본문 바로가기
활동/공공언어 바로잡기 활동

[설문결과]국민 82%, 지하철역 이름 영어로 짓는 것에 반대

by 한글문화연대 2016. 5. 24.

국민 82%, 지하철역 이름 영어로 짓는 것에 반대

–서울 지하철 4호선 경마공원역, 렛츠런파크역으로 바꾸자는 의견에 반대 극심해



국어단체 모임인 한글문화단체모두모임(회장 차재경)에서 지하철 4호선 ‘경마공원역’ 이름을 ‘렛츠런파크역’으로 바꾸자는 한국마사회의 요구에 대한 국민 의견을 물었다. 설문조사는 3월 29일부터 4월 21일까지 온라인, 사당역과 과천시에서 하였고 시민 2,564명이 참여했다.


설문에 응답한 시민 82%(2,093명)는 ‘경마공원역’의 이름을 ‘렛츠런파크역’으로 바꾸는 것에 반대했다. 찬성한다고 답한 비율은 4%(105명), 모르겠다는 14%(366명)였다. 반대한다고 응답한 비율은 40~59세 57%(1,203명), 20~39세 32%(676명), 60~79세 6%(136명)였다.





과천시에 살고 있다고 응답한 625명 중에서도 84%(528명)가 경마공원역 이름을 바꾸는 것을 반대했다. 더구나 한국마사회에서 ‘서울 경마공원’이름을 ‘렛츠런 파크 서울’로 바꾼 것을 알고 있었다고 응답한 423명 중에서도 89%(375명)가 반대한다고 답했다.


경마장과 관계없이 해당 지역의 역사나 특성을 담아 지하철역 이름을 새로 짓자는 의견에 대해서는 찬성 55%, 반대 26%, 모르겠다 19%로 응답했다. 또한, 경마에 대한 인식을 개선하기 위해서는 경마 수익의 사회환원 비율을 높이자는 응답이 55%, 어떤 식으로도 부정적 인식을 바꿀 수 없다는 응답이 25%였다.


서울 경마공원의 이름이 렛츠런 파크 서울로 바뀐 사실을 우리 국민 84%(2,141명)는 몰랐다고 응답했다. 과천시에 사는 사람 중에서도 66%(414명)는 몰랐고 34%(211명)는 알고 있었다고 답했다.




이번 설문조사에는 온라인으로 1,543명이, 과천시 거주자와 지하철 4호선 사당역 이용 시민 1,021명이 참여하였다. 설문조사에 참참여한 나이 비율은 19세 이하 3%(100명), 20~39세 35%(909명), 40~59세 55%(1,402명), 60~79세 6%(143명), 80세 이상 10명이었다.


한국마사회는 지난 2013년에 과천에 있는 ‘서울 경마공원’의 이름을 ‘렛츠런 파크 서울’로 바꾸고, 2015년 12월 국토교통부 역명심의위원회에 지하철역 이름을 바꾸자는 의견을 제출한 바 있다.






언론보도 기사 보기 -> 아시아경제




<설문 내용>


지하철 4호선 ‘경마공원역’을 ‘렛츠런파크역’으로 

바꿔 달라는 의견에 대한 설문



한국 마사회는 경마에 대한 사회의 부정적인 인식과 고정관념을 바꾸겠다는 목적으로 2014년에 ‘렛츠런(Let’s Run)’이라는 대표 브랜드를 만들고 ‘서울 경마공원’을 ‘렛츠런 파크 서울’로 이름을 바꿨습니다. 그리고 2015년 12월에는 지하철 4호선 ‘경마공원역’의 이름을 ‘렛츠런파크역’으로 바꿔달라고 요청했습니다.

이에 대해 “공공시설물인 지하철역 이름을 영어로 지으면 영어 모르는 시민을 차별하는 꼴이다. 더구나 마사회가 사행성을 은폐하려고 영어로 이름을 바꾼 것인데, 여기에 휘둘려선 안 된다.”는 반대 의견이 있습니다. 이에 지하철 이용객과 과천 시민의 의견을 모아 과천시와 국토교통부에 제

3. ‘경마공원역’이나 ‘렛츠런파크역’은 모두 경마장 시설을 중출하고자 설문 조사를 벌입니다.


2016년 3월 한글문화단체모두모임


 

※ 해당 답변의 괄호 안에 ○ 또는 √ 표시해 주세요.

 

1. 선생님께선 과천시에 사십니까?     ① 그렇다. (     )      ② 아니다. (     ) 

 

2. 지하철 4호선 ‘경마공원역’ 이름을 ‘렛츠런파크역’으로 바꾸려는 한국마사회의 시도에 대해 어떻게 생각하십니까?

① 찬성한다. (     )      ② 반대한다. (     )      ③ 모르겠다. (     ) 

 심에 놓고 지은 역 이름입니다. 경마장과 관계없이 ‘주암역’처럼 해당 지역의 동 이름, 또는 역사나 특성이 담긴 이름으로 바꾸자는 의견도 있는데, 이에 대해 어떻게 생각하십니까?

① 찬성한다. (     )      ② 반대한다. (     )      ③ 모르겠다. (     ) 

 

4. 경마에 대한 인식을 개선하기 위해 어떻게 해야 한다고 생각하십니까?

① 경마의 도박성을 대폭 줄이고 수익의 사회 환원 비율을 높인다. (     ) 

② 건강한 여가 스포츠이므로 현재로도 문제가 없다. (     )  

③ 어떤 노력을 기울여도 ‘경마’에 대한 부정적인 인식을 바꿀 수 없다. (     ) 

④ 모르겠다. (     )

  

5. 한국 마사회가 ‘서울 경마공원’을 ‘렛츠런 파크 서울’로 바꾼 사실을 알고 있으셨습니까?

① 알고 있었다. (     )      ② 몰랐다. (     ) 

 

 선생님의 나이는 어디에 속합니까?

19세 이하 (     )  20~39세 (     )  40~59세 (     ) 60~79세 (     )  80세 이상 (     )


- 끝. 설문에 답해 주셔서 고맙습니다. -

댓글0