대학생 기자단 8기와 이데일리의 우리말 순화 작업기 ③

한글문화연대 대학생 기자단 8기와 이데일리가 2021년 7월 6일과 22일 이틀에 걸쳐 100여 개의 외국어 표현을 우리말로 순화하였습니다.

 

오늘도 정보통신기술(IT), 신조어, 생활문화 관련 용어를 소개합니다! 

 

구분	단어	의미	우리말 제안
IT	섬네일	그래픽 파일의 이미지를 소형화한 것	맛보기 그림
신조어	네이미스트	전문적으로 기업명이나 상표·도메인명과 같은 이름을 짓는 사람	작명가
	보디프로필	운동 등으로 탄탄한 몸매를 만든 후 주변에 과시하기 위해 찍은 사진	몸 기록 사진
생활문화	웨이트 트레이닝	근력 강화를 위해 아령, 역기 등 무거운 기구를 써서 하는 운동	쇠질
	젠트리피케이션	낙후된 지역이 개발돼 고급 주택 등이 들어서는 과정에서 기존에 거주하던 저소득층 주민들이 치솟은 주거 비용을 감당하지 못해 쫓겨나는 현상	낙후지역 활성화
	그린슈머	환경보호에 도움이 되는 제품을 구매하는 소비자	친환경 소비자

-> 기사 전문보기

 

또 대학생 기자단은 국립국어원, 새말모임 등이 기존에 내놓은 우리말 대체어 중 먹요일(치팅데이), 새활용(업사이클)을 젊은 감각에 맞춰 쉽게 만들었다고 평가했습니다. 

 

대학생 기자단과 이데일리가 만든 우리말 대체어중에서는 '쇠질'이 눈에 띄네요! 

이미 사람들이 사용하고 있는 단어를 잘 활용하는 것도 좋은 방법입니다. 

 

 

활발한 활동을 펼치고 있는 대학생 기자단 8기, 아리아리!