한글문화연대 소식지 819
2021년 4월 29일
발행인 : 이건범
(한글문화연대 상임대표)

한글문화연대 바로가기

◆ [누리방송] 한자말로 쉽게 착각하는 외국어 낱말! (우리말 아리아리 여섯째 타래)


문어발, 재밌게가 함께하는 우리말(한국어) 전문 누리방송, <우리말 아리아리>의 여섯째 타래가 펼쳐집니다. 유익하고 재미있습니다.

날마다 하나씩 올라갑니다!

월: 새말이 나왔어요
화: 내가 만든 새말
수~금: 알고보니 한글은

▶ 알고 보니 한글은 16
 - 한자말로 쉽게 착각하는 외국어 낱말!

한글과 한국어에 대한 각종 오해를 풀고 올바르고 정확한 지식을 알려드립니다!
...>더 보기


자세한 내용은
누리집에서 보실 수 있습니다.

◆ [한글 상식] 세종이 훈민정음 창제를 감독했다고? - 정재환 공동대표

   

    [2020년 8월 24일 정재환의 한글 상식]

    ▶ 세종이 훈민정음 창제를 감독했다고?


자세한 내용은
누리집에서 보실 수 있습니다.

◆ [보도자료] 한글문화연대, 안전불감증 용어 Kiss & Ride 없애

한글문화연대, 안전불감증 용어 Kiss & Ride 없애

- 한국철도공사, 국가철도공단 변경 지침 세워
- 고양시 강매역도 최근 개선
 

 철도역 근처 도로에 새겨진 뜻 모를 ‘Kiss & Ride’ 표기가 사라진다.

 ‘Kiss & Ride’란 기차 승객을 배웅하거나 마중하기 위해서 잠시 차를 세워둘 수 있는 구역이다. 헤어질 때 입을 맞추며 인사하는 영어권 문화에서 비롯된 말이라고 하는데, 국토교통부고시 제2018-199호 「도시철도 정거장 및 환승․편의시설 설계 지침」에서는 ‘배웅정차장’이라는 말과 함께 사용하였고 국립국어원 제51차 말 다듬기 위원회(2018. 9. 12.)에서는 ‘환승정차구역’으로 다듬었다. 그럼에도 대개의 이 시설은 Kiss & Ride 또는 K & R이라고 표시되어 있고 심지어 한글을 창제한 세종대왕의 묘가 있어 이름 붙인 여주시의 ‘세종대왕릉역’에도 약자 표기인 “K & R”이 표시되어 있었다.

 2020년 5월 150명의 일반 국민을 상대로 조사해보았더니 대부분이 Kiss & Ride의 뜻을 몰랐으며, 우리말 표기로 개선해야 한다고 답했다. 심지어 몇몇 사람은 “Kiss & Ride가 유흥주점 이름 같다.”는 반응을 보였으며 “한글을 창제하신 세종대왕님의 이름을 딴 역 앞에 영어가 있다는 것이 굉장히 모순적이다.”라고 답했다....>더 보기

 

강매역 개선 전, 후

 자세한 내용은 누리집에서 보실 수 있습니다.

◆ [활동/언론에 나온 우리] A씨, B씨 대신 ㄱ씨, ㄴ씨... 공문서 우리말 사용 눈길

A씨, B씨 대신 ㄱ씨, ㄴ씨... 공문서 우리말 사용 눈길국어 - 2021.04.20


 20일 제주특별자치도가 배포한 보도자료에 종전의 ‘A씨’, ‘B씨’ 대신 ‘ㄱ씨’, ‘ㄴ씨’가 표기되면서 그 배경에 관심이 집중.

 알고 보니 제주도가 한글날을 공휴일로 제정하는 데 앞장섰던 시민단체인 ㈔한글문화연대로부터 지난 12일 ‘A씨 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 달라’는 권고를 받은 후 이날부터 즉각 반영....>더 보기

 

자세한 내용은 누리집에서 확인하실 수 있습니다.

◆ [후원] 한글문화연대 후원 및 회원 가입 안내


후원 및 회원 가입 안내

 

'한글아리아리' 카테고리의 다른 글

한글 아리아리 820  (0) 2021.05.07
한글 아리아리 819  (0) 2021.04.30
한글 아리아리 818  (0) 2021.04.23
한글 아리아리 817  (0) 2021.04.16
한글 아리아리 816  (0) 2021.04.09
한글 아리아리 815  (0) 2021.04.02
글 올린 이: 한글문화연대

댓글을 달아 주세요