외국어 신조어 대신 쓸 새말 11

문화체육관광부와 국립국어원, 한글문화연대가 함께 <쉬운 우리말 쓰기 운동>을 벌이고 있습니다.

운동 중 하나의 활동으로 문화체육관광부와 국립국어원이 '새말모임'을 꾸려 외국어 신조어를 쉬운 우리말로 바꾸고 있습니다. 2019년 10월부터 만든 새말 가운데 7개를 소개합니다

대상어(원어)	다듬은 말	의미
스토리노믹스 (storinomics)	이야기 산업	이야기에 관한 경제학. 드라마, 영화, 게임, 애니메이션 등 다양한 문화 산업을 이끄는 원동력이며, 대표적인 예로 해리 포터 시리즈를 들 수 있음.
로컬 페어 트레이드 (local fair trade)	지역형 공정 무역	개발도상국 생산자 등과의 무역에서 상호 간에 혜택이 동등하게 이루어지는 공정 무역을 확대한 것으로, 개발도상국 이상인 국가가 자국의 지역 생산물과 공정 무역 생산품을 활용하여 상품을 생산, 판매하는 활동.
임팩트 투자 (impact 投資)	사회 가치 투자	투자 수익과 사회·환경적 가치를 함께 추구하는 투자 방식.
바이 소셜 (buy social)	상생 소비	사회적 기업의 제품이나 서비스를 사용함으로써 인권 및 환경 보호, 지역 경제 활성화 등 공동의 이익과 사회적 가치를 실현하는 운동.
네트 런처 (net launcher)	그물총	그물을 발사하여 상대방을 제압하는 호신용품. 손전등 형태, 전등 형태, 소통 형태 등이 있음.
데이터 레이블링 /  데이터 레이블러 (data labeling / data labeler)	데이터 주석 /  데이터 주석자	전산 자료에 여러 가지 필요한 정보 내용을 붙여 주는 작업. 또는 그 작업을 하는 사람.
챌린지 (challenge)	참여 잇기, 도전 잇기	어떤 이가 특정한 행위나 주제를 담은 사진이나 영상을 누리 소통망에 올리고, 지목된 다음 사람이 동일한 행위를 수행하게 하는 것을 연달아 벌이는 일.