외국어 신조어 대신 쓸 새말 10

문화체육관광부와 국립국어원, 한글문화연대가 함께 <쉬운 우리말 쓰기 운동>을 벌이고 있습니다.

운동 중 하나의 활동으로 문화체육관광부와 국립국어원이 '새말모임'을 꾸려 외국어 신조어를 쉬운 우리말로 바꾸고 있습니다. 2019년 10월부터 만든 새말 가운데 10개를 소개합니다

대상어(원어)	다듬은 말	의미
패닉바잉 (panic buying)	공황 구매	가격 상승, 물량 소진 등에 대한 불안으로 가격에 관계없이 생필품이나 주식, 부동산 등을 사들이는 일. 엄청난 거래량과 함께 가격이 급상승하기도 함.
미닝 아웃 (meaning out)	소신 소비	특정 상품을 구입하고 공유함으로써 자신의 취향이나 신념 따위를 표출하는 일.
페이스 실드 (face shield)	얼굴 가림막	필름 형태의 감염 방지용 안면 보호 기구. 고글보다 가벼우며 쉽게 쓰고 벗을 수 있도록 제작됨.
코리빙 하우스 (co-living house)	공간 나눔 주택	개인 공간은 분리하되, 건물 내 공용 공간을 입주민들이 공유하는 새로운 공동 주거 형태.
안심 스크린 (安心 screen)	안심 가림판	공중화장실의 바닥과 칸막이 사이 혹은 천장과 칸막이 사이의 틈을 이용한 불법 촬영 범죄를 예방하기 위하여 칸막이 위아래 빈 공간을 막는 장치.
키 비주얼 (key visual)	핵심 그림, 핵심 장면	광고나 영화, 게임 등의 매체에서 내용과 분위기를 나타내는 가장 핵심적인 장면 또는 이미지.
스마트 셸터 (smart shelter)	복합 기능 쉼터	사물 인터넷(IoT)을 활용하여 사용자 편의를 위한 다양한 기능을 구축하여 놓은 공간.
로 푸드 (low food)	저자극식	필수 영양 성분은 함유하면서도 나트륨, 당, 지방 등의 함량을 줄인 식품.
지표 환자 (指標患者)	첫 확진자	집단에서 처음 병에 감염된 것으로 확인된 환자.
그린테일 (greentail)	친환경 유통	제품을 재활용할 수 있도록 기획하거나, 친환경 소재로 포장하는 등 상품 개발, 생산, 판매 및 소비 등 유통 과정에 친환경 요소를 도입하는 일.