본문 바로가기

2022/0142

외국인과 한국어로 소통하는 봉사활동, 경희대학교 ‘한국어 도우미’ 제도 - 김미르 기자 외국인과 한국어로 소통하는 봉사활동, 경희대학교 ‘한국어 도우미’ 제도 한글문화연대 대학생 기자단 8기 김미르 기자 jjs1550@khu.ac.kr 경희대학교에는 한국어 도우미 제도가 있다. 경희대학교 재학생과 경희대학교 국제교육원 한국어 과정 외국인 수강생을 연결하여 외국인 학생이 한국 생활에 적응할 수 있도록 돕는 제도이다. 한국어 도우미는 외국인 학생에게 한국어를 비롯한 한국의 문화를 알려주는 친구이자 선생님의 역할을 한다. 경희대학교 재학생이면 누구나 참여할 수 있는 봉사활동 제도이다. 기자가 2021년도 상반기에 활동한 한국어 도우미 경험을 바탕으로 경희대학교 한국어 도우미 제도를 소개하고자 한다. 1991년 10월 국제교류위원회의 교환학생을 위한 프로그램으로 한국어 과정이 개설되었다. 한국어를.. 2022. 1. 13.
한글 아리아리 855 한글문화연대 소식지 855 2021년 1월 6일 발행인 : 이건범 (한글문화연대 상임대표) 한글문화연대 바로가기 ◆ [한글 그림글자(김대혁)] 호랑이 2022년은 검은 호랑이의 해입니다. 호랑이는 용맹하고 강력함의 상징이므로 '호랑이'의 글자를 이용한 그림글자의 표현에서도 이러한 점을 살리고자 하였습니다. 호랑이의 튼튼한 앞발과 날카로운 발톱, 크고 강한 턱과 뾰족하고 긴 송곳니 등을 강조하였고, 특히 힘차게 뛰어 나오는 동작을 이용하여 전체적으로 힘이 있는 강렬한 느낌을 주고자 하였습니다. 호랑이의 색상은 검은 호랑이에 어울릴 수 있도록 눈과 코, 입을 제외하고는 흑백만을 사용하였습니다. 새해 복 많이 받으세요! 자세한 내용은 누리집에서 보실 수 있습니다. ◆ [우리말 비빔밥(이건범)] ‘Safe Ko.. 2022. 1. 7.
[공문/답변] Safe Korea라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. - 2022.01.04 홍천소방서 1. 귀 기관의 무궁한 발전을 기원합니다. 2. 사단법인 한글문화연대 M00008-419976(2021.06.15. "Safe Korea라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.")호와 관련하여 우리 소방서 소속 부서에 설치된 외래 어 구호문을 우리말로 교체·변경하였기에 결과를 회시하니, 업무에 참고하시기 바랍니 다. 붙임 교체결과 사진 1부. 끝. 2022. 1. 5.
[공문] Safe Korea라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. - 2021.06.15 홍천소방서 1. 시민의 생명과 안전을 지키는 데 늘 힘쓰고 계신 점을 잘 알고 있으며, 저희 단체 역시 지지와 감사의 마음을 전합니다. 2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체로서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른 언어 사용을 요청하고 있습니다. 3. 홍천소방서 북방119지역대, 동면119지역대 정문에 쓰여 있는 Safe Korea라는 구호를 우리말 구호로 바꿔 써 주십시오. 한글문화연대에서는 시민의 제보를 받아 Safe Korea 구호에 대해 2021년 4월 9일 소방청에 문의하였으며, 소방청에서는 “119의 약속 Safe Korea라는 외국어 구호 대신 ‘국민 중심의 안전가치에 일상의 안심을 더합니다.’라.. 2022. 1. 5.
[공문/답변] 아카이브 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. - 2021.12.31 괴산군 1. 귀 기관의 무궁한 발전을 기원합니다. 2. 한글문화연대 쉬운말사업단 M00011-380345(2021.12.17.)호와 관련하여 귀 기관의 의견을 적극 수렴하여 변경하였습니다. 붙임 변경내역 1부. 끝. 붙임 1. 붙임 2. 2022. 1. 5.
[공문] 아카이브 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. - 2021.12.17 괴산군 1. 충청북도 괴산군의 우리말글 사랑에 고마움을 밝힙니다. 2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체로서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른 언어 사용을 요구하고 있습니다. 3. 괴산군 누리집에 쓰여 있는 ‘포토갤러리’, ‘포토앨범’이라는 외국어를 우리말로 바꿔 써 주십시오. 5월 21일 ‘제천시’, 7월 2일 ‘원주시’, 8월 2일 ‘용인시의회’, 9월 15일 ‘경기도’, 9월 16일 ‘한국지역정보개발원’, 9월 30일 ‘울릉군’에서 한글문화연대의 건의를 수용해 ‘사진게시판’, ‘사진모음’, ‘사진마당’, ‘사진첩’ 등으로 바꾼 사례가 있습니다. 4. ‘아카이브’라는 외국어도 우리말로 바꿔 써 주십시.. 2022. 1. 5.
[공문/답변] 아카이브 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. - 2021.12.31 영동군 1. 쉽고 바른 우리말 사용에 앞장서는 귀 기관에 감사드리며 무궁한 발전을 기원합니다. 2. 한글문화연대 M00011-380556(2021. 12. 17.)호와 관련하여, 영동군은 「충청북도 국어 바르게 쓰기 조례」13조 2항에 따라 일상생활에서 널리 쓰는 쉽고 바른 국어를 사용하고, 무분별한 외래어·외국어·신조어 사용을 지양할 책임이 있습니다. 3. 이에 따라 2022년 상반기 내에 영동군 누리집에 잘못 쓰여 있는 언어를 살펴보고, 앞서 보내주신 건의내용과 다른 지자체의 사례를 참고하여 누구나 의미를 바로 이해할 수 있는 우리말로 바꾸어 쉽고 바른 언어 사용에 뜻을 함께하도록 하겠습니다. 끝. 2022. 1. 5.
[공문] 아카이브 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. - 2021.12.17 영동군 1. 꿈과 희망이 넘치는 레인보우 영동, 충청북도 영동군의 우리말글 사랑에 고마움을 밝힙니다. 2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체로서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른 언어 사용을 요구하고 있습니다. 3. 영동군 누리집에 쓰여 있는 ‘포토갤러리’, ‘포토존’이라는 외국어를 우리말로 바꿔 써 주십시오. 5월 21일 ‘제천시’, 7월 2일 ‘원주시’, 8월 2일 ‘용인시의회’, 9월 15일 ‘경기도’, 9월 16일 ‘한국지역정보개발원’, 9월 30일 ‘울릉군’에서 한글문화연대의 건의를 수용해 ‘사진게시판’, ‘사진모음’, ‘사진마당’, ‘사진첩’ 등으로 바꾼 사례가 있습니다. 4. ‘아카이브’라는.. 2022. 1. 5.
[공문/답변] 포토갤러리 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. - 2021.12.31 울산광역시 사단법인 한글문화연대 M00011-630747(2021. 12. 30.)호와 관련하여 "포토갤러리 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용"하자는 요청에 대하여 붙임과 같이 조치완료 했음을 알려 드립니다. 붙임 조치완료 증빙자료(울산광역시) 1부. 끝. 붙임 1. 2022. 1. 5.