본문 바로가기

사랑방2377

‘실버 서퍼’가 ‘디지털 친화 어르신’? 실용성 낮은 순화어 - 안지연 기자 ‘실버 서퍼’가 ‘디지털 친화 어르신’? 실용성 낮은 순화어 한글문화연대 대학생 기자단 10기 안지연 기자 hoho2478@naver.com ‘실버 서퍼’라는 단어를 들어본 적 있는가? ‘실버 서퍼(silver surfer)’는 인터넷이나 스마트 기기를 능숙하게 활용하는 노년층을 가리키는 단어다. 그렇다면 ‘디지털 친화 어르신’은 들어본 적 있는가? 두 단어 모두 처음 들어봤다면 둘 다 같은 개념을 뜻한다는 사실을 알기 어려울 것이다. 특히 ‘디지털 친화 어르신’이 ‘실버 서퍼’를 대체하는 순화어라는 점은 더더욱 알기 어렵다. ‘디지털 친화 어르신’을 구성하는 단어가 원래 단어와 연관성이 떨어지기 때문이다. ‘리클라이너’의 순화어 ‘각도 조절 푹신 의자’는 순화어에서 원래 단어를 유추하기 더 어렵다. ‘.. 2024. 3. 14.
다케시마’가 일본 땅? 주장하는 명칭마저 우리말 ‘받아쓰기’ - 강민주 기자 다케시마’가 일본 땅? 주장하는 명칭마저 우리말 ‘받아쓰기’ 한글문화연대 대학생기자단 10기 강민주 minju97531@naver.com 지난 2월 16일, 일본에서 열리는 ‘다케시마(일본이 주장하는 독도의 명칭)의 날’ 행사 조사차 일본을 방문한 성신여대 서경덕 교수가 일본 요나고 공항에서 2시간 동안 조사받는 일이 일어났다. 서 교수의 사회관계망에 따르면 요나고 공항 측은 조사서에 가족의 이름과 성별까지 상세히 적으라 요구했으며, 여행용 가방까지 샅샅이 뒤졌다. 서 교수가 조사받은 정확한 이유는 밝혀지지 않았지만, 이 사례로 독도에 상당히 예민하게 반응하는 일본의 모습을 볼 수 있다. 그런데 최근 일본이 독도의 이름으로 주장하는 ‘다케시마’가 순우리말에서 비롯된 이름이라는 사실이 새롭게 밝혀지면서 화.. 2024. 3. 14.
챗지피티 시대, 우리의 문해력이 위험하다 - 김민 기자 챗지피티 시대, 우리의 문해력이 위험하다 한글문화연대 대학생 기자단 10기 김민 kimminals67@naver.com 과학기술의 발전으로 인류는 더 나은 미래를 그린다. 실제로 우리 삶의 많은 부분이 기계로 대체되고 있다. 그중 인공지능은 반복적이고 단순한 업무를 지나 창의력이 필요한 일까지 해내고 만다. 그림을 그리고 글을 쓰며 인간의 것으로 여겨졌던 ‘창조성’에까지 손을 뻗는다. 인간의 고유 영역이라 불리던 것들이 서서히 허물어진다. 인공지능은 방대한 양의 정제된 지식과 정보를 입력하고 결과를 도출할 줄 알기에, 다음에 올 값을 정확하게 예측할 수 있다. 인공지능의 그러한 능력이 가장 돋보이는 서비스가 바로 챗지피티(ChatGPT)이다. 챗지피티는 입력된 값과 방대한 정보를 기반으로 가장 근접한 답.. 2024. 3. 14.
