문화체육관광부와 국립국어원, 한글문화연대가 함께 <쉬운 우리말 쓰기 운동>을 벌이고 있습니다.


운동 중 하나의 활동으로 문화체육관광부와 국립국어원이 '새말모임'을 꾸려 외국어 신조어를 쉬운 우리말로 바꾸고 있습니다. 2019년 10월부터 만든 새말 가운데 10개를 소개합니다


 대상어(원어)

다듬은 말

의미

엔(n)차 감염

(n次 感染)

연쇄 감염, 연속 감염

감염의 전파 단계로서, 감염자와의 접촉을 통해 전파·확산되는 연쇄적 감염.

블라인드 티켓

(blind ticket)

출연진 미공개 할인표

출연진을 공개하지 않은 상태에서 할인가로 판매하는 공연 관람 표.

클린 로드

(clean road)

도로 살수 장치

도로 표면 온도를 낮추거나 도로를 세척하기 위해 도로 중앙선이나 차도 양쪽에 설치하여 물을 분사하는 장치.

스니즈 가드

(sneeze guard)

침방울 가림막

기침이나 재채기로부터 특정 대상을 보호하기 위하여 유리나 플라스틱으로 만든 차단막.

스몰 라이선스

(small license)

소규모 인허가

행정상의 인허가 단위를 세분화하여 특정 업무에 대해서만 간소하게 인가를 받아 사업을 진행할 수 있도록 하는 제도. 주로 규제 산업인 은행업, 보험업, 증권업 등 인허가 조건이 까다로운 금융 분야에서 업무 단위로 가벼우면서도 간소하게 인허가하는 방식이 많음.

아쿠아포닉스

(aquaponics)

물고기 농법

물고기를 이용한 친환경 농법으로 물고기로부터 나오는 유기물과 배설물을 농작물의 영양분으로 삼는 재배 방식.

브레인 포그

(brain fog)

뇌 흐림

머릿속이 맑지 못하여 집중력이 떨어지고 사고와 표현을 분명하게 하지 못함. 또는 그런 상태.

로컬택트

(localtact)

지역 울타리 활동

지역이나 마을 공동체 단위로 관계를 형성하며 소통, 활동하는 방식.

스마트 폴

(smart pole)

지능형 기둥

사물 인터넷(IoT) 및 정보 통신 기술(ICT)을 신호등이나 가로등과 같은 기둥 모양의 도로 시설물에 접목하여 본래 기능 외에도 다양한 기능을 구축한 것. 또는 그러한 시설물.

버블 맵

(bubble map)

 주제 그물

주제어를 중심으로 여러 가지 정보를 연결하여 그 속성을 나타내는 방법.


글 올린 이: 한글문화연대

댓글을 달아 주세요