"세계 최고의 반도체 메카가 되겠습니다."
정부가 지난 20일 경기 용인 등 7곳에 국가첨단전략산업 특화단지 지정을 발표하자, 김동연 경기도지사는 이 같은 환영의 뜻을 밝혔다.
(중략)
'밸류체인(Value chain)'은 '가치 사슬', '공급망', '공급 체계'의 우리말로 순화할 수 있다. 원재료 조달부터 완제품의 최종 소비까지 재화와 서비스 및 정보의 흐름이 이뤄지는 연결망을 말한다.
'국내에 완성형 밸류체인을 갖추고 있다'는 문장은 '국내에 완성형 공급망을 갖추고 있다'고 바꿔쓰면 더 쉽다. 이 단어는 한글문화연대의 2020년 외국어 국민 이해도 조사에서 국민 평균 이해도 19%, 70세 이상 평균 이해도 2%로 나타났다.
정부가 전방위로 강조하고 있는 수출전략과 관련해서도 '수출 플러스 달성', '수출 모멘텀 강화' 등의 목표가 언급된다. '플러스(Plus)'는 '흑자', '더하기' 등으로, '모멘텀(Momentum)'은 '동력', '추동력', '전환 국면' 등으로 쓸 수 있다.
출처: https://newsis.com/view/?id=NISX20230721_0002386107&cID=10701&pID=10700
이 기사는 뉴시스(2023.07.22.)에서 발행한 기사입니다.
반도체·관광·쇼핑의 '메카'?…밸류체인은 '공급망'[우리말로 하자⑫]
[서울=뉴시스] 강진아 기자 = "세계 최고의 반도체 메카가 되겠습니다
www.newsis.com
'활동 > 언론에 나온 우리' 카테고리의 다른 글
| [연합뉴스] [쉬운 우리말 쓰기] 이해하기 힘든 공공기관 보도자료-2023.07.30 (0) | 2023.08.01 |
|---|---|
| [한겨레] “다 읽은 책은 ‘북트럭’ 아닌 ‘책수레’에 놓아주세요”- 2023.07.24 (0) | 2023.07.25 |
| [단비뉴스] 오염된 공공언어를 우리말로 정화하다 - 2023.07.18 (0) | 2023.07.19 |
| [연합뉴스] "인천 영어통용도시, 실체 없는 정책"…한글단체 75곳 반발 - 2023.07.18 (0) | 2023.07.19 |
| [세계일보] 금리인상 ‘빅 스텝’, ‘베이비 스텝’ ?→‘대폭 조정’, ‘소폭 조정’으로 쓰면 안 될까요 [우리말 화수분] - 2023.07.14 (0) | 2023.07.17 |
댓글