제4회 쉬운 우리말글 기자상 후보를 추천해주세요
한국기자협회(회장 박종현), 방송기자연합회(회장 박경호), 한글문화연대(대표 이건범)가 함께 주최하고 한글문화연대가 주관하는 ‘제4회 쉬운 우리말글 기자상’ 후보 추천 창구입니다.
기사나 방송보도에서 외국어 낱말 대신 쉬운 우리말을, 외국 문자 대신 한글을 잘 쓰는 기자를 10월 9일까지 추천해 주세요. 물론 자신을 추천하셔도 좋습니다. 신문과 방송 두 부문으로 나누어 선정하여 상을 줍니다.
사업 계획과 선정 방법은 아래와 같습니다.
◌ 추천서 접수
- 접수 기간: 2026년 5월 20일(수) ~ 2026년 10월 9일(일)
- 수상 후보 자격: 추천일 현재 한국기자협회나 방송기자연합회 회원 언론사의 현직 기자, 논설위원
◌ 추천 방법
- 후보자 정보와 추천 사유, 추천 사유가 잘 드러나는 기사 7개의 온라인 주소, 제출자 정보를 아래 온라인 추천서 양식에 적어 제출해주세요.
* 추천하러 가기(https://forms.gle/VEDqokWdWsy5wndL7)
◌ 시상 내용
- 부문: 신문 부문/방송 부문
- 총 상금: 500만 원(12명)
- 으뜸상: 각 부문 1명 상금 100만 원
- 가온상: 각 부문 5명 상금 30만 원
- 시상식: 2026년 12월 초
◌ 심사 방법
추천된 기자와 2026년 '이달의 쉬운 우리말글 우수 기자'의 10개월 내 (2026.01.01.~2026.10.31. 기준) 기사를 검색하여 후보를 선정합니다. 그 후 각계 전문가 및 일반 시민 심사위원회의 최종 심사를 통해 선정합니다.
◌ 어떤 분에게 상을 주는가?
- 국어기본법에 담긴 공공언어 사용 원칙을 잘 구현한 기자
: 국어기본법 제14조 1항 “일반 국민이 알기 쉬운 용어와 문장으로 어문규범에 맞추어 한글로 작성해야 한다.”
- 외국어 용어 대신 쓸 수 있는 우리말 용어를 적극적으로 사용한 기자
: 예를 들어, ‘싱크홀’ 대신 ‘땅꺼짐’이라는 용어를 사용함.
- 한자나 외국 문자를 쓰지 않고 한글로 기사, 자막 등을 작성한 기자
: 예를 들어, ‘AI’ 대신 ‘인공지능’을 사용하고, ‘UN’ 대신 ‘유엔’이라고 적음.
◌ 주최: 한글문화연대(대표 이건범), 한국기자협회(회장 박종현), 방송기자연합회(회장 박경호)
◌ 주관: 한글문화연대
◌ 후원: 한글학회, 언론개혁시민연대, 산돌, 알라딘, 한글과컴퓨터, 한글누리(경동나비엔)
◌ 문의: 전화 02-780-5084 / urimal@urimal.org
◌ 쉬운 우리말로 바꾸길 권장하는 외국어 목록 예시(171개)
* 이 목록은 예시이며, 이 밖의 쉬운 우리말글 사용을 모두 환영합니다.
| 연번 | 대상어 | 대체어 |
| 1 | AI | 인공지능 |
| 2 | 거버넌스 | 민관협력 |
| 3 | 인프라 | 기반시설 |
| 4 | 모델하우스 | 견본주택 |
| 5 | 도슨트 | 해설사 |
| 6 | 시너지 | 동반 상승 |
| 7 | 배리어프리 | 무장애, 장애물 없는 |
| 8 | 팩트체크 | 사실확인 |
| 9 | MOU | 양해각서, 업무협약 |
| 10 | 스쿨존 | 어린이보호구역 |
| 11 | 그린벨트 | 개발제한구역 |
| 12 | 레시피 | 조리법 |
| 13 | 커뮤니티 케어 | 지역 사회 돌봄 |
| 14 | SOC | 사회기반시설, 사회 간접자본 |
| 15 | 로컬 푸드 | 지역 먹을거리 |
| 16 | ICT | 정보통신기술 |
| 17 | 라운드 테이블 | 원탁회의 |
| 18 | 타운홀미팅 | 주민회의, 주민 공청회, 주민간담회 |
| 19 | 빅테크 | 정보 기술 대기업, 거대 기술 |
| 20 | 체크리스트 | 점검표 |
| 21 | 싱크홀 | 땅꺼짐 |
| 22 | 폴리스라인 | 경찰 통제선 |
| 23 | 스타트업 | 새싹기업 |
| 24 | 리스크 | 손실 우려, 손실 위험 |
| 25 | 인플레이션 | 물가오름세 |
| 26 | 라이더 | 배달원 |
| 27 | 리터러시 | 문해력 |
| 28 | 오픈 프라이머리 | 국민경선 |
| 29 | 팩트 시트 | 핵심 정리문, 공식 요약문, 설명 자료 |
