1. 환경부의 우리말글 사랑에 고마움을 밝힙니다.
2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체로서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른 언어 사용을 요구하고 있습니다.
3. 환경부와 환경관리공단은 1월 19일부터 ‘탄소중립 실천포인트제’를 시행한다고 발표하였습니다. 그러나 ‘포인트’라는 외국어는 ‘요점’, ‘점수’ 등 다양한 의미로 사용되기에 제도 명칭으로는 적합하지 않습니다. ‘탄소중립 실천점수제’, ‘탄소중립 실천 적립금’처럼 우리말 명칭을 활용하면 명확하게 정책의 의도를 드러낼 수 있으니, 정책 이름을 우리말로 바꾸어 주십시오.
4. 또한 ‘탄소중립 실천포인트제’ 누리집에서 사용하고 있는 외국어 용어도 누구나 바로 알 수 있는 쉬운 우리말로 바꾸어 사용해주십시오. 국민이 이해하기 쉬운 우리말로 누리집을 꾸리면 누구나 제도를 쉽게 활용할 수 있습니다. 아래에 제안한 대체어를 활용하거나, 적절하지 않다면 직접 적합한 우리말로 바꾸어 주십시오.
[‘탄소중립 실천포인트제’ 누리집 외국어 목록]
| 누리집에서 사용한 외국어 | 우리말 대체어 |
| 인센티브 | (장려) 혜택, 지원금, 적립금 |
| 리필 스테이션 | 알맹이 채움터, 내용물 채움터 |
| 그린카드 | 친환경카드 |
| 홈페이지 | 누리집 |
| 참여채널 | 참여기관, 참여기업 |
| MOU | 업무 협약, 업무 협정, 양해 각서 |
| 매뉴얼 | 설명서, 안내서, 지침, 지침서 |
5. 이에 대한 환경부의 답변을 2022년 2월 2일까지 주십시오. 고맙습니다.
'활동 > 공공언어 바로잡기 활동(공문)' 카테고리의 다른 글
| [공문] 홈페이지 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. - 공정거래위원회 2022.01.12 (0) | 2022.02.10 |
|---|---|
| [공문] '클리닉'이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. - 보건복지부 (0) | 2022.02.07 |
| [공문] ‘SMC’라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. - 2022.01.14 세종특별자치시 (0) | 2022.01.19 |
| [공문] '상병수당'이라는 말 대신 쉬운 말을 사용해주십시오. - 2022.01.19 보건복지부, 건강보험공단 (0) | 2022.01.19 |
| [공문/답변] Safe Korea라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. - 2022.01.04 홍천소방서 (0) | 2022.01.05 |
댓글