외국어 신조어 대신 쓸 새말 3

문화체육관광부와 국립국어원, 한글문화연대가 함께 <쉬운 우리말 쓰기 운동>을 벌이고 있습니다.

운동 중 하나의 활동으로 문화체육관광부와 국립국어원이 '새말모임'을 꾸려 외국어 신조어를 쉬운 우리말로 바꾸고 있습니다. 2019년 10월부터 만든 새말 가운데 10개를 소개합니다.

대상어(원어)	다듬은 말	의미
라이브 커머스 (live commerce)	실시간 방송판매	인터넷 생방송을 통해 판매자와 소비자가 실시간으로 소통하며 물건을 사고파는 방식의 전자 상거래.
미러 시트 (mirror sheet)	안심 거울	주로 범죄 예방을 위해 주택의 공동 현관문이나 화장실 출입구 등에 부착하는 반사 필름. 범죄 예방 설계 기법의 하나로 활용되는데 뒤따라오는 사람의 모습이 반사되어 보행자에게는 심리적 안정감을 주고, 범죄자에게는 자신의 모습을 인식하게 하여 범행을 포기하도록 유도하는 효과가 있다.
코드 인사 (code 人事)	편향 인사, 성향 인사	전 세계적으로 감염병이 크게 유행하는 현상.
멀티페르소나 (multi-persona)	다면(적) 자아	상황이나 장소에 따라 다양한 정체성을 표현하는 현대인의 특성을 나타내는 말.
빅텐트 (big tent)	초당파 연합, 포괄 정당	특정 이념이나 정치적 견해에 한하지 않고 여러 세력을 아우르는 연합체.
폴리널리스트 (polinalist)	정치 참여 언론인	정치에 적극적으로 참여하는 전‧현직 언론인.
인포데믹(스) (Infodemic(s))	악성 정보 확산	악성 루머나 왜곡된 정보가 전염병처럼 퍼지는 현상.
코호트 격리 (cohort 隔離)	동일 집단 격리	감염 질환 등의 확산을 막기 위해 감염자가 발생한 의료기관 등을 통째로 봉쇄하는 조치.
언택트 서비스 (untact service)	비대면 서비스	사람과 사람이 직접 만나지 않고 이루어지는 서비스. *비대면 소비(←언택트 소비), 비대면 방식(←언택트 방식),  비대면 채용(←언택트 채용)
유니크 베뉴 (unique venue)	이색 지역 명소	지역의 고유한 문화나 특색을 체험할 수 있는 장소. 회의 및 숙박 시설, 관광 및 체험 콘텐츠 등이 고루 갖춰진 곳이 많음.