본문 바로가기
한글아리아리

한글 아리아리 879

by 한글문화연대 2022. 6. 24.

 
한글 아리아리 879
2022년 6월 23일 
 
2022년 6월 23일, 우리말 소식 📢
 
1. 우리말가꿈이 푸른 3기를 모집합니다!
2. 새말을 소개합니다. 내 마음 알아 주는 '소비자 맞춤 상거래'! 
3. 재미있고 유익합니다. 정재환의 한글 상식
4. 경상북도교육청에 '홈페이지' 명칭을 바꾸어달라고 요청했습니다.
5. 경상남도 인재개발원 공무원 대상 강연을 진행했습니다.
 
 
👼 우리말가꿈이 푸른 3기를 모집합니다! 👼
 
한글문화연대 💙우리말가꿈이 푸른 3기💙를 모집합니다!

- 쉬운 말로 국민과 소통하는 공공언어문화,
- 사람을 배려하고 언어예절을 지키는 따뜻한 언어문화,
- 품격 있고 올바른 말로 이끄는 청소년 언어문화,
- 어른의 관심과 청소년의 참여로 맑아지는 언어문화를 만들고 퍼뜨려 주세요.
 
▶모집 기간: 2022년 5월 16일(월) ~ 6월 26일(일)
 
▶신청 자격: 우리말과 한글을 주제로 ‘언어문화개선’ 활동을 하고자 하는
                 중·고등학생 동아리
(각 동아리가 ‘우리말 가꿈이 푸른’의 모둠이 되어 활동합니다.)
 
▶신청 방법: 한글문화연대 전자우편(urimal@urimal.org)으로 신청서 제출
 
▶선정 발표: 2022년 6월 23일(목), 한글문화연대 누리집
 
💡 알기 쉬운 우리 새말 💡
 
내 마음 알아 주는, 소비자 맞춤 상거래
 
  이번 새말모임에서 다듬을 말은 ‘큐레이션 커머스’였다. 역시 어렵다. 처음 듣는 말이다. 신조어다 보니 새말모임의 위원들에게도 생소할 수밖에 없었다. 그럼 마땅히 다듬어야지.

‘큐레이션 커머스’는 전시 기획자가 작품을 수집, 전시, 기획하듯이 특정 분야 전문가가 소비자의 성향 등을 고려해 직접 제품을 고르고 할인한 가격에 파는 전자상거래를 이르는 말이라고 한다. 박물관이나 미술관에서 전시회를 기획하고, 작품을 수집하고 관리하는 일을 하는 ‘큐레이터’가 작품을 추천하듯이 전문가가 추천해 상품을 기획하고 판매하는 전자상거래의 일종이다.

‘전문가’라는 단어가 들어가느냐, 마느냐가 쟁점이 되기도 했다.
 
‘큐레이션’이라는 말의 의미가 담기려면 전문가가 들어가야 한다는 것이었다. 전문가가 빠지면 기업 추천으로 오해받을 수 있다는 의견도 나왔다. 
 
몇몇 용례를 살펴보았을 때 기업에서 소비자의 필요에 맞춰 상품을 추천하는 경우도 있었다. 여러 논의 끝에 ‘큐레이션 커머스’는 이미 사용해 본 소비자가 추천하는 것과 해당 기업에서 추천해 주는 것으로 크게 나누었다. 애초에는 전문가라는 의미에서 시작이 됐지만, 지금은 더 넓게 쓰이고 있으니까 굳이 전문가라는 말을 포함해 범위를 한정할 필요가 있을까 하는 반론도 나왔다.

 
이전 글이 궁금하다면? 🤔 -> 쉬운 우리말을 쓰자💛 누리집
📌  옷 갈아입고 돌아온 신조어
     ‘코워킹 스페이스’
📌  '알피에이'(RPA)는
      '업무 처리 자동화'
 
🎬 정재환의 한글 상식 🎬
알면 알수록 재미있는 우리말 상식! 구독과 좋아요💜
 
🎤  펫 로스 증후군을 아시나요
      (2021. 12. 30.)
🎤  연락할게
      (2022. 1. 3.)
 
💎공공언어 바로잡기 활동💎
공공기관이 사용하는 공공언어를 감시합니다.🔎
 
💬 경상북도교육청, '홈페이지'
 
[공문] 홈페이지 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.
3. 경상북도교육청 누리집에 쓰여 있는 홈페이지’, ‘사이트’, ‘사이트맵이라는 외국어를 누리집’, ‘누리집 지도라는 우리말로 바꿔 써 주십시오. ‘누리집홈페이지사이트를 대신하는 순우리말로 최근 어느 방송이든 코로나 예방접종 예약을 하거나 정보를 확인하려면 코로나19 백신 및 예방접종 누리집으로 가라고 안내하며 소상공인 방역지원금을 신청할 때에도 안내 문자를 받은 소상공인은 전용 누리집인 소상공인 방역지원금에서 신청할 수 있다.”라고 설명합니다. 그리고 초등 교과서와 초등 용어 국어사전에서도 누리집이라는 표현을 사용하며 교육부에서도 누리집이라는 표현을 사용하는 등 교육과 언론 등 여러 분야에서 바꾸는 추세입니다.


4. 실제로 202133여성가족부’, 34문화재청강원도교육청’, 310통계청’, 319한국어촌어항공단’, ‘감사원’, ‘경기도교육청’, 326법제처’, 811행정안전부 정부 24’, 1020질병관리청’, 1216정읍시에서 한글문화연대의 건의를 수용해 홈페이지와 사이트를 누리집으로 바꿨습니다.
 
[공문/답변] '홈페이지' - 경상북도교육청
2. 귀 기관에서 요청한 우리교육청 누리집(홈페이지) 용어 변경과 관련하여 검토 의견을 아래와 같이 제출합니다.
가. 홈페이지 용어 순화를 장려하는 추세에 따라 긍정적으로 반영함.
나. 본청 이외의 홈페이지의 경우 추후 협의가 필요함.
 
  순화 용어
 
📄 사무국, 운영위원 소식 📄
 
경상남도 인재개발원 공무원 대상 강연
(제1기 공공언어 바르게 쓰기 과정)


강의명: '공문서 단어 바르게 쓰기' - 국어기본법을 중심으로 -



▶때: 2022년 6월 17일(금) 오전 9시
▶곳: 줌(zoom) 강연
▶강연자: 이건범 한글문화연대 대표
▶대상자: 공무원, 공공기관 직원 55명
 
🏡 한글문화연대 후원, 회원가입 안내 🏡
 
모람이 되어
한글 사랑 함께 해요!
 
당신의 후원이 우리말을 지킵니다.
후원: KEB하나은행 294-910009-56304
 
한글문화연대
urimal@urimal.org
서울특별시 마포구 토정로37길 46, 정우빌딩 303호

'한글아리아리' 카테고리의 다른 글

한글 아리아리 881  (0) 2022.07.08
한글 아리아리 880  (0) 2022.07.01
한글 아리아리 879  (0) 2022.06.24
한글 아리아리 878  (0) 2022.06.21
한글 아리아리 877  (0) 2022.06.10
한글 아리아리 876  (0) 2022.06.03

댓글0