한글 아리아리 957

한글아리아리

한글 아리아리 957

한글문화연대 2023. 12. 22. 09:30

새 창으로 보기

한글 아리아리 957

2023년 12월 22일

2023년 12월 22일, 우리말 소식 📢

1. [다녀옴] 제12회 전국 국어문화원 연찬회에 참석했습니다.

2. [우리말 돋보기] 어때? 쉬운 우리말?-우리말 약칭 편- [국립국어원]

3. 재미있고 유익합니다. 정재환의 우리말 비타민 '니가'

4. 대학생 기자단 10기 기사
<소설 속 차별적 표현 바꾸기 - 시대에 맞는 변화인가, 원작 훼손인가> - 김가현 기자

<"대화 중 신조어, 참기 힘든가요?" 신조어에 대한 다른 생각> - 강민주 기자

[다녀옴]

제12회 전국 국어문화원 연찬회에 참석했습니다.

<제12회 전국 국어문화원 연찬회>
때: 2023년 12월 14일 목요일 ~ 12월 15일 금요일
곳: 전주시 <왕의 지밀> 호텔
주요 내용: 2023년 국어문화원 주요 사업 성과 공유/ 2023년 업무 유공자 표창 수여

연말마다 열리는 전국 국어문화원 연찬회에 참석했습니다.
해당 연찬회는 문화체육관광부 국어정책과 및 국립국어원과 전국 구어문화원장 및 연구원들이 참석하는 행사입니다.

이번 연찬회의 주요 목적은
국어문화원연합회와 전국 국어문화원 간 연결망 구축 및 2023년 사업 성과를 공유하는 자리입니다.
여러 성과 사례를 비교하고 뽐내어 우수 사례를 다른 국어문화원과 공유하는 것이 이번 행사의 목표입니다.

사업 성과 공유 외에
2023년 업무 유공자 국립국어원장 표창 수여식 및 국어문화원 활성화 방안 토론 그리고 소통법 및 인문학 강연 마지막으로 법정 의무 교육(성희롱 성폭력 방지 교육, 직장 내 괴롭힘 방지 교육)을 진행했습니다.

[우리말 돋보기]

어때? 쉬운 우리말?-우리말 약칭 편- [국립국어원]

국립국어원에서 제작하는 [우리말 돋보기] 영상에 이건범 대표님의 대화 내용이 실렸습니다.

WHO, OECD 등 이해하기 힘든 로마자 약칭을 우리말로 표기하는 방식이나 방법 등에 대하여 이야기한 내용입니다.
앞으로도 우리말글 사랑에 앞서는 한글문화연대가 되겠습니다!

영상 보러가기

🎬정재환의 우리말 비타민🎬

알면 알수록 유익한 우리말 비타민! 구독과 좋아요💜

🎤 니가

(2023. 8. 2.)

다른 영상이 궁금하다면?

💌 대학생 기자단 기사 💌
젊은 감각으로 만나는 우리말, 한글 소식!

💬 소설 속 차별적 표현 바꾸기 -시대에 맞는 변화인가, 원작 훼손인가 - 김가현 기자

영국 아동문학의 거장 로알드 달(1916~1990)의 작품, '찰리와 초콜릿 공장'과 '마틸다'는 여전히 많은 사람에게 사랑받고 있다. 그런데 최근 소설 속 외모와 성별, 인종에 대한 편견이 담겨 있거나 비하하는 표현들을 삭제하거나 수정하고 있다. 원작 '찰리와 초콜릿 공장'에서는 인물을 묘사하며 '뚱뚱하다'라는 뜻의 팻'(Fat)'으로 표현했는데 최근 재출간된 책에서는 간접적이고 중립적인 느낌을 주는 단어 '거대한(enormous)'으로 바뀌었다. 원작자 로알드 달은 1990년 숨졌지만, 원작의 판권을 가진 출판사들이 시대상을 반영해 차별의 소지가 있는 표현들을 바꾼 것이다. 이를 두고 시대에 맞는 변화라는 의견도 있지만, 현대의 잣대로 작품을 수정하는 것은 검열이라는 비판도 있다. 소설 속 차별적 표현 바꾸기는 과연 바람직할까?

(계속)

기사 보러 가기

💬 "대화 중 신조어, 참기 힘든가요?" 신조어에 대한 다른 생각 - 강민주 기자

출처: 11번가 누리집 갈무리

'잠망함', '킹받네', '이왜진', '스불재'라는 말을 들어본 적 있는가? 각각 '잠 때문에 망함', '열받는다', '이게 왜 진짜', '스스로 불러온 재앙'이라는 뜻의 신조어이다. 누군가에겐 익숙하고 누군가에겐 외계어처럼 들리는 이 말들은 흔히 쓰는 '신조어'의 예시이다. 신조어란 새로 생긴 말, 또는 새로 귀화한 외래어를 뜻한다. 2021년 국립국어원이 발표한 전국 만 20세~69세 성인 남녀 5,000명을 대상으로 한 '2020년 국민 언어 의식 조사'에 따르면 우리 국민의 43.1퍼센트는 신조어의 의미를 몰라 곤란했던 경험이 있다고 답했다.

(계속)