[공문] 시민들의 요청을 받아 43건의 공문을 보냈습니다. (2021. 5.3~5.25)

한글문화연대는 쉬운우리말을쓰자! 누리집의 <신청하기> 게시판을 통해 공공기관이 남용한 외국어에 대한 제보를 받고 있습니다. 제보받은 96개의 단어에 대하여 2021년 5월 3일부터 5월 25일까지 43건의 공문을 보냈습니다. 

 

1. 세종인문도시명품여주, 사람중심 행복여주 여주시의 우리말글 사랑에 고마움을 밝힙니다.

 

2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체로서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른언어 사용을 돕고 있습니다.

 

3. 한글문화연대에서는국민에게 제보를 받아 공공기관에서 불필요하게 쓰는 외국어 낱말을 쉬운 우리말로 바꿔 달라고 요청하고 있습니다. 이에 귀 기관에서 쓴 말을 제보 받았음을 알려드리니 앞으로는 아래와 같이 바꿔 써 주시고, 또한 같은 용어를 쓰는 관계 기관과 부서 등에도 알려 쉬운 우리말 쓰기에 함께하게 해 주십시오.

 

◎ 여주시청 누리집 - 여주소개 - 여주홍보관 - 포토갤러리
◎ 여주시청 누리집 - 테마가 있는 여주여행! 고풍스러운 도시 여주에서 뿌리 깊은역사를 만나
보자!
◎ 여주시청 누리집 - 여주소개 – 상징
◎ 여주시청 누리집 - 여주소개 – 상징
◎ 여주시청 누리집 - 여주소개 – 상징

(https://www.yeoju.go.kr/cms/content/view/590)

(https://www.yeoju.go.kr/cms/content/view/590)

(https://www.yeoju.go.kr/main/photo)

(https://www.yeoju.go.kr/main/yj)

(https://www.yeoju.go.kr/cms/content/view/590)

 

포토갤러리 → 사진마당, 사진 속 여주 모습 등
테마 → 주제
다운로드 → 받기, 내려받기 등
마크 → 기호, 상표, 막기, 표, 표지
슬로건 → 구호, 강령, 표어 등

 

4. 공공기관에서어려운 외국어를 사용하면 국민이 정책을 이해하기 힘들고, 외국어 능력에 따라 알 권리를 차별받게 됩니다. 쉬운 우리말로 국민의 알 권리를 넓히는 데에 힘을 보태주십시오. 귀 기관의 답변을 제보자에게도 알려드리고자하니, 2021년 6월 4일까지 서면(전자우편)으로 의견을 알려주시기 바랍니다.

 

붙임 1. 국민 제보 게시글 주소 및 사진. 끝.
https://www.plainkorean.kr/client/applyDetail?seq=9786
https://www.plainkorean.kr/client/applyDetail?seq=9787
https://www.plainkorean.kr/client/applyDetail?seq=9788
https://www.plainkorean.kr/client/applyDetail?seq=9789
https://www.plainkorean.kr/client/applyDetail?seq=9790

 

붙임1. 여주시_슬로건.PNG
붙임2. 여주시_마크.PNG
붙임3. 여주시_다운로드.PNG
붙임4. 여주시_테마.PNG
붙임5. 여주시_포토갤러리.PNG 끝.

 

 

※ 쉬운 우리말을 쓰자! 누리집에 올라온 게시글 중 일부를 선택하여 다음과 같이 43건의 공문을 발송하였습니다.

제목	받는 이	보낸 날짜
워라벨 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	산업통상자원부	2021년 5월 3일
이슈 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	한국특허전략개발원	2021년 5월 3일
포럼 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	국회미래연구원	2021년 5월 3일
배너 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	행정안전부	2021년 5월 4일
원스톱 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	제천시	2021년 5월 4일
네티즌이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	문화체육관광부	2021년 5월 7일
슬로건 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	논산시	2021년 5월 7일
안심콜이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	성남시	2021년 5월 7일
원스톱이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	한국공항공사	2021년 5월 7일
웹진 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	전주시	2021년 5월 7일
인센티브 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	진도군	2021년 5월 7일
인포 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	금융감독원	2021년 5월 7일
TOUR라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	부산광역시 해양자연사박물관	2021년 5월 10일
가이드북 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	부산광역시	2021년 5월 10일
리콜이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	한국의료기기안전정보원	2021년 5월 10일
메가시티라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	경상남도	2021년 5월 10일
시뮬레이션이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	부산광역시 상수도사업본부	2021년 5월 10일
아카이브 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	경상남도여성가족재단	2021년 5월 10일
핫픽스 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	서울특별시 강남구	2021년 5월 10일
글로벌 허브라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	부산항만공사	2021년 5월 11일
패러다임 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	식품의약품안전처	2021년 5월 11일
허브라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	울산광역시	2021년 5월 11일
네티즌이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	대구서부소방서	2021년 5월 12일
다운로드 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	한국환경공단	2021년 5월 12일
브로셔 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	국민체육진흥공단	2021년 5월 12일
소셜 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	대구광역시	2021년 5월 12일
일자리 매칭이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	한국고용정보원	2021년 5월 12일
가이드 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	국립중앙박물관	2021년 5월 14일
CI 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	의왕시	2021년 5월 20일
N차 감염이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	대구콘서트하우스	2021년 5월 20일
배너모음이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	세종특별자치시	2021년 5월 20일
윈윈 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	한국조폐공사	2021년 5월 20일
팝업존이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	인천신송초등학교	2021년 5월 20일
퍼스널 모빌리티 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	서울특별시	2021년 5월 20일
포토갤러리 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	여주시	2021년 5월 20일
네티즌이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	부산광역시 기장읍	2021년 5월 24일
온택트 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	창원시	2021년 5월 24일
원스톱 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	국립식량과학원	2021년 5월 24일
팝업존 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	양주시	2021년 5월 24일
팝업존 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	서울특별시 은평구	2021년 5월 24일
네티즌이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	상주시	2021년 5월 25일
니즈 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	기술보증기금	2021년 5월 25일
인큐베이팅 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	강원도일자리재단	2021년 5월 25일