[보도자료] 한글문화연대, 한국장애인개발원과 쉬운 공공언어 확산에 나선다

한글문화연대, 한국장애인개발원과 쉬운 공공언어 확산에 나선다

 

- 11일 업무협약… 장애인 복지·행정 용어와 대국민 안내 자료 개선

- 쉬운 공공언어 사용을 위한 교육·자문·공동 홍보 협력

 

한글문화연대(대표 이건범)는 11월 11일 이룸센터 7층 대회의실에서 한국장애인개발원(원장 김정열, 이하 개발원)과 쉬운 공공언어 확산을 위한 업무협약을 체결했다.

 

이번 협약은 장애인 당사자와 가족을 비롯한 국민이 장애인 정책과 복지서비스 정보를 쉽고 정확하게 이해하고 활용할 수 있도록 마련됐다. 양 기관은 장애인 복지·행정 분야의 전문용어와 어려운 행정 표현을 정비하고, 국민에게 제공하는 자료를 알기 쉽게 개선하는 데 협력한다.

주요 협력 내용은 ▲장애인 복지·행정 분야의 어려운 용어 발굴과 쉬운 표현 마련 ▲보도자료·홍보물·누리집 게시물 등의 공공언어 개선 ▲국어책임관과 임직원 대상 교육·자문 ▲쉬운 우리말 사용 확산을 위한 공동 홍보 등이다.

 

한글문화연대는 개발원이 제공하는 용어와 관련 자료를 바탕으로 각 용어의 의미와 사용 사례를 검토하고, 이를 대신할 쉬운 표현을 마련한다. 또한 공공언어 교육과 자문을 통해 개발원 임직원이 업무에서 쉽고 정확한 우리말을 사용할 수 있도록 지원한다. 개발원은 장애인 정책·복지 현장에서 사용하는 용어와 관련 자료를 제공하고, 개선된 표현을 현장에서 활용할 수 있도록 알릴 예정이다.

두 기관은 지난 8월부터 ‘2026년 국어책임관 활성화 지원사업’으로 협력해 왔다. 한글문화연대 국어문화원은 개발원과 함께 장애인 복지·행정 분야의 어려운 용어를 살펴보고, 쉽고 정확한 표현으로 바꾸는 작업을 진행하고 있다.

 

개발원 김정열 원장은 “좋은 정책과 서비스가 마련돼 있어도 그 내용을 이해하기 어렵다면 필요한 사람에게 제대로 전달될 수 없다.”라며 “장애인을 비롯한 모든 국민이 필요한 정보를 쉽게 이해하고 활용할 수 있도록 쉬운 우리말 사용에 힘쓰겠다.”라고 말했다.

이에 한글문화연대 이건범 대표는 “최근 복지 분야 용어가 외국어 그대로 사용되어 소통의 어려움을 주는 일이 잦다.”라며 “개발원과 함께 장애인 복지·행정 분야의 이러한 어려움을 줄이는 데 최선을 다하겠다.”라고 밝혔다.

 

한글문화연대는 2014년에 국어기본법에 따른 국어문화원으로 지정되어 국민의 국어 능력 향상과 공공언어 개선을 위해 꾸준히 사업을 수행해 오고 있다.

261112_보도자료_한글문화연대,_한국장애인개발원과_쉬운_공공언어_확산에_나선다.hwp

6.04MB