본문 바로가기

2021/05/034

부스터 샷 -> 추가접종/추가접종(분) '부스터 샷'이라는 외국어를 대신할 우리말로 '추가접종/추가접종(분)'이 뽑혔다. 공공기관이나 언론이 사용하는 어려운 말을 쉬운 말로 다듬기 위해 꾸려진 한글문화연대 말모이 모임이 4월 26일부터 5월 3일까지 '부스터 샷'의 쉬운 우리말을 논의한 결과였다. '부스터 샷(booster shot)'이란 백신의 효과를 높이기 위해 일정 시간이 지난 뒤 ‘추가접종’을 하는 것을 의미하며. 코로나 19 세계적 유행이 지속되면서 백신 접종을 하기 위해 등장한 용어이다. '부스터 샷'을 대신할 말로 총 5개 단어가 거론되었고 4월 29일 부터 5월 3일까지 22명이 투표한 결과 '약발 더함 주사'가 4표를 받았고 '추가접종/추가접종(분)'이 총 17표를 얻어서 최종적으로 '추가접종/추가접종(분)'이 선정되었다. 이.. 2021. 5. 3.
[공문] Safe Korea, AED 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. 받는 이 서울 종로소방서 제목 Safe Korea, AED 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. 1. 시민의 생명과 안전을 지키는 데 늘 힘쓰고 계신 점을 잘 알고 있으며, 저희 단체 역시 지지와 감사의 마음을 전합니다. 2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체로서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른 언어 사용을 요청하고 있습니다. 3. 종로소방서 정문과 후문에 쓰여 있는 Safe Korea라는 구호를 우리말 구호로 바꿔 써 주십시오. 한글문화연대에서는 시민의 제보를 받아 Safe Korea 구호에 대해 2021년 4월 9일 소방청에 문의하였으며, 소방청에서는 “119의 약속 Safe Korea라는 외.. 2021. 5. 3.
[한글 상식] '초조해하다', '길어지다' 2021년 5월 2일 정재환의 한글 상식 ▶ '초조해하다', '길어지다' 2021. 5. 3.
[공문] 시민들의 요청을 받아 27건의 공문을 보냈습니다. (2021. 4.7~4.30) 한글문화연대는 쉬운우리말을쓰자! 누리집의 게시판을 통해 공공기관이 남용한 외국어에 대한 제보를 받고 있습니다. 제보받은 70개의 단어에 대하여 2021년 4월 7일부터 4월 30일까지 27건의 공문을 보냈습니다. 1. 시민과 함께하는 행복도시 안양시의 우리말글 사랑을 바랍니다. 2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체로 서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른 언어 사용을 요구하고 있습니다. 3. 한글문화연대에서는 공공기관에서 불필요하게 쓰는 외국어 낱말을 쉬운 우리말로 바꿔달라는 국민 제보를 받고 있습니다. 그런데 귀 기관에서 쓴 아래의 말에도 그런 요청이 있었습니다.(붙임 참조) 공공기관에서 어려운.. 2021. 5. 3.