커뮤니티 케어 더불어 돌봄, 공동체 돌봄, 지역사회 (통합)돌봄

 

커뮤니티케어(Community Care)’란 돌봄이 필요한 주민들이 복지시설에 구애받지 않고 자기 거주지에 살면서 각자 필요한 복지 도움을 받으며 그 지역에서 어울려 살아갈 수 있게 해주는 복지 체계를 말한다. 시설 중심의 복지 체계에서는 필요한 복지시설이 없으면 살던 곳에서 멀리 떨어진 낯선 곳으로 옮겨야 하고, 살던 곳 주변에 복지시설이 있더라도 시설 위주로만 복지 손길이 제공되는 한계가 있었다. 이 한계에서 벗어나자는 취지로 영국과 유럽 선진국에서 시작되었다. 의료, 주거, 식사, 살림, 생활 등을 돕는 지역 내의 다양한 복지 손길을 중개하고 조정하여 노약자에게 제공하는데, 유럽에서는 주로 공공기관이 이끌어 가고 있고, 일본에서는 민관 협력으로 진행하고 있다.

 

직역하여 공동체 돌봄’, ‘지역사회 (통합)돌봄으로 사용할 수 있고, 지역사회의 다양한 손길이 함께 어울려 복지를 이루어간다는 측면에서 더불어 돌봄으로 쓸 수 있다.

 

예문) 보건복지부가 역점사업으로 추진하는 커뮤니티케어 사업이 성급하게 진행된다는 비판이...-> 보건복지부가 역점사업으로 추진하는 '더불어/공동체/지역사회 (통합돌봄' 사업이 성급하게 진행된다는 비판이...

글 올린 이: 한글문화연대