[공문] 일본식 군 용어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.

받는 이 국방부 국어책임관 

함께 받는 이 

제목  일본식 군 용어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.

1. 국방부의 우리말과 한글 사랑에 힘을 쏟고 있는 것을 잘 알고 있습니다.  

2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체로서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른 언어 사용을 요구하고 있습니다.

3. 6월 27일 가천대학교 한국어문학과 학생들이 우리 연대 전자우편으로 일본식 군 용어가 아직도 사용되고 있다고 제보했습니다. 아래 낱말은 학생들이 직접 찾고 제안한 일본식 외래어와 다듬은 말입니다. 만일 더 마땅한 말이 필요하다면 요청해 주십시오.

일본식 외래어

일조

다이

내역

주기

계원

하명

신원조회

식관

가라

빠클

호로

쇼부

다듬은 말

아침

대, 받침

명세

표기

담당자

명령

신상조사

밥통

가짜

버클

①덮개 ②포장

흥정

4. 국방부는 지난 2018년에 일본식 용어와 권위적 행정 용어를 없애는 데에 힘쓴 것을 알고 있습니다. 이번에도 국민의 제보를 적극적으로 받아들여 올바른 국방 용어를 정립해 주시길 바랍니다. 

끝.