제2회 쉬운 우리말글 기자상 후보를 추천해주세요

 

 

사단법인 한글문화연대(대표 이건범), 한국기자협회(회장 박종현), 방송기자연합회(회장 박성호)가 함께 주최하고 한글문화연대가 주관하는 ‘제2회 쉬운 우리말글 기자상’ 후보 추천 추천 창구입니다. 기사나 방송보도에서 외국어 낱말 대신 쉬운 우리말을, 외국 문자 대신 한글을 잘 쓰는 기자를 10월 9일까지 추천해 주세요. 물론 자신을 추천하셔도 좋습니다. 신문과 방송 두 부문으로 나누어 추천받고 상을 줍니다.

 

사업 계획과 선정 방법은 아래와 같습니다.

◌ 추천서 접수
- 접수 기간: 2024년 7월 10일 ~ 2024년 10월 9일
- 수상 후보 자격: 추천일 현재 신문과 방송의 현직 기자, 논설위원 (단, 한국기자협회 회원사 또는 방송기자연합회 회원사 소속이어야 함.)
- 시상식: 2024년 12월 초

- 추천 방법: 아래 온라인 추천서 양식에 내용을 적어 제출함.
* 추천하러 가기( https://naver.me/xDJOlmao )

 

◌ 시상 내용
- 부문: 신문 부문/방송 부문

- 총상금: 500만 원(12명)
- 으뜸상: 각 부문 1명 상금 100만 원
- 가온상: 각 부문 5명 상금 30만 원

◌ 심사 절차
- 1차 심사: 추천된 후보 대상으로 1년 치(2023.10.1.~2024.9.30. 기준) 기사를 검색하여 후보 20명 선정(신문 10명, 방송 10명)
- 2차 심사: 각계 전문가, 일반 시민으로 구성한 심사위원회에서 심사하여 최종 12명 선정

◌ 어떤 분에게 상을 주는가?
- 국어기본법에 담긴 공공언어 사용 원칙을 잘 구현한 기자

: 국어기본법 제14조 1항 “일반 국민이 알기 쉬운 용어와 문장으로 어문규범에 맞추어 한글로 작성해야 한다.”

- 외국어 용어 대신 쓸 수 있는 우리말 용어를 적극적으로 사용한 기자

: 예를 들어, ‘싱크홀’ 대신 ‘땅꺼짐’이라는 용어를 사용함.

- 한자나 외국 문자를 쓰지 않고 한글로 기사, 자막 등을 작성한 기자

: 예를 들어, ‘AI’ 대신 ‘인공지능’을 사용하고, ‘UN’ 대신 ‘유엔’이라고 적음.

 

◌ 주최: 사단법인 한글문화연대(대표 이건범, 한국기자협회(회장 박종현), 방송기자연합회(회장 박성호)

◌ 주관: 사단법인 한글문화연대

◌ 후원: 한글학회, 언론개혁시민연대, 문화체육관광부, 흥사단, 산돌, 알라딘, 한글과컴퓨터, 한글누리

◌ 문의: 전화 02-780-5084 / urimal@urimal.org / urimal2000@naver.com

 

◌ 쉬운 우리말로 바꾸길 권장하는 외국어 목록 예시(50개)

	외국어	우리말
1	AI	① 인공지능 ② 조류인플루엔자
2	ESG	환경·사회·투명경영, 사회가치경영
3	ICT	정보통신기술
4	MOU	업무협약
5	R&D	연구개발
6	SOC	사회기반시설, 사회간접자본
7	가드레일	보호난간
8	가스라이팅	심리지배, 심리적지배
9	노하우	비법, 요령, 비결
10	디지털 포렌식	전자감식, 디지털자료복원, 디지털증거수집
11	디폴트	채무불이행, 지급불능(선언)
12	라이브 커머스	실시간방송판매, 실시간소통판매
13	로드킬	동물찻길사고, 찻길동물사고, 동물교통사고
14	론칭	사업개시, 출시
15	리뉴얼	새단장, 재구성
16	리사이클(링)	재활용
17	리스크	손실우려, 위험, 악재
18	머그샷	피의자 사진, 피의자 사진 공개 제도
19	메신저 피싱	대화방금융사기
20	모빌리티	이동수단
21	배리어 프리	무장벽, 장벽없는, 무장애
22	베이비 스텝	소폭조정
23	보이스피싱	전화금융사기, 전화사기
24	블랙아이스	도로살얼음
25	블록딜	시간외대량매매
26	빅 스텝	대폭조정
27	스마트 워크	원격근무
28	스미싱	문자결제사기, 문자사기
29	스쿨 존	어린이보호구역
30	스크린 도어	안전문
31	시너지	동반상승
32	싱크홀	땅꺼짐, 꺼진 구멍, 함몰 구멍
33	아카이브	자료 보관소, 자료 저장소, 기록 보관소, 기록 보관
34	어닝 쇼크	실적충격
35	어닝 서프라이즈	실적급등, 깜짝실적
36	업사이클(링)	새활용
37	윈윈	상생
38	이 커머스	전자상거래
39	인센티브	장려혜택
40	인프라	기반, 기반시설
41	키오스크	무인기기, 무인단말기, 무인주문기, 무인안내기, 간이매장
42	키워드	핵심어
43	테이저건	전기충격총
44	패싱	배제, 생략, 따돌림
45	펀딩	투자 유치, 투자
46	펜스	울타리, 장애물
47	포트 홀	도로파임, 노면홈
48	푸드	먹거리, 음식
49	허브	거점, 중심, 중심지
50	헤이트 스피치	혐오표현, 혐오발언