| 30 | 영케어러 | 가족돌봄청년 |
| 31 | 스모킹건 | 결정적 증거 |
| 32 | 업사이클링 | 새활용 |
| 33 | GMO | 유전자 변형 |
| 34 | 블랙아이스 | 도로살얼음 |
| 35 | 아카이브 | 자료 보관소, 자료 저장소, 기록 보관소 |
| 36 | 부트캠프 | 집중 교육 |
| 37 | 필리버스터 | 무제한토론, 합법적 의사 진행 저지 |
| 38 | SNS | 누리소통망, 사회관계망 |
| 39 | 로드쇼 | 순회행사, 순회 설명회 |
| 40 | 워킹그룹 | 실무단, 실무 협의단 |
| 41 | 레트로 | 복고풍 |
| 42 | 보이스피싱 | 사기전화, 전화금융사기 |
| 43 | 그린 테크 | 친환경 기술 |
| 44 | 스톡옵션 | 주식매수선택권 |
| 45 | 소버린 에이아이 | 자국 인공 지능, 독자 인공 지능 |
| 46 | 비치코밍 | 해변 정화 |
| 47 | 제로 베이스 | 백지상태 |
| 48 | 컷오프 | 공천 배제 |
| 49 | 큐레이터 | 전시기획자 |
| 50 | 스크린도어 | 안전문 |
| 51 | AED | 자동심장충격기 |
| 52 | 핫플레이스 | 인기명소, 뜨는곳 |
| 53 | RE100 | 재생에너지100, 전량 재생 에너지 |
| 54 | 리뉴얼 | 새단장 |
| 55 | NLL | 북방한계선 |
| 56 | 프로젝트 파이낸싱 | 프로젝트 자금 조달, 프로젝트 금융 |
| 57 | 메신저 피싱 | 문자 사기, 메신저 사기 |
| 58 | 디커플링 | 탈 동조화 |
| 59 | 바이오월 | 수직정원 |
| 60 | 쉐어하우스 | 공유주택 |
| 61 | 가드레일 | 보호난간 |
| 62 | 키오스크 | 무인 안내기, 무인 단말기, 무인 주문기 |
| 63 | 키워드 | 핵심어, 열쇠말 |
| 64 | 패스트 트랙 | 신속처리제, 신속 처리 안건 |
| 65 | 리베이트 | 음성 사례비, 뒷돈 |
| 66 | 태스크 포스/TF | 특별팀 |
| 67 | 로컬 크리에이터 | 지역 가치 창출가, 지역 가치 창업가 |
| 68 | 혈당 스파이크 | 혈당 급상승, 혈당 급등 |
| 69 | 파트타임 | 시간제 근무 |
| 70 | 디플레이션 | 물가 하락세, 물가 하락 |
| 71 | 원 헬스 | 통합 보건 |
| 72 | 포트홀 | 노면 홈, 도로 파임, 바닥홈 |
| 73 | 리츠 | 부동산 투자 신탁 |
| 74 | 스미싱 | 문자결제사기, 문자사기 |
| 75 | 리빙 랩 | 생활 실험실, 살아 있는 실험실 |
| 76 | ESG | 환경 사회 투명 경영, 사회 가치 경영 |
| 77 | 디지털 트윈 | 가상모형 |
| 78 | 노쇼 | 예약부도, 예약 어김 |
| 79 | 딥페이크 | 조작 영상 |
| 80 | 바이오헬스 | 생명 건강 |
| 81 | 오제이티 | 현장 실무 교육 |
| 82 | 템플 스테이 | 사찰 체험 |
| 83 | 라이브 커머스 | 실시간 방송 판매, 실시간 소통 판매 |
| 84 | 북 큐레이션 | 책 추천 |
| 85 | 뉴스페이스 | 민간우주개발 |
| 86 | 긱 워커 | 초단기 노동자, 임시 노동자, 초단기 근로계약자 |
| 87 | 프로파일러 | 범죄분석가, 범죄심리분석관, 범죄행동분석관 |
| 88 | 로드맵 | 이행안 |
| 89 | 포지티브 리스트 | 허용 목록, 승인 목록, 허가 목록 |
| 90 | 브레이크 타임 | 영업 준비 시간, 재정비 시간 |
| 91 | 액셀러레이팅/액셀러레이터 | 창업 성장 지원 (기관) |
| 92 | 셧다운 | 업무 중단, 일시 업무 정지 |
| 93 | 디지털 포렌식 | 디지털 증거 분석, 전자 기록 분석 |
| 94 | 디지털 네이티브 | 디지털 태생, 디지털 원주민 |
| 95 | 로드킬 | 동물 찻길 사고, 찻길 동물 사고 |
| 96 | 블라인드 | 정보가림 |
| 97 | 스마트팜 | 지능형 농장 |
| 98 | 카본 테크 | 탄소 저감 기술 |
| 99 | 머그샷 | 피의자 사진 |
| 100 | 젠트리피케이션 | 둥지내몰림, 원주민 내몰림 |
| 101 | 스마트 쉘터 | 복합기능쉼터 |
