외국어 신조어 대신 쓸 새말 1

문화체육관광부와 국립국어원, 한글문화연대가 함께 <쉬운 우리말 쓰기 운동>을 벌이고 있습니다.

운동 중 하나의 활동으로 문화체육관광부와 국립국어원이 '새말모임'을 꾸려 외국어 신조어를 쉬운 우리말로 바꾸고 있습니다. 2019년 10월부터 만든 새말 가운데 10개를 소개합니다.

대상어(원어)	다듬은 말	의미
로고젝터 (logojector)	알림 조명	벽이나 바닥에 특정한 문구나 이미지를 송출하는  발광 다이오드(LED) 조명 장치.
브이로그 (vlog)	영상 일기	자신의 일상을 직접 찍은 동영상 콘텐츠로 개인 블로그나 누리소통망, 동영상 실시간 재생 사이트 등에 게시함.
블라인드 펀드 (blind fund)	투자처 미특정 기금	투자자들에게서 먼저 자금을 모은 다음에 투자처를 정하여 투자하는 펀드.
패닉 셀링 (panic selling)	공황 매도	갑작스러운 요인으로 주가가 떨어질 때,  투자자들이 보유 주식을 마구 파는 일.
게리맨더링 (gerrymandering)	자의적 선거구 (획정)	자기 정당에 유리하게 선거구를 변경하는 일
바이오시밀러 (biosimilar)	동등 생물 의약품	이미 제조판매․수입 품목 허가를 받은 품목과 품질 및 비임상․ 임상적 비교 동등성이 입증된 생물 의약품
스카이라인 (skyline)	하늘지붕선	하늘과 맞닿은 것처럼 보이는, 산이나 건물 따위의 윤곽선.
워킹 스루 (walking through)	도보 이동형, 도보형	건물 안에 들어가지 않고 건물 입구 등 별도로 마련된 곳으로 걸어가서 용무를 보는 방식. 감염병 진료, 물품 구매, 도서 대출·반납 등에 활용됨.
퍼펙트 스톰 (perfect storm)	초대형 경제 위기	두 가지 이상의 악재가 동시에 발생하여 나타나는 심각한 경제 위기를 이르는 말.
리테일 테크 (retail tech)	첨단 소매 유통 기술	빅 데이터, 기계 학습, 인공 지능 따위의 첨단 정보 기술을 소매 유통업 분야에 적용한 기술.