제4회 쉬운 우리말글 기자상 후보를 추천해주세요

 

한국기자협회(회장 박종현), 방송기자연합회(회장 박경호), 한글문화연대(대표 이건범)가 함께 주최하고 한글문화연대가 주관하는 ‘제4회 쉬운 우리말글 기자상’ 후보 추천 창구입니다.

 

기사나 방송보도에서 외국어 낱말 대신 쉬운 우리말을, 외국 문자 대신 한글을 잘 쓰는 기자를 10월 9일까지 추천해 주세요. 물론 자신을 추천하셔도 좋습니다. 신문과 방송 두 부문으로 나누어 선정하여 상을 줍니다.

사업 계획과 선정 방법은 아래와 같습니다. 

◌ 추천서 접수

- 접수 기간: 2026년 5월 20일(수) ~ 2026년 10월 9일(일)

- 수상 후보 자격: 추천일 현재 한국기자협회나 방송기자연합회 회원 언론사의 현직 기자, 논설위원

 

◌ 추천 방법

- 후보자 정보와 추천 사유, 추천 사유가 잘 드러나는 기사 7개의 온라인 주소, 제출자 정보를 아래 온라인 추천서 양식에 적어 제출해주세요.

* 추천하러 가기(https://forms.gle/VEDqokWdWsy5wndL7)

 

◌ 시상 내용
- 부문: 신문 부문/방송 부문

- 총 상금: 500만 원(12명)
- 으뜸상: 각 부문 1명 상금 100만 원
- 가온상: 각 부문 5명 상금 30만 원

- 시상식: 2026년 12월 초

 

◌ 심사 방법

추천된 기자와 2026년 '이달의 쉬운 우리말글 우수 기자'의 10개월 내 (2026.01.01.~2026.10.31. 기준) 기사를 검색하여 후보를 선정합니다. 그 후 각계 전문가 및 일반 시민 심사위원회의 최종 심사를 통해 선정합니다.

 

◌ 어떤 분에게 상을 주는가?
- 국어기본법에 담긴 공공언어 사용 원칙을 잘 구현한 기자

   : 국어기본법 제14조 1항 “일반 국민이 알기 쉬운 용어와 문장으로 어문규범에 맞추어 한글로 작성해야 한다.”

- 외국어 용어 대신 쓸 수 있는 우리말 용어를 적극적으로 사용한 기자

  : 예를 들어, ‘싱크홀’ 대신 ‘땅꺼짐’이라는 용어를 사용함.

- 한자나 외국 문자를 쓰지 않고 한글로 기사, 자막 등을 작성한 기자

  : 예를 들어, ‘AI’ 대신 ‘인공지능’을 사용하고, ‘UN’ 대신 ‘유엔’이라고 적음.

 

◌ 주최: 한글문화연대(대표 이건범), 한국기자협회(회장 박종현), 방송기자연합회(회장 박경호)

◌ 주관: 한글문화연대

◌ 후원: 한글학회, 언론개혁시민연대, 산돌, 알라딘, 한글과컴퓨터, 한글누리(경동나비엔)

◌ 문의: 전화 02-780-5084 / urimal@urimal.org

 

 

◌ 쉬운 우리말로 바꾸길 권장하는 외국어 목록 예시(171개)

* 이 목록은 예시이며, 이 밖의 쉬운 우리말글 사용을 모두 환영합니다.

