본문 바로가기

공공언어 바로잡기 활동37

[공문/답변] 포토갤러리 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. - 2021.12.09 인천광역시 연수구 1. 한글문화연대 쉬운말사업단 M00010-942184(2021.11.24.)호와 관련입니다. 2. 불필요한 외국어를 자제하고 쉽고 바른 언어를 사용하고자 연수구 누리집 내 ‘포토일일구정’ 대신 ‘구정사진게시판’ 으로, ‘포토갤러리’ 대신 ‘사진첩’ 으로 수정한 결과를 붙임과 같이 제출합니다. 붙임 1. 연수구_구정사진게시판.JPG 2. 연수구_사진첩.JPG 끝. 붙임 1. 붙임 2. 2021. 12. 21.
[공문] 포토갤러리 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. - 2021.11.24 인천광역시 연수구 1. 인천광역시 연수구의 우리말글 사랑에 고마움을 밝힙니다. 2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체로서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른 언어 사용을 요구하고 있습니다. 3. 인천광역시 연수구 누리집에 쓰여 있는 ‘포토갤러리’, ‘포토일일구정’이라는 외국어를 우리말로 바꿔 써 주십시오. 5월 21일 ‘제천시’, 7월 21일 ‘원주시’, 8월 2일 ‘용인시의회’, 9월 15일 ‘경기도’, 9월 16일 ‘한국지역정보개발원’, 9월 30일 ‘울릉군’에서 한글문화연대의 건의를 수용해 ‘사진게시판’, ‘사진모음’, ‘사진마당’, ‘사진첩’ 등으로 바꾼 사례가 있습니다. 4. 이에 대한 인천광역시 연수구의 .. 2021. 12. 21.
[공문/답변] 포토갤러리라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. - 2021.12.03 삼척시 1. 귀 사업단의 무궁한 발전을 기원합니다. 2. 한글문화연대 쉬운말사 업단 M00011-034111(2021.11.30.)호, "포토갤러리라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오." 관련입니다 . 3. 귀 사업단에서 ‘삼척공식누리집에서 사용된 “포토갤러리 ” 명칭 건의’ 건을 수용하여 국 립국어원에서 다듬은 말 ‘사진첩’으로 변경하였음을 알려드립니다 . 2021. 12. 21.
[공문] 포토갤러리라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. - 2021.11.30 삼척시 1. 삼척시의 우리말글 사랑에 고마움을 밝힙니다. 2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체로서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른 언어 사용을 요구하고 있습니다. 3. 삼척시 누리집에 쓰여 있는 ‘포토갤러리’라는 외국어를 우리말로 바꿔 써 주십시오. 5월 21일 ‘제천시’, 7월 21일 ‘원주시’, 8월 2일 ‘용인시의회’, 9월 15일 ‘경기도’, 9월 16일 ‘한국지역정보개발원’, 9월 30일 ‘울릉군’에서 한글문화연대의 건의를 수용해 ‘사진게시판’, ‘사진모음’, ‘사진마당’, ‘사진첩’ 등으로 바꾼 사례가 있습니다. 4. 「강원도 국어 진흥 조례」 8조 2항에 따르면 강원도의 공공기관은 다음과.. 2021. 12. 21.
[공문/답변] 포토뱅크라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. - 2021.12.03 수원시 팔달구 1. 사람 중심, 더 큰 수원의 완성을 위한 관심과 성원에 감사드리며, 귀 기관에서 M00010 -896539(2021. 11. 22.)호에 의거 요청하신 사항에 대하여 답변드립니다. 2. 더욱 쉽고 바른 우리말 사용을 위하여 2022년 팔달구 홈페이지 이용자 설문조사에서 포토뱅크 메뉴명에 대한 시민의 의견을 수렴하고 그 결과를 토대로 귀 기관의 의견을 적극적으로 검토하도록 하겠습니다. 3. 우리 구의 홈페이지에 관심을 두고 의견을 주신 것에 다시 한번 감사드리며, 지속적인 관심과 의견 부탁드립니다. 끝. 2021. 12. 21.