축구 용어는 외국어로만 써야 한다고? 아닐 걸! - 박수진 기자 축구 용어는 외국어로만 써야 한다고? 아닐 걸! 바꿔 써봐도 좋을 것 같은 북한의 축구 용어 한글문화연대 기자단 10기 박수진(nur351@naver.com) 얼마 전 2023 카타르 아시안컵이 열렸다. 비록 대한민국은 결승 진출에 실패했지만, 모든 사람이 한 마음으로 국가대표 선수들을 응원했다. 축구를 잘 알고 좋아하는 사람은 물론 그렇지 않은 사람들도 함께 경기를 지켜봤을 것이다. 축구를 잘 모르는 필자도 그 새벽에 치킨집에서 많은 사람들과 경기를 함께 보며 응원했다. 경기를 보는 동안 중계 방송과 주변 사람들에게서 어려운 단어들이 쏟아져 나와 같이 간 친구에게 ‘오프사이드는 뭐야?, 센터링은 뭐야?’라고 물어보기 바빴다. 축구를 비롯한 여러 운동 종목을 관람하기 어려운 이유 중에 하나는 이런 어려운.. 2024. 3. 14.
[마침] 사단법인 한글문화연대 2024 정기총회 때: 2024년 2월 28일(수) 오후 4시 곳: 한글문화연대 회의실(마포구 토정로 37길 46 정우빌딩 304호) 참여대상: 한글문화연대 정모람(정회원) 1. 2023년 사업보고 2. 2023년 회계보고 3. 2023년 감사보고 4. 2024년 사업계획보고 5. 새 대표 취임 및 이사 등기 2024년 사단법인 한글문화연대 정기총회 회의자료를 참석 사원들과 이사들에게 배부한 후 심의 안건들을 보고하고 이에 대한 승인을 구한 바, 참석자 전원 찬성으로 가결하다. 2024. 3. 13.
[알림] 대학생 기자단 11기 모집 (~3월 26일까지) 대학생기자단 11기 모집합니다! (3월 8일~3월 26일) 1. 지원자격 ▶ 우리말과 한글, 언어문화를 둘러싼 여러 가지 주제를 기사로 다루고자 하는 대학생 또는 대학원생(휴학생 포함) ▶ 교육, 기획 모임(월 1회)에 참석할 수 있는 사람 ▶ 달마다 기사 1건 이상 쓸 수 있는 사람 ▶ 글/사진 분야 - 일반 취재나 인터뷰를 하여 기사를 쓸 수 있고 기사에 넣을 사진을 찍는 데 어려움이 없는 사람 ▶ 영상 분야 - 영상 기획/촬영/편집 등을 할 수 있고 캠코더와 영상편집 프로그램을 다룰 줄 아는 사람 ▶ 오름마당(발대식)[4월 13일(토)] 참여 가능자 2. 모집 인원: 00명 3. 모집 분야: 글/사진, 영상 4. 활동 기간: 2024년 4월~2025년 3월 5. 활동 내용 ▶ 우리말과 한글을 잘못 .. 2024. 3. 5.
한글문화단체 모두모임 총회에 다녀왔습니다. 24.02.29(목) 한글문화연대 이건범 대표가 한글문화단체 모두모임 총회에 다녀왔습니다. 총회에 주된 내용은 '부산시 강서구 에코델타동 반대 기자회견' 이었습니다. 현재 부산시 강서구는 기존 법정동의 이름을 '에코델타동'으로 짓겠다는 황당한 정책을 내세웠고, 이에 한글문화단체 모두모임 총회에서 이를 반대하기 위해 3월 8일 금요일 오전 11시 40분 부산시청 앞에서 기자회견을 하기로 결정했습니다. 2024. 3. 4.
대학생기자단 10기 와이티엔(YTN)에 방문하다. 24.02.17 아직은 쌀쌀한 2월 중순 기자단 요청에 따라 와이티앤(YTN) 뉴스 센터로 견학 방문을 하기로 한 대학생기자단 10기. 언론인에 관심이 많은 기자단에게 정말 좋은 시간을 보낼 수 있었습니다. 자세한 견학 내용은 기자단분들의 기사에서 확인 할 수 있습니다. 2024. 2. 21.
[알림] 2024 사단법인 한글문화연대 정기총회 2024년 정기총회를 아래와 같이 소집합니다. 때: 2024년 2월 28일(수) 오후 4시 곳: 한글문화연대 회의실(마포구 토정로 37길 46 정우빌딩 304호) 참여대상: 한글문화연대 정모람(정회원) 1. 2023년 사업보고 2. 2023년 회계보고 3. 2023년 감사보고 4. 2024년 사업계획보고 5. 새 대표 취임 2024. 2. 16.