연번	대상어	대체어
1	AI	인공지능
2	거버넌스	민관협력
3	인프라	기반시설
4	모델하우스	견본주택
5	도슨트	해설사
6	시너지	동반 상승
7	배리어프리	무장애, 장애물 없는
8	팩트체크	사실확인
9	MOU	양해각서, 업무협약
10	스쿨존	어린이보호구역
11	그린벨트	개발제한구역
12	레시피	조리법
13	커뮤니티 케어	지역 사회 돌봄
14	SOC	사회기반시설, 사회 간접자본
15	로컬 푸드	지역 먹을거리
16	ICT	정보통신기술
17	라운드 테이블	원탁회의
18	타운홀미팅	주민회의, 주민 공청회, 주민간담회
19	빅테크	정보 기술 대기업, 거대 기술
20	체크리스트	점검표
21	싱크홀	땅꺼짐
22	폴리스라인	경찰 통제선
23	스타트업	새싹기업
24	리스크	손실 우려, 손실 위험
25	인플레이션	물가오름세
26	라이더	배달원
27	리터러시	문해력
28	오픈 프라이머리	국민경선
29	팩트 시트	핵심 정리문, 공식 요약문, 설명 자료
30	영케어러	가족돌봄청년
31	스모킹건	결정적 증거
32	업사이클링	새활용
33	GMO	유전자 변형
34	블랙아이스	도로살얼음
35	아카이브	자료 보관소, 자료 저장소, 기록 보관소
36	부트캠프	집중 교육
37	필리버스터	무제한토론, 합법적 의사 진행 저지
38	SNS	누리소통망, 사회관계망
39	로드쇼	순회행사, 순회 설명회
40	워킹그룹	실무단, 실무 협의단
41	레트로	복고풍
42	보이스피싱	사기전화, 전화금융사기
43	그린 테크	친환경 기술
44	스톡옵션	주식매수선택권
45	소버린 에이아이	자국 인공 지능, 독자 인공 지능
46	비치코밍	해변 정화
47	제로 베이스	백지상태
48	컷오프	공천 배제
49	큐레이터	전시기획자
50	스크린도어	안전문
51	AED	자동심장충격기
52	핫플레이스	인기명소, 뜨는곳
53	RE100	재생에너지100, 전량 재생 에너지
54	리뉴얼	새단장
55	NLL	북방한계선
56	프로젝트 파이낸싱	프로젝트 자금 조달, 프로젝트 금융
57	메신저 피싱	문자 사기, 메신저 사기
58	디커플링	탈 동조화
59	바이오월	수직정원
60	쉐어하우스	공유주택
61	가드레일	보호난간
62	키오스크	무인 안내기, 무인 단말기, 무인 주문기
63	키워드	핵심어, 열쇠말
64	패스트 트랙	신속처리제, 신속 처리 안건
65	리베이트	음성 사례비, 뒷돈
66	태스크 포스/TF	특별팀
67	로컬 크리에이터	지역 가치 창출가, 지역 가치 창업가
68	혈당 스파이크	혈당 급상승, 혈당 급등
69	파트타임	시간제 근무
70	디플레이션	물가 하락세, 물가 하락
71	원 헬스	통합 보건
72	포트홀	노면 홈, 도로 파임, 바닥홈
73	리츠	부동산 투자 신탁
74	스미싱	문자결제사기, 문자사기
75	리빙 랩	생활 실험실, 살아 있는 실험실
76	ESG	환경 사회 투명 경영, 사회 가치 경영
77	디지털 트윈	가상모형
78	노쇼	예약부도, 예약 어김
79	딥페이크	조작 영상
80	바이오헬스	생명 건강
81	오제이티	현장 실무 교육
82	템플 스테이	사찰 체험
83	라이브 커머스	실시간 방송 판매, 실시간 소통 판매
84	북 큐레이션	책 추천
85	뉴스페이스	민간우주개발
86	긱 워커	초단기 노동자, 임시 노동자, 초단기 근로계약자
87	프로파일러	범죄분석가, 범죄심리분석관, 범죄행동분석관
88	로드맵	이행안
89	포지티브 리스트	허용 목록, 승인 목록, 허가 목록
90	브레이크 타임	영업 준비 시간, 재정비 시간