[공문] 포토뱅크라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. - 2021.11.22 수원시 팔달구 1. 수원시 팔달구의 우리말글 사랑에 고마움을 밝힙니다. 2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체로서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른 언어 사용을 요구하고 있습니다. 3. 수원시 팔달구 누리집에 쓰여 있는 ‘포토뱅크’라는 외국어를 우리말로 바꿔 써 주십시오. 5월 21일 ‘제천시’, 7월 21일 ‘원주시’, 8월 2일 ‘용인시의회’, 9월 15일 ‘경기도’, 9월 16일 ‘한국지역정보개발원’, 9월 30일 ‘울릉군’에서 한글문화연대의 건의를 수용해 ‘사진게시판’, ‘사진모음’, ‘사진마당’, ‘사진첩’ 등으로 바꾼 사례가 있습니다. 4. 「경기도 국어 바르게 쓰기 조례」 14조 2항에 따르면 경기.. 2021. 12. 21.
[공문/답변] 포토갤러리라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. - 2021.12.03 부천시 1. 귀 기관의 무궁한 발전을 기원합니다. 2. M00010-803070(2021. 11. 16.)호와 관련, 홈페이지 메뉴명 '포토갤러리'의 한글 순화 요청에 대한 우리시 검토 의견을 회신드립니다. 3. 우리시는 시민과 함께 만들어 가는 부천시 홈페이지 서비스를 제공하고자, 분기별 시민만족도 의견 설문을 실시하고 있습니다. 이에, 금번 만족도 설문 에 본 제안을 반영하여, 충분한 의견 수렴 후 추진을 검토하도록 합니다. 끝. 2021. 12. 21.
한글 아리아리 757 한글문화연대 소식지 757 2020년 2월 6일 발행인 : 이건범 (한글문화연대 상임대표) 한글문화연대 바로가기 ◆ [우리말 이야기] 후출하다 - 성기지 운영위원 우리말에 ‘후출하다’가 있다. 요즘 말글살이에서는 낯설게 느껴지는 말이다. 매우 배가 고픈 상태를 나타내는 말인데, 이 말의 쓰임을 온전히 이해하고자 말밭을 헤쳐 나가다 보면 맨 끝에서 ‘촐촐하다’를 만날 수 있다. 끼니 때가 다가오면서 ‘배가 조금 고픈 느낌’이 있을 때 ‘촐촐하다’고 한다. “점심 때가 다가오니 촐촐하네.”로 표현할 수 있는 것이다. 더 시간이 지나 ‘배가 고픈 느낌’(‘조금’이 빠졌다.)이 들면 ‘출출하다’고 한다. “점심을 거르니 출출하네.”에서 볼 수 있듯이, 이 ‘출출하다’가 배가 고픈 느낌을 가장 일반적으로 나타내는.. 2020. 2. 7.
한글 아리아리 744 한글문화연대 소식지 744 2019년 11월 7일 발행인 : 이건범 (한글문화연대 상임대표) 한글문화연대 바로가기 ◆ [우리말 이야기] 홀아비김치 - 성기지 운영위원 온종일 가게 일에 시달리다가 밤늦어서야 돌아오는 아내가 안쓰러워 대신 맡게 된 집안 일이 벌써 스무 해가 넘도록 이어지고 있다. 퇴근하고 짬짬이 돌보는 살림이라 크게 힘들 것은 없지만, 날마다 식탁 꾸리는 일은 여전히 신경 쓰인다. 게다가 입동을 앞둔 요즘에는 싱싱한 채소가 귀해지면서 반찬 장만하기가 어려워졌다. 이럴 때는 묵은 김치를 많이 먹게 되는데, 김치 가운데 “굵기가 손가락보다 조금 큰 어린 무를 무청째로 여러 가지 양념을 하여 버무려 담근” 김치가 있다. 바로 총각김치이다. 지난날 우리 겨레는 성년이 되기 전 사내아이의 머리를 땋.. 2019. 11. 8.