을 받아 27건의 공문을 보냈습니다. (2021. 4.7~4.30) 한글문화연대는 쉬운우리말을쓰자! 누리집의 게시판을 통해 공공기관이 남용한 외국어에 대한 제보를 받고 있습니다. 제보받은 70개의 단어에 대하여 2021년 4월 7일부터 4월 30일까지 27건의 공문을 보냈습니다. 1. 시민과 함께하는 행복도시 안양시의 우리말글 사랑을 바랍니다. 2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체로 서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른 언어 사용을 요구하고 있습니다. 3. 한글문화연대에서는 공공기관에서 불필요하게 쓰는 외국어 낱말을 쉬운 우리말로 바꿔달라는 국민 제보를 받고 있습니다. 그런데 귀 기관에서 쓴 아래의 말에도 그런 요청이 있었습니다.(붙임 참조) 공공기관에서 어려운.. 2021. 5. 3.
[건의답변] 한글문화연대, 강매역의 K & R이라는 외국어 노면 표기를 바꾸다. 2019년 9월 우리말 가꿈이 17기는 경기도 고양시 강매역에 있는 뜻 모를 Kiss & Ride라는 표지판과 그 약자인 K & R 노면 표기가 쓰인 것을 확인하였습니다. Kiss & Ride란 승용차를 타고 같이 온 승객을 내려주거나 태우러 올 때 잠시 역 근처에 차를 정차할 수 있는 의미로 쓰이며 2018년 국립국어원에서 '환승정차구역'으로 순화하였습니다. 가꿈이들은 2019년 11월 Kiss & Ride라는 표지판과 K & R 노면 표기를 환승정차구역으로 바꿔달라고 고양시에 민원을 신청했습니다. 12월 표지판은 '환승정차구역'으로 바뀌었으나 노면 표기는 "미끄럼 방지 시설이 포함되어 있는 구역이기 때문에 고양시 도로 정비를 할 때 바꾸겠다."라는 답변을 받았습니다. 그 후 2021년 2월 한글문화연.. 2021. 4. 22.
[공문] 네트워크라는 외국어 대신 쉬운 우리말로 바꾸어 주십시오. 1. 서울특별시 한강사업본부의 우리말글 사랑을 바랍니다. 2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체로서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른 언어 사용을 요구하고 있습니다. 3. 여의도 원효대교 부근 한강둔치에 한강사업본부에서 시행하는 ‘한강변 보행네트워크 조성공사’(공사기간: 2020. 12. 09 ~ 2021. 12. 31)라는 현수막이 걸려있습니다. 많은 시민들이 이용하는 한강변의 보행길 조성공사에 ‘네트워크’라는 외국어가 사용되면 일부 시민들이 뜻을 이해하기 어렵고 안전에도 위협적일 수 있다고 판단됩니다. ‘네트워크’라는 외국어 대신 ‘보행로’, ‘연결길’, ‘이음길’ 등 쉬운 우리말로 바꾸어주십.. 2021. 4. 15.