본문 바로가기

방명록

  • 프로필사진 장민영 2022.09.23 16:47

    햅틱을 우리말로 어떻게 표현하면 좋을까요?

    사이언스타임즈 인터넷판에서는 haptic을 햅틱기술이라하고, 컴퓨터 촉각기술을 의미한다고 하였습니다.
    (끊임없이 진화 중인 ‘햅틱기술’, 만지는 느낌 주는 터치키패드 개발, 2015.03.10 08:59 이슬기 객원기자)

    촉각이라고 할 수도 있겠지만, 이는 tactile 을 말하는데, 어떤 문서에는 tactile/haptic을 동시에 표기하므로 이를 촉각/촉각이라고 할 수도 없습니다. 컴퓨터 촉각기술이라하기에는 너무 서술적이고 길어보입니다.
    답변

  • 프로필사진 한가람 2022.08.04 13:16

    엘리트교육과 평준화 교육을 모두 달성할수 있는 방법

    대학교를 평준화 한다.
    중학교에서 고등학교 진학할때
    무시험 진학 하듯이
    고등학교에서 대학교 진학할때도
    무시험 진학한다.


    경희대 서울대 연세대 고려대
    카이스트 포항공대 중앙대
    서강대 한양대 이화여대는
    본고사를 쳐서 합격한 사람만
    입학할수 있다.

    수능시험은 폐지한다.

    국가예산으로 매년 1조를 써서
    위의 11개 대학은 등록금을
    무료로 해야 한다.

    본고사는 4월과 11월에 본다.
    (4월에 보는 본고사)
    경희대 이화여대 중앙대
    한양대 성균관대 서강대

    (11월에 보는 본고사)
    서울대 연세대 고려대
    카이스트 포항공대

    4월1일 경희대
    4월6일 이화여대
    4월11일 중앙대
    4월16일 한양대
    4월21일 성균관대
    4월26일 서강대

    11월1일 서울대
    11월6일 연세대
    11월11일 고려대
    11월16일 카이스트
    11월21일 포핟공대

    고등학교에서 대학교 진학할때
    무시험 진학해도 공짜대학 갈려고
    죽어라 공부하기에 학력저하문제가
    생기지 않는다.전교조는 대학입학
    자격고사를 보자고 주장하지만
    난 그것도 반대다
    고등학교에서 대학교 진학할때는
    무시험 진학해야 한다.

    경희대 이화여대 중앙대
    한양대 성균관대 서강대
    는 합격자 발표를
    5월10일에 한꺼번에 하고

    서울대 고려대 연세대
    포항공대 카이스트
    는 합격자 발표를
    12월10일에 한꺼번에 한다.

    원할경우 누구나 11개 대학의
    본고사를 모두 치를수 있다.

    대학입학자격고사를
    도입하는 대신에 공짜대학을
    만드는 것이다
    답변

  • 프로필사진 지나가는 이 2022.07.14 13:42

    문화연대는 한글이 아니라 한자어가 아닌지?
    한글문화연대는 한자어도 한글이라고 생각하는게 아니라면 우리말 쓰는 거 살펴보고 고치려고 하는 곳 답게 단체명부터 순우리말로 고쳐야 되는게 하닌지?
    그리고, 홈페이지, 홈피라는 말에 더 익숙한 요즘에 누리집이라는 하는 것이 사람들에게 더 생소하고 알기 어려운 말이 아닌지?
    누리집 활동 내용에 보면 초등교과서 한자병기 반대에 찬성하는 거 같던데
    한자어를 한글로만 쓴다고 그게 맞는 건지 궁금?
    보도자료에 외래어 쓴다고 고치라고 하기 전에 한글문화연대에 있는 '문화연대' '회원 가입', '문서 감수.교정교열' 이런 한자어부터 순우리말로 다 뜯어고치는 게 어떤지?
    내가 보기엔 한글문화연대에서 고치라고 하는 것은 외래어를 한글이 아니라 한자어로 고치라는 수준인데
    담부터 외래어를 우리말로 고치라고 하려면 한자어가 아닌 진짜 우리말로 고치라고 하기 바람
    답변

  • 프로필사진 김판균 2022.06.21 08:37

    TV 방송에 표시되는 자막에 잘못된 표현이 많습니다.

    오늘(6/21) MBC ‘생방송 오늘아침’에서 리포터가 인터뷰를 하는 과정에서 ‘싸다’ 혹은 ‘저렴하다’ 또는 ‘사다’라는 말이 나왔는데, 말로 ‘싸다’라고 한 것을 자막에서는 전부 ‘저렴하다’라고 했으며 ‘사다’는 ‘구매하다’로 했습니다. 외국어 남발도 큰 문제이지만 쉬운 우리말 표현을 굳이 한자어로 표시하는 것도 문제라고 생각합니다.
    답변

  • 프로필사진 장민영 2022.03.11 12:03

    꼼꼼하게 살피면 더 좋을 일 - "말이 쉬우면 더 행복해"를 보고

    우리말과 한글을 더 사랑할 수 있도록 만화형식으로 만든 책을 보면서 두 가지를 생각합니다.

    우선, 첫 얘기부터 전개가 좀 이상합니다. 복잡한 지하철 안에서 생기는 일을 자동심장충격기로 옮겨가는 과정이 그렇습니다. 시작을 재미있게 하려는 생각으로 이해합니다.

    다음으로, 잘못된 그림이 몇 군데 보이는데, 좀 심각하다고 생각합니다. 각 나라의 국기를 잘못 그렸기 때문입니다. 이 책의 53쪽 아래 그려진 태극기의 깃봉을 깃면의 오른쪽에 붙여서 잘못되었습니다. 깃면의 왼쪽에 깃봉을 그려야합니다. 이런 실수가 56쪽의 스웨덴 국기에, 63쪽의 프랑스 국기에 되풀이 되었습니다.

