활동/공공언어 바로잡기 활동(공문)
[공문] 원스톱 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. 외 91건
한글문화연대
2020. 11. 27. 10:14
받는 이: 해양수산부
제목: 원스톱 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.
1. 해양수산부의 우리말글 사랑을 바랍니다.
2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체로서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른 언어 사용을 요구하고 있습니다.
3. 한글문화연대에서는 공공기관에서 불필요하게 쓰는 외국어 낱말을 쉬운 우리말로 바꿔달라는 국민 제보를 받고 있습니다. 그런데 귀 기관에서 쓴 아래의 말에도 그런 요청이 있었습니다.(붙임 참조) 공공기관에서 어려운 외국어를 사용하면 국민이 정책을 이해하기 힘들고, 외국어 능력에 따라 알 권리를 차별받게 됩니다. 따라서 앞으로는 아래와 같이 바꿔 써 주시기를 바랍니다.
◎ 해양수산부 누리집-정책자료-국정과제-해운·조선상생을 통한 해운강국 건설
(ht tp://www .mof .go.kr /content /v i ew .do?menuKey=347&contentKey=43)
원스톱 → 한자리, 일괄, 통합
◎ 해양수산부 누리집-정책자료-국정과제-해양영토 수호와 해양안전 강화
(ht tp://www .mof .go.kr /content /v i ew .do?menuKey=346&contentKey=42)
인프라 → 기반, 기반 시설, 기간 시설
4. 공공기관에서 발표하는 말들은 언론을 통해 대중에게 널리 퍼지게 됩니다. 쉬운 우리말로 국민의 알 권리를 넓히는 데에 힘을 보태주십시오. 귀 기관의 답변을 제보자에게도 알려드리고자 하오니, 2020년 11월 17일까지 서면(전자우편)으로 의견을 알려주시기 바랍니다.
붙임 1. 쉬운 우리말을 쓰자 누리집 게시글 주소 및 갈무리 사진. 끝.
https://www.plainkorean.kr/client/applyDetail?seq=4101
https://www.plainkorean.kr/client/applyDetail?seq=4100
※ 쉬운 우리말을 쓰자! 누리집에 올라온 게시글 중 일부를 선택하여 다음과 같이 92건의 공문을 발송하였습니다.
제목 |
받는 이 |
보낸 날짜 |
| 아카이빙 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 서울문화재단 | 2020년 10월 6일 |
| 포토 갤러리 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 문경시청 홍보전산과 | 2020년 10월 7일 |
| 언택트 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 전남도청 대변인실 | 2020년 10월 7일 |
| 비전이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 광주시청 환경정책과 | 2020년 10월 8일 |
| 맘 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 광주시청 일가정양립지원본부 | 2020년 10월 8일 |
| 로드킬이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 기획재정부 홍보담당관 | 2020년 10월 8일 |
| 드라이브스루라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 기획재정부 정책조정총괄과 | 2020년 10월 15일 |
| 이슈리드 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 한국장애인개발원 | 2020년 10월 15일 |
| 이벤트라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 서울시 강서구홍보정책과 | 2020년 10월 15일 |
| 뉴노멀이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 한국관광공사 | 2020년 10월 15일 |
| 코로나 블루라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 산림청 산림복지연구과 | 2020년 10월 16일 |
| 뉴스레터라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 교육부 디지털소통팀 | 2020년 10월 16일 |
| 뉴비전이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 국민건강보험공단 | 2020년 10월 16일 |
| 코호트라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 경기도청 홍보미디어담당 | 2020년 10월 16일 |
| 포토갤러리라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 서울시 중랑구 | 2020년 10월 16일 |
| 뉴스레터 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 한국청소년정책연구원 | 2020년 10월 19일 |
| 콜드체인이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 국토교통부 물류정책과 | 2020년 10월 19일 |
| 생활SOC 라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 기획재정부 국유재산정책과 | 2020년 10월 19일 |
| 팀빌딩 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 고용노동부 고용문화개선정책과 | 2020년 10월 19일 |
| 네이밍이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 행정안전부 국민참여혁신과 | 2020년 10월 19일 |
| 웨비나라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 문화체육관광부 정책포털과 | 2020년 10월 19일 |
| 피플이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 문화체육관광부 콘텐츠기획과 | 2020년 10월 19일 |
| 킥오프 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 한국수자원공사 | 2020년 10월 20일 |
| 셀럽이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 행정안전부 대변인실 | 2020년 10월 20일 |
| 블렌디드 러닝이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 경기도교육청 대변인실 | 2020년 10월 20일 |
| ontact talk show라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 경기도교육청 대변인실 | 2020년 10월 20일 |
| 온택트라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 근로복지공단 | 2020년 10월 21일 |
| 옴부즈만이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 서울시 시민감사옴부즈만위원회 | 2020년 10월 23일 |
| 트랙레코드라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 산업통상자원부 바이오융합산업과 | 2020년 10월 27일 |
| e-카탈로그 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 기획재정부 정책조정총괄과 | 2020년 10월 27일 |
| 에듀넷티클리어라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 한국교육학술정보원 | 2020년 10월 27일 |
| 리플렛이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 보건복지부 건강증진과 | 2020년 10월 27일 |
| 플러스라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 산업통상자원부 수출입과 | 2020년 10월 27일 |
| 게임이벤트라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 문화체육관광부 정책포털과 | 2020년 10월 27일 |
| 스페이스 살림이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 서울시 여성가족정책실 여성정책담당관 | 2020년 10월 27일 |
| 위드 유라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 서울시 여성가족정책실 여성권익담당관 | 2020년 10월 27일 |
| 랜선이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 인천광역시 미추홀구청미디어홍보실 | 2020년 10월 28일 |
| 데일리 업데이트라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 인천광역시 중구청홍보체육실 | 2020년 10월 28일 |
| 업무프로세스 라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 근로복지공단 | 2020년 10월 28일 |
| 브리프 경진대회라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 한국고용정보원 | 2020년 10월 28일 |
