|
|
한글문화연대 소식지 632
2017년 8월 17일
발행인 : 이건범
(한글문화연대 상임대표) |
|
|
|
◆ [우리말 이야기] '여우다'와 '여의다' - 성기지 운영위원 |
|
 무더위가 한풀 꺾이면서 예식장이 다시 활기를 띠고 있다. 아들딸을 다 키워놓으면 자기들끼리 짝을 이뤄서 부모 곁을 떠나는데, 우리말에 사랑하는 사람과의 이별을 뜻하는 ‘여의다’와 ‘여우다’가 있다.
‘여의다’는 “부모나 사랑하는 사람이 죽어서 이별하다.”란 뜻으로 쓰는 말이다. 그런데 어느 때부턴가 이 말을 “딸을 여의다.”처럼 ‘딸을 시집보내다’라는 뜻으로도 쓰게 되었다. 본디 딸을 시집보내는 것을 이르는 우리말은 ‘여의다’가 아니라 ‘여우다’이다. “아랫마을 김씨네가 막내딸을 여운다고 해.”처럼 요즘도 시골 어르신들이 자주 쓰는 말이다. 그런데 ‘여우다’가 ‘여의다’와 발음이 비슷한데다가, 아주 옛날에는 딸을 시집보내고 나면 다시는 볼 수 없었기 때문에 마치 죽어서 이별한 것과 다름없다 하여 그 슬픈 심정을 “딸을 여의다.”로 에둘러 표현했던 것이다. 그러다가 오늘날에는 아예 딸을 시집보낸다는 뜻의 ‘여우다’는 표준말에서 비껴나 버리고 ‘여의다’만이 표준말이 되었다.
그러나 아직도 ‘여우다’는 호남 지역을 중심으로 뚜렷하게 살아있는 순 우리말이다. 이제 문화도 많이 달라져서 딸을 시집보낸다고 해서 못 보게 되는 것이 아니기 때문에 “딸을 여의다.”는 말은 맞지 않게 되었다. 하루빨리 ‘여우다’를 표준말의 자리에 찾아 앉혀서, 딸이 세상을 떠났을 때는 “딸을 여의다.”라고 하고, 딸을 시집보낼 때는 “딸을 여우다.”라고 하여 뜻을 뚜렷하게 구분하여 사용했으면 한다. 우리말을 가멸게 하는 길은 멀리 있지 않다.
| |
|
◆ [알림] 안전하지 않은 말을 찾아주세요~ |
|
 ■ 신고 방법
1. 사진찍기
2. 페이스북이나 카카오톡(플러스 친구)에서 "한글문화연대"를 찾기
3. 찍은 장소와 내용 간단히 적어 전송하기
■ 페이스북 한글문화연대 바로가기
■ 카카오톡(플러스친구) 한글문화연대 바로가기
■ 한글문화연대 전자우편(urimal@urimal.org)으로 보내도 좋습니다.
| |
|
◆ [누리방송 4] 그러니까 말이야 - 매주 <월, 수, 금> 팟빵에서 만나요. |
|
 문어발, 돌비,재밌게와 함께하는 세계 유일 우리말 전문 누리방송~
● 월요일: 우리말 뉴스, 문어발의 <외래어 심판소>
- <네트워크, 모바일, 아이티>는 외래어일까? 외국어일까?
● 수요일: 우리말 뉴스, 정재환의 <오늘은>, 돌비의 <심층수다>
- 연음법칙 그러나
- 국민 민원에 답하는 공무원 답변체를 살펴보다
● 금요일: 우리말 뉴스, 재밌게의 <아하~그렇구나>
- 받침소리의 혼란
□ <이건범의 그러니까 말이야>를 듣는 방법
- 인터넷: 팟빵 누리집에서 '그러니까 말이야'를 검색하세요.
- 전화기: 팟빵 앱 설치한 뒤 '그러니까 말이야'를 검색하세요.
■ 팟빵 바로가기
| |
|
◆ [활동] '동시흥분기점'에서는 무엇을 어떻게 해야 하나요? |
|
▶ 한글학회 [한글새소식-540호]에 실린 정재환 공동대표의 글을 소개합니다.
 오랫동안 운전을 해오고 있다. 다행히 큰 사고는 없었다. 남을 다치게 한 적고 없고, 나 역시 크게 다친 적은 없었다. 사고를 피하기 위해 항상 안전 운전을 가슴에 새긴 때문이기도 하겠지만, 도로에서 지나친 수많은 다른 운전자들의 조심스러움과 신중함, 배려가 더 큰 은혜였을 것이다.
운전을 할 때, 우리는 참 많은 일을 한다. 운전대를 잡고 앞을 주시한다. 뒷거울과 옆거울을 틈틈이 보면서 주의 차들의 움직임을 살핀다. 발은 부지런히 가속 페다과 브레이크 페달을 오간다. 방향을 바꿀 때마다 깜빡이를 켜야 하고, 차선을 바꾼 후에는 언제부턴가 잠시 비상등을 켜서 뒤차에게 양해를 구하는 깍듯한 예의까지 잊지 않는다. 비가 오면 와이퍼를 동작시키고, 되도록 경적은 울리지 않지만, 긴박한 순간에는 사용하는 것이 불가피하다.
==================== 더보기 ==================== | |
|
◆ [알림] 우리말 사랑 표어 10종 신청하세요. |
|
 다양한 분야에서 아름다운 우리말글을 가꾸고, 올바른 언어문화 사용을 적극적으로 사용하기 위해 우리말 사랑 홍보 문구 10종을 만들었습니다.
가볍게 한 번 흘겨보는 것만으로도 금세 바른말, 쉬운 말, 고운 말을 생각할 수 있는 문구를 한데 모았습니다. 학교 게시판, 교실, 학원, 동아리 방 등 청소년들이 자주 들락거리는 곳에서 표어가 빛나기를 기대합니다.
■ 10종 2묶음(20장)을 택배비 포함해서 1만 원에 보내 드립니다.
■ 표어 10종 보기
| |
|
◆ [알림] 제9회 바른 말 고운 말 쉬운 말 만화(웹툰)·표어 공모전(6/30~8/30) |
|
|
|
◆ [후원] 한글문화연대 후원 및 회원 가입 안내 |
|
|
|
|
댓글