91	액셀러레이팅/액셀러레이터	창업 성장 지원 (기관)
92	셧다운	업무 중단, 일시 업무 정지
93	디지털 포렌식	디지털 증거 분석, 전자 기록 분석
94	디지털 네이티브	디지털 태생, 디지털 원주민
95	로드킬	동물 찻길 사고, 찻길 동물 사고
96	블라인드	정보가림
97	스마트팜	지능형 농장
98	카본 테크	탄소 저감 기술
99	머그샷	피의자 사진
100	젠트리피케이션	둥지내몰림, 원주민 내몰림
101	스마트 쉘터	복합기능쉼터
102	가스라이팅	심리 지배
103	휴리스틱	경험적 판단
104	볼라드	길 말뚝, 안전 말뚝
105	디지털 사이니지	전자 광고판, 디지털 맞춤형 광고
106	데이터 레이블러	데이터 주석자
107	스테이블 코인	가치 안정형 디지털 자산
108	쇼케이스	첫 공개 행사
109	기후 테크	기후 대응 기술
110	에이엑스	인공 지능 전환
111	랜드마크	마루지
112	리걸 테크	법률 정보 기술
113	라스트 오더	마지막 주문, 마감 주문
114	에인절 투자	창업 초기 투자
115	미트업/밋업	교류 모임, 정보 모임
116	제로 웨이스트	쓰레기 없애기
117	클린 테크	환경 정화 기술
118	인큐베이팅/인큐베이터	창업 초기 지원 (기관), 창업 기반 지원 (기관)
119	테트라포드/테트라포트	네발방파석, 방파제 구조물
120	메타버스	확장 가상세계, 가상 융합 세계
121	플리바게닝	자백감형제, 유죄협상제
122	밀키트	바로 요리 세트
123	디스인플레이션	물가 상승 둔화
124	디지털 배지	디지털 증명서
125	런치플레이션	점심 물가 상승
126	코어 근육	중심 근육
127	북 토크	책 만남
128	네거티브 리스트	제한 목록
129	리콜	결함보상
130	뉴트로	신복고
131	골든아워	구명 시간
132	리셀러	재판매업자
133	슈퍼 위크	핵심 주간
134	피지컬 에이아이	실물 인공 지능
135	정크 푸드	부실음식, 부실식품
136	오픈런	개장질주, 개점질주
137	알티디	완제품 음료
138	다이내믹 프라이싱	유동 가격제
139	얼리버드	조기 예약자
140	오픈 스튜디오	작업실 개방, 작업실 공개
141	소셜미디어	누리소통매체
142	에이지 테크	고령 친화 기술
143	비바리엄/비바리움	인공 생태 공간
144	듀프	가성비 대체품
145	그린 파킹	열린 마당 주차장
146	에코 테크	환경 친화 기술
147	지오 테크	기후 관측 기술
148	심 스와핑	심 도용
149	심 클로닝	심 불법 복제
150	세컨드 하우스	여가 주택
151	지오펜스/지오펜싱	가상 경계, 가상 울타리, 감지용 가상 경계
152	히트 돔	열 지붕
153	쿨링 로드	열 식힘 도로, 도로 물 분사기
154	그린필드 투자	현지 설립 투자
155	브라운필드 투자	현지 인수 투자
156	디스커버리 제도	증거 열람 제도
157	패스트	광고 기반 무료 영상
158	히트플레이션	폭염 물가 상승
159	캐즘	일시 수요 정체, 일시적 수요 정체
160	그린 리모델링	친환경 새 단장
161	메디컬 테스트	신체 정밀 검진
162	피지컬 테스트	신체 능력 검사, 신체 역량 검사
163	로 데이터	미가공 자료
164	데스 밸리	초기 자금난
165	그루밍 성범죄	환심형 성범죄, 환심형 범죄, 길들이기식 성범죄
166	리퍼브	손질 상품
167	메이커 스페이스	열린 제작실, 열린 제작 공간
168	몸캠피싱	신체 불법 촬영 협박
169	에어샤워	바람세척
170	QR코드	정보무늬
171	IC	나들목