| 102 | 가스라이팅 | 심리 지배 |
| 103 | 휴리스틱 | 경험적 판단 |
| 104 | 볼라드 | 길 말뚝, 안전 말뚝 |
| 105 | 디지털 사이니지 | 전자 광고판, 디지털 맞춤형 광고 |
| 106 | 데이터 레이블러 | 데이터 주석자 |
| 107 | 스테이블 코인 | 가치 안정형 디지털 자산 |
| 108 | 쇼케이스 | 첫 공개 행사 |
| 109 | 기후 테크 | 기후 대응 기술 |
| 110 | 에이엑스 | 인공 지능 전환 |
| 111 | 랜드마크 | 마루지 |
| 112 | 리걸 테크 | 법률 정보 기술 |
| 113 | 라스트 오더 | 마지막 주문, 마감 주문 |
| 114 | 에인절 투자 | 창업 초기 투자 |
| 115 | 미트업/밋업 | 교류 모임, 정보 모임 |
| 116 | 제로 웨이스트 | 쓰레기 없애기 |
| 117 | 클린 테크 | 환경 정화 기술 |
| 118 | 인큐베이팅/인큐베이터 | 창업 초기 지원 (기관), 창업 기반 지원 (기관) |
| 119 | 테트라포드/테트라포트 | 네발방파석, 방파제 구조물 |
| 120 | 메타버스 | 확장 가상세계, 가상 융합 세계 |
| 121 | 플리바게닝 | 자백감형제, 유죄협상제 |
| 122 | 밀키트 | 바로 요리 세트 |
| 123 | 디스인플레이션 | 물가 상승 둔화 |
| 124 | 디지털 배지 | 디지털 증명서 |
| 125 | 런치플레이션 | 점심 물가 상승 |
| 126 | 코어 근육 | 중심 근육 |
| 127 | 북 토크 | 책 만남 |
| 128 | 네거티브 리스트 | 제한 목록 |
| 129 | 리콜 | 결함보상 |
| 130 | 뉴트로 | 신복고 |
| 131 | 골든아워 | 구명 시간 |
| 132 | 리셀러 | 재판매업자 |
| 133 | 슈퍼 위크 | 핵심 주간 |
| 134 | 피지컬 에이아이 | 실물 인공 지능 |
| 135 | 정크 푸드 | 부실음식, 부실식품 |
| 136 | 오픈런 | 개장질주, 개점질주 |
| 137 | 알티디 | 완제품 음료 |
| 138 | 다이내믹 프라이싱 | 유동 가격제 |
| 139 | 얼리버드 | 조기 예약자 |
| 140 | 오픈 스튜디오 | 작업실 개방, 작업실 공개 |
| 141 | 소셜미디어 | 누리소통매체 |
| 142 | 에이지 테크 | 고령 친화 기술 |
| 143 | 비바리엄/비바리움 | 인공 생태 공간 |
| 144 | 듀프 | 가성비 대체품 |
| 145 | 그린 파킹 | 열린 마당 주차장 |
| 146 | 에코 테크 | 환경 친화 기술 |
| 147 | 지오 테크 | 기후 관측 기술 |
| 148 | 심 스와핑 | 심 도용 |
| 149 | 심 클로닝 | 심 불법 복제 |
| 150 | 세컨드 하우스 | 여가 주택 |
| 151 | 지오펜스/지오펜싱 | 가상 경계, 가상 울타리, 감지용 가상 경계 |
| 152 | 히트 돔 | 열 지붕 |
| 153 | 쿨링 로드 | 열 식힘 도로, 도로 물 분사기 |
| 154 | 그린필드 투자 | 현지 설립 투자 |
| 155 | 브라운필드 투자 | 현지 인수 투자 |
| 156 | 디스커버리 제도 | 증거 열람 제도 |
| 157 | 패스트 | 광고 기반 무료 영상 |
| 158 | 히트플레이션 | 폭염 물가 상승 |
| 159 | 캐즘 | 일시 수요 정체, 일시적 수요 정체 |
| 160 | 그린 리모델링 | 친환경 새 단장 |
| 161 | 메디컬 테스트 | 신체 정밀 검진 |
| 162 | 피지컬 테스트 | 신체 능력 검사, 신체 역량 검사 |
| 163 | 로 데이터 | 미가공 자료 |
| 164 | 데스 밸리 | 초기 자금난 |
| 165 | 그루밍 성범죄 | 환심형 성범죄, 환심형 범죄, 길들이기식 성범죄 |
| 166 | 리퍼브 | 손질 상품 |
| 167 | 메이커 스페이스 | 열린 제작실, 열린 제작 공간 |
| 168 | 몸캠피싱 | 신체 불법 촬영 협박 |
| 169 | 에어샤워 | 바람세척 |
| 170 | QR코드 | 정보무늬 |
| 171 | IC | 나들목 |