| 디지털 리터러시라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 서울시강남서초교육지원청 초등교육지원과 | 2020년 10월 28일 |
| 업사이클이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 경기도경제과학진흥원 | 2020년 10월 29일 |
| 이슈라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 기획재정부 참여예산과 | 2020년 10월 29일 |
| 테스트베드라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 기획재정부 혁신성장추진기획단 | 2020년 10월 29일 |
| 컨택포인트라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 금융위원회 금융정책과 | 2020년 11월 2일 |
| 니즈라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 금융위원회 금융소비자정책과 | 2020년 11월 2일 |
| Q&A라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 화성소방서 | 2020년 11월 6일 |
| 로드맵이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 기획재정부 정책조정국 정책조정총괄과 | 2020년 11월 6일 |
| 언택트라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 대전시 보건의료과 | 2020년 11월 9일 |
| 기상R&D라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 한국기상산업기술원 | 2020년 11월 9일 |
| 커리큘럼이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 경기콘텐츠진흥원 | 2020년 11월 9일 |
| 프로세스 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 경기주택도시공사 | 2020년 11월 9일 |
| 워크스루형이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 경기콘텐츠진흥원 | 2020년 11월 9일 |
| 라운드테이블 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 경기도홍보기획관 홍보미디어담당관 | 2020년 11월 9일 |
| 원스톱 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 해양수산부 혁신행정담당관 | 2020년 11월 10일 |
| 오픈 아카이브라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 민주화운동기념사업회 | 2020년 11월 10일 |
| 더워크 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 한국고용정보원 | 2020년 11월 10일 |
| 뉴스레터라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 서울지방경찰청 | 2020년 11월 10일 |
| 포스트코로나라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 기획재정부 한국판 뉴딜 실무지원단 | 2020년 11월 10일 |
| FAQ라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 기획재정부 부동산신속대응팀 | 2020년 11월 10일 |
| 오프닝세션 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 경찰청 혁신기획조정담당관, 인천시 마이스산업과 | 2020년 11월 12일 |
| 웨비나 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 한국국제협력단(KOIKA) | 2020년 11월 13일 |
| 포토갤러리라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 남양주시 홍보기획관 | 2020년 11월 13일 |
| 마크라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 경기도의회 의회사무처 언론홍보담당관 | 2020년 11월 13일 |
| 슬로건이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 경기도 홍보콘텐츠담당관 | 2020년 11월 13일 |
| 허브라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 경기콘텐츠진흥원 | 2020년 11월 13일 |
| 인플루언서 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 공정거래위원회 소비자안전정보과 | 2020년 11월 13일 |
| 코호트라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 국립환경과학원 환경건강연구부 환경보건연구과 | 2020년 11월 13일 |
| 컨퍼런스라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 서울시 재생정책과 | 2020년 11월 13일 |
| ON서울마켓이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 서울시 경제정책실 경제정책과 | 2020년 11월 13일 |
| 워크숍이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 서울시 전략계획과 | 2020년 11월 13일 |
| 북매직 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 경기도 도서관정책과 | 2020년 11월 13일 |
| 미디어 리터러시라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 교육부 교과서정책과 | 2020년 11월 13일 |
| 에듀케어라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 서울시교육청 유아교육과 | 2020년 11월 16일 |
| 정책 포커스라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 서울시교육청 대변인 | 2020년 11월 16일 |
| CI라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 서울시교육청 총무과 | 2020년 11월 16일 |
| 유니버설디자인이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 서울시 문화본부 디자인정책과 | 2020년 11월 18일 |
| 포스트 코로나 시대라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 공무원연금공단 | 2020년 11월 18일 |
| 메일링 서비스라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 교육부 대변인실 디지털소통팀 | 2020년 11월 18일 |
| 클린사업장 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 한국산업안전보건공단 | 2020년 11월 22일 |
| 인프라라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 고용노동부여성고용정책과 | 2020년 11월 22일 |
| 실업크레딧이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 고용노동부고용지원실업급여과 | 2020년 11월 22일 |
| 미스매치 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 고용노동부청년취업지원과 | 2020년 11월 22일 |
| 언택트시대라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 고용노동부대변인실 디지털소통팀 | 2020년 11월 22일 |
| 헬프라인이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 고용노동부감사관 감사담당관 | 2020년 11월 22일 |
| 유니버셜디자인이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 한국토지주택공사 | 2020년 11월 22일 |
| 아카이빙이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 화성시문화재단 | 2020년 11월 22일 |
| 노사파트너십프로그램이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 노사발전재단 | 2020년 11월 23일 |
| 이메일이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 춘천시 동물보호센터 | 2020년 11월 23일 |
| 브랜드라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 춘천시시민소통담당관 | 2020년 11월 23일 |
| 카탈로그라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 춘천시관광진흥과 | 2020년 11월 23일 |
| 컨설팅 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. | 고용노동부디지털소통팀 | 2020년 11월 23일 |