한글문화연대 소식지 820
2021년 5월 6일
발행인 : 이건범
(한글문화연대 상임대표)

한글문화연대 바로가기

◆ [누리방송] 한자말로 쉽게 착각하는 외국어 낱말 제2탄! (우리말 아리아리 여섯째 타래)


문어발, 재밌게가 함께하는 우리말(한국어) 전문 누리방송, <우리말 아리아리>의 여섯째 타래가 펼쳐집니다. 유익하고 재미있습니다.

날마다 하나씩 올라갑니다!

월: 새말이 나왔어요
화: 내가 만든 새말
수~금: 알고보니 한글은

▶ 알고 보니 한글은 17
 - 한자말로 쉽게 착각하는 외국어 낱말 제2탄!

한글과 한국어에 대한 각종 오해를 풀고 올바르고 정확한 지식을 알려드립니다!
...>더 보기

자세한 내용은 누리집에서 보실 수 있습니다.

◆ [한글 상식]'찌라시', '지라시', '악성 전단'- 정재환 공동대표

   

    [2020년 8월 27일 정재환의 한글 상식]

    ▶
'찌라시', '지라시', '악성 전단'

자세한 내용은 누리집에서 보실 수 있습니다.

◆ [활동/공공언어 바로잡기 활동] 시민들의 요청을 받아 25건의 공문을 보냈습니다. (2021. 4.7 ~ 04.30)

한글문화연대는 쉬운우리말을쓰자! 누리집의 <신청하기> 게시판을 통해 공공기관이 남용한 외국어에 대한 제보를 받고 있습니다. 제보받은 70개의 단어에 대하여 2021년 4월 7일부터 4월 30일까지 25건의 공문을 보냈습니다.

1. 시민과 함께하는 행복도시 안양시의 우리말글 사랑을 바랍니다.

2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체로서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른 언어사용을 요구하고 있습니다.

3. 한글문화연대에서는 공공기관에서 불필요하게 쓰는 외국어 낱말을 쉬운 우리말로 바꿔달라는국민 제보를 받고 있습니다. 그런데 귀 기관에서 쓴 아래의 말에도 그런 요청이 있었습니다.(붙임참조) 공공기관에서 어려운 외국어를 사용하면 국민이 정책을 이해하기 힘들고, 외국어 능력에 따라 알 권리를 차별받게 됩니다. 따라서 앞으로는 아래와 같이 바꿔 써 주시기를 바랍니다.

◎ 안양시청 누리집 – 안양 SNS - 포토갤러리
 

제목

받는 이

보낸 날짜

R &D 라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. 한국인터넷진흥원 2021년 4월 9일
로드맵이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. 한국산업안전보건공단 2021년 4월 9일
CI라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. 동대문구 2021년 4월 12일


자세한 내용은
누리집에서 확인하실 수 있습니다.

◆ [말 다듬기] 로맨스 스캠  → 연애빙자사기

로맨스 스캠 → 연애빙자사기

‘로맨스 스캠'의 쉬운 말로 ‘연애빙자사기’ 선정- 한글문화연대 말모이 모임


'로맨스 스캠'이라는 외국어를 대신할 우리말로 '연애빙자사기'가 뽑혔다. 공공기관이나 언론이 사용하는 어려운 말을 쉬운 말로 다듬기 위해 꾸려진 한글문화연대 말모이 모임이 4월 16일부터 4월 22일까지 '로맨스 스캠'의 쉬운 우리말을 논의한 결과였다.

'로맨스 스캠(romance scam)'이란 사회관계망(SNS)이나 애플리케이션을 이용해 불특정 다수의 이성에게 접근하여 상대와 계속적으로 친분을 쌓은 뒤 결혼이나 사업 따위에 자금이 필요하다며 상대에게 돈을 요구하는 사기를 의미한다. 2014년 처음 언론에서 쓰이다 최근 유행하는 전화금융사기(보이스피싱)와 함께 다시 등장하였다....>더 보기

대상어

다듬은 말

로맨스 스캠 연애빙자사기

용례

◎ 온라인에서 만난 이성에게 사기를 치는 '로맨스 스캠' 범죄가 갈수록 심각해지고 있습니다.  → 온라인에서 만난 이성에게 사기를 치는 '연애빙자사기' 범죄가 갈수록 심각해지고 있습니다.◎ 경찰 깨물고 맨발도주...'로맨스 스캠' 외국인 체포 → 경찰 깨물고 맨발도주...'연애빙자사기' 외국인 체포


자세한 내용은
누리집에서 확인하실 수 있습니다.

◆ [활동/언론에 나온 우리]‘중요한 안전과 소통’ 위해...뜻 모를 외래어 바꾸기 위한 노력들

- 문체부·국어문화원연합회, ‘쉬운 우리말 쓰기 사업’ 진행
- 한글문화연대, ‘Kiss & Ride’ 표기 ‘환승정차구역’으로 다듬어

- 2021.04.30


“블랙 아이스 조심하세요.”