    한글문화연대가 눈을 크게 뜨고 남용되는 외국어나 잘못된 말글을 꼬집듯, 국기를 사랑하는 어떤 사람은 이 그림들을 보면서 마음이 편하지 않을 것입니다.

    책이나 방송 등 많은 사람에게 영향을 끼치는 매체의 책임자는 말글을 소중히 생각하겠지만 하루하루 바쁘고 분주하게 실무를 하는 사람은 자칫 놓치는 일이 더러 있을 터입니다. 이 책의 그림도 그러하다고 봅니다.
    답변

    • 프로필사진 한글문화연대 2022.05.11 16:24

      장민영 님, 안녕하세요? 한글문화연대입니다.

      한글문화연대 활동과 만화 <말이 쉬우면 더 행복해>를 관심 있게 살펴 주셔서 고맙습니다.

      이후에 만화책을 추가로 제작하게 되면, 말씀하신 부분들을 꼭 반영하여 수정하겠습니다.

      고맙습니다.^^

  • 프로필사진 유지원 2021.11.28 23:53

    with corona. 의학계에서 먼저 도입한 용어이기에, 언론에서도 관용어처럼 따라쓰고 별 문제없이 받아들이고 있습니다. 의학계는 영어나 라틴어를 써야 어의에 부합한다고 여기는 풍조가 강하기에 언어순화운동 하자는 문제제기에 별 신경을 쓰지 않을 것이며, 문제는 '위드코로나'가 나중에 '위드에이즈' '위드에볼라' '위드광견병'등-과장된 예일수있으나- 으로 이어지게 될 경우, 애초에 '위드코로나'라고 했을 때 사회적으로 용인되었던 맥락이 사라지고, 말이 사태를 왜곡하고 사유를 곡해하는 언어도착 증세를 유발할 수 있다는 데에 있을 것입니다.
    답변

  • 프로필사진 장민영 2021.09.10 09:44

    [M/D] [R] 부터 바꿔주세요.

    누리집 '한마디'에서 한마디하고나면, 네모 칸이 생기고 그 위에 영문자 세 개가 까맣게 보입니다.
    무슨 뜻인지 얼른 알기가 어렵습니다. [M/D]는 [수정/삭제]이고, [R]은 [답글]이라고 생각됩니다.
    우리말로 바꾸는데 큰 문제가 없다면 섬세하게 고려하시기를 바랍니다.
    답변

    • 프로필사진 엉겅퀴 2021.09.21 11:26

      오늘 처음 이런 곳이 있다는 걸 알았습니다. 좋은일 하는 곳이네요. 그런 만큼 우리 말 관련해서는 좀 더 철저했으면 좋겠습니다. 제안하신 [M/D] [R]은 일반 사이트에서도 쓰지 않는 말 같아요. [수정/삭제] [답글]로 고치는 것이 그렇게 어려운가요?
      대답이라도 빨리 해주시면 좋겠습니다.

    • 프로필사진 미원 2021.10.10 16:01

      저는 이곳과는 무관하지만 M/D와 R등은 한글문화연대가 고칠수 있는 부분이 아니고 본 사이트를 운영할 수 있도록 공간을 제공하는 '티스토리'에서 해결해주어야 할 문제입니다.

      전문적으로 들어가자면 '스킨'을 고치면되니까 누구나 할 수 있는것 아니냐 하겠지만 한글연구만 하시는 분들이 과연 '스킨'을 고칠 전문가를 가지고 계실런지..

    • 프로필사진 찬성 2022.02.07 14:12

      찬성합니다.
      한글문화연대는 다른 회사나 사회에서 이미 보편적으로 사용하고 있어 언어사용에 전혀 문제가 없는 표현까지 문제삼으면서, 정작 자기 누리집은 문제삼을 줄 모르면, 이게 내로남불이 아니고 뭔가요?

    • 프로필사진 한글문화연대 2022.05.12 17:47

      안녕하세요? 한글문화연대입니다.

      누리집을 개편하면서 M/D, R과 같은 로마자 표기는 제거하였습니다. 또한, 새 글 표시 상징을 한글로 바꾸었습니다.

      고쳐야 할 부분이 있다면 또 알려주십시오. 최대한 반영하겠습니다. 고맙습니다.^^

  • 프로필사진 장민영 2021.08.27 09:19

    위드코로나(with corona), 적절한 한국어 표현이 없어서 그런가보다.
    "코로나와 함께"라는 목적이라면, 우선 코로나와 무엇을 함께 한다는 뜻인지를 살펴야 할 터이다.

    코로나와 함께, 어떠 사람은 코로나 예방이나 치료, 치유 보다는 같이 가자는 말로 들릴게다. 퇴치하지 못할 병으로 예단한 때문이라고 생각된다.

    위드 코리아도 문제지만, 코로나와 같이 가겠다는 의지도 참 난감하다. 퇴치해서 벗어나야되고, 국민을 그렇게 설득하는 게 국가의 도리가 아닐까.

    개념이 바로 서지 않으니 말부림새도 참 허술하다.
    답변

  • 프로필사진 서학원 2021.08.26 21:04

    안녕하세요,
    64세의 남자입니다. 중학교 영어교사(16년), 캐나다유학원+어학원(외국인을 위한 한국어수업포함) 운영(16년)의 경험이 있습니다. 약소하지만 월1만원 후원하는 회원입니다. 혹시 한글문화연대에서 무급 봉사활동을 할 수 있을지요? 010-2332-5077
    서학원 드림
    답변

  • 프로필사진 장민영 2021.08.01 08:33

    월간 샘터의 8월치 표지.
    "SAMTOR" 왜이럴까?

    답변