신고) 광주 새 야구장, 웬 영어 이름?

광주시에 새 야구장이 만들어 내년에 문을 연답니다. 그런데 이름이 참 저 먼 외국의 야구장 이름을 본따서 만들었나 봅니다. 한글문화연대 박병선 운영위원이 이 사실을 신고하셨습니다. 

기사를 직접 따라가서 확인해보세요. 

"광주 신축 야구장 명칭 ‘광주-기아 챔피언스 필드’로 선정"

(파이낸셜 뉴스) 2013.07.08.  http://www.fnnews.com/view?ra=Sent0601m_View&corp=fnnews&arcid=201307080100080170004445&cDateYear=2013&cDateMonth=07&cDateDay=08

 

"광주 새 야구장, 웬 영어 이름?

새 이름 ‘광주-기아 챔피언스 필드’로 결정" 

(노컷뉴스) 2013.07.03.  http://www.nocutnews.co.kr/Show.asp?IDX=2543778

출처: 파이낸셜 뉴스

7월 17일, 한글문화연대 정인환 운영위원 

광주에 짓는 새 야구장 이름이 '광주-기아 챔피언 필드'라는 사실을 확인하고 광주 시청과 기아자동차에 전화를 걸어 자세한 내용도 알아보고 영어 이름에 항의 하였습니다. 

광주 시청 이야기는 "야구장에 온 시민들을 대상으로 '명칭 선호도' 조사도 했다. 행정 절차상 문제가 없다"는 입장이었습니다. 선호도 조사는 광주-기아 챔피언 필드라는 이름에 찬성하냐 반대하냐를 묻는 방식이었다고 합니다.

기아자동차 이야기는 "명칭 결정권은 기아에 있다.  선호도 조사와는 무관하게. 공모전도 치르며 이름을 결정하는 데 많은 고민을 했다. 최종 결정은 '광주-기아 챔피언 필드'로 했다"는 단호한 입장이었습니다. 전화를 통해 알게 된 새로운 사실은  함평에 새로 짓는 2군 야구장 이름은 '챌린저스 필드'라고 합니다. 

기아타이거즈를 응원하는 여러분!

앞으로  우리는 우리의 의지와는 상관없이 이 놈의 '챔피언스 필드'나 '챌린저스 필드'라는 용어를 1년에 몇 백 번 쯤은 말하고 들어야 합니다. 막을 수있는 방법이 없을까요?