말은 위험을 빨리 알아차릴 수 있도록 돕는 역할을 한다. 하지만 뜻 모를 외래어는 이를 방해할 수 있다. “도로 살얼음 조심하세요”라는 쉬운 우리말을 사용하는 일은 안전을 위해서 매우 중요하다.

문화체육관광부를 비롯한 (사)국어문화원연합회 등은 누구나 쉽고 바른 언어를 사용할 수 있도록 어려운 말이나 낯선 외국어를 다듬고 쉬운 말을 널리 알리는 ‘쉬운 우리말 쓰기 사업’을 진행하고 있다...>더 보기

자세한 내용은 누리집에서 확인하실 수 있습니다.

◆ [알림] 세종대왕 나신 날 꼬리별 달기 행사 안내


<세종대왕 나신 날 기념 꼬리별 달기> 행사 안내


세종대왕 나신 날 축하하고 선물 받자!

5월 15일은 세종대왕 나신 날!
세종대왕 나신 날을 축하하는 글 올리고 선물 받아요.

한글문화연대 세종대왕 나신 날 축하그림을 개인 누리소통망(인스타그램, 페이스북) 계정에 올리고, 세종대왕님께 하고 싶은 한마디와 필수 꼬리별(해시태그)을 남겨 주면 끝!
▶기간: 21.05.06(목)~05.23(금)
▶발표: 20.05.26(수) 오후 5시 이후
▶선물: 누리상 30명, 모바일 문화상품권 10,000원 권
 재치상 3명, 모바일 문화상품권 30,000원 권

▶참여방법
1. 개인 누리소통망에 위 축하그림 올리기
 - 인스타그램은 게시글에 @urimal1009 태그해서 올리기
 - 페이스북은 전체공개 게시글로 올리기
2. 축하그림 올릴 때 게시글에 세종대왕님께 하고 싶은 한마디 적기
3. 필수 꼬리별 달기 #스승의날원조는세종나신날 #이건꼬리별 #한글문화연대
4. 참가자 중 추첨하여 30명에게 문화상품권 10,000원 권, 재치 있는 한마디를 남긴 3명에게는 문화상품권 30,000원 권을 드립니다.
※ 선물은 전체공개 계정에만 드리며, 중복 당첨될 경우 1회만 드립니다.
(재치상 당첨자는 누리상 추첨에서 제외합니다.....
>더 보기


자세한 내용은
누리집에서 보실 수 있습니다.

 

◆ [알림] 우리말 수호 잇기 행사 안내


<우리말 수호 잇기> 행사 안내
세종 나신 날을 기념하여 함께 우리말을 지켜요! 

공공기관이 남용한 외국어(집중 개선 대상 300개)를 가장 많이, 그리고 잘 찾은 사람을 선정하여 상품을 드립니다.
▶ 기간: 2021년 4월 21일 ~ 5월 23일
▶ 발표: 5월 27일 (목) 오후 5시 이후
*쉬운 우리말을 쓰자 누리집 '알림 게시판'과 한글문화연대 누리집에 공지 예정
*수상자에게는 개별 연락 드립니다. 
▶ 시상:
- 으뜸상(1명) 상금 20만 원  *최소 게시글 수 30개
  *으뜸상 상금은 세금 4.4%를 원천징수합니다.
- 버금상(3명) 상품권 5만 원권 *최소 게시글 수 20개
- 보람상(10명) 상품권 1만 원권  *최소 게시글 수 5개
- 행운상(20명) 상품권 5천 원 *최소 게시글 수 1개
- 부지런상(10명) 상품권 5천 원 *최소 게시글 수 1개
  * 5월 2일까지 행사에 참여한 사람을 대상으로 추첨을 통해 부지런상을 드립니다.
  * 부지런상은 5월 3일 발표 예정, 발표는 쉬운 우리말을 쓰자 누리집 '알림 게시판'과 한글문화연대 누리집에 공지합니다. 
▶ 참가 방법:
1. 공공기관이 불필요하게 쓴 외국어 중 집중 개선 대상에 해당하는 단어를 찾는다. (중앙행정기관, 광역지자체, 공기업 등)
2. 찾은 외국어가 보이도록 사진을 찍고 어디에서 찾은 말인지 자세하게 적어 두거나 인터넷 주소를 복사한다.
3. 쉬운 우리말을 쓰자! 누리집(www.plainkorean.kr) '신청하기' 게시판에 우리말로 바꾸고 싶은 외국어를 신청한다.
* 찾은 외국어가 보이는 사진 꼭 첨부하기
* 어디서 찾은 외국어인지 꼭 밝히기 (위치, 인터넷 주소 등)
....>더 보기


자세한 내용은
누리집에서 보실 수 있습니다.

◆ [후원] 한글문화연대 후원 및 회원 가입 안내


후원 및 회원 가입 안내

 

'한글아리아리' 카테고리의 다른 글

한글 아리아리 822  (0) 2021.05.21
한글 아리아리 821  (0) 2021.05.14
한글 아리아리 820  (0) 2021.05.07
한글 아리아리 819  (0) 2021.04.30
한글 아리아리 818  (0) 2021.04.23
한글 아리아리 817  (0) 2021.04.16
글 올린 이: 한글문화연대

댓글을 달아 주세요