2022/01/283 [중앙일보] [우리말 바루기] ‘백신 패스’는 ‘방역 증명’으로 - 2021. 12. 13 (중략) 이러한 증명서를 ‘백신 패스’ 또는 ‘방역 패스’라 하는데 이들 용어에 대해서도 한번 생각해볼 필요가 있다. 영어에 익숙한 사람이나 방역 체계에 대해 잘 알고 있는 사람이라면 무슨 뜻인지 충분히 이해하고 있을지 모르지만 그렇지 않은 이가 있을 수 있다. ‘패스’라는 말은 다양한 의미로 사용된다. 증서를 뜻하기도 하지만 스포츠 경기에선 공을 전달하는 것을 가리키기도 한다. 승차권·통행권, 통과 등의 의미로 쓰이기도 한다. 이렇듯 ‘패스’ 자체로는 의미가 분명하게 다가오지 않는다. 그래서 한글문화연대는 ‘백신 패스’ ‘방역 패스’ 대신 쉬운 우리말인 ‘방역 증명’ 또는 ‘방역 확인증’이란 말을 쓸 것을 제안한다. 이 단체의 이건범 대표는 “용어가 쉽고 명확하면 낯선 외국어를 사용하는 것보다 정책을 .. 2022. 1. 28. [스포츠경향] 한글문화연대, ‘쉬운 우리말 사전’ 적용한 외국어 검사기 개발한다 - 2021. 12. 10 공공분야에서 우리말 쓰기 운동을 활발하게 펼치고 있는 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)가 민간기업과 손을 잡고 외국어 검사기 개발에 나선다. 한글문화연대는 9일 마포 한글문화연대 회의실에서 서울형 강소기업인 웹개발·디자인 회사 ㈜앤드와이즈(대표 고경구)와 ‘쉬운 우리말 사전 활용을 위한 업무협약식’을 갖고 어려운 외국어 대신 쉬운 우리말 쓰기를 확산하는 데 적극적으로 협력하기로 했다. 지난 10월 한글문화연대는 정부와 지자체, 공공기관과 언론에서 자주 쓰는 외국어 3,579개에 대해 쉬운 우리말 대체어와 다양한 용례, 용어에 대한 국민 인식 등의 정보를 제공하는 ‘쉬운 우리말 사전’을 개발해 무료로 공개한 바 있다. 한글문화연대가 국어 전문가, 시인 등 작가, 일반 시민이 함께 1년여에 걸쳐 구축한 ‘.. 2022. 1. 28. 한글 아리아리 858 한글문화연대 소식지 858 2022년 1월 27일 발행인 : 이건범 (한글문화연대 상임대표) 한글문화연대 바로가기 ◆ [알림] 우리말가꿈이 22기를 모집합니다! 우리말가꿈이 22기 모집합니다! 우리말가꿈이는 미래세대를 보호하기 위한 사회공헌 활동으로, 우리말과 한글을 지키고 가꾸는 활동을 통해 우리 문화의 정체성을 지키고 문화를 보전하며, 약자와 소수자를 배려하는 언어문화 환경을 만드는 일을 합니다. 우리말가꿈이는 단지 순우리말 혹은 토박이말을 소개하고 홍보하는 활동에만 그치지 않고, 우리말과 한글을 함부로 사용하여 다른 구성원을 차별하지는 않는지 살피고 있습니다. 그리고 모두에게 쉽게 전달해야 할 공공언어에 낯선 외국어나 어려운 한자어가 가득한 건 아닌지 함께 고민합니다. 또한, 신문과 방송에서 불필요.. 2022. 1. 28. 이전 1 다음