본문 바로가기
사랑방/대학생기자단

아이돌 가수가 이끈 가사의 변화 - 우리말 가사와 아이돌 가수

by 알 수 없는 사용자 2014. 9. 11.

음악을 듣다보면 우리 노래들이 영어로 물들어 가고 있음을 쉽게 느낄 수 있다.. 실제로 8월 27일 기준, 순위표 상위 20곡 중 9곡의 노래 제목이 영어로 되어 있었다. 심지어 가사 전체를 살펴보니 우리 말로만 노랫말이 쓰여 있는 곡은 2뿐이었다. 또한, 영어를 남용했다고 판단되는 곡은 11곡이나 되었다. 2000년대 중반까지만 해도 우리 노래는 영어에 물들지 않았었다. 아래 표를 보면 이 사실을 단번에 느낄 수 있다


2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

영어제목

3

3

2

7

10

8

9

9

8

우리말가사

16

16

15

6

5

7

4

6

6

영어남용

1

2

1

8

9

10

6

7

3


 또 우리말 가사에 대해 분석하며 아이돌 가수와 노랫말의 연관성에 관한 흥미로운 부분을 알아냈다. 우리말 가사를 많이 쓰고,  IU의 좋은날, 너랑나와  브라운아이드걸스의 Abracadabra 등 다수의 노래를 만든 김이나 작사가의 곡을 예로 살펴보겠다. 아래의 두 곡은 모두 2012년에 나왔다. 그런데 한눈에 봐도 알 수 있듯, 가사의 차이가 크다.

왼쪽의 노래는 가사의 50% 이상이 영어로 되어 있다. 반면 오른쪽의 노래는 1절의 마지막 부분을 제외하곤 모두 우리말 가사로 되어있다. 한 작사가가 거의 동 시간대에 만든 노랫말이 왜 이렇게 다른 것일까? 왼쪽의 노래를 부른 헬로 비너스는 2012년에 데뷔한 아이돌 그룹이다. 따라서 10·20세대를 공략하고 있다고 볼 수 있다. 반면 오른쪽 노래를 부른 에일리는 2011년 데뷔한 실력파 여자 솔로 가수로, 불후의 명곡 등을 출연하며 전 연령대를 아우르며 사랑받고 있다. 두 가수가 겨냥하고 있는 소비층에는 상당한 차이가 있음을 알 수 있다. 이렇게 가사의 유형이 다른 데에는 여러 가지 이유가 있겠지만, 그중 가장 큰 이유는 겨냥하고 있는 소비층의 차이 때문일 것이다.

 앞에서 말했듯, 영어가사들은 대체로 아이돌 노래에 많다. 아이돌 가수(Teen Idol)는 주로 청소년과 청년을 주요  대상으로 음악활동을 하는 가수를 말한다.이 때문에 지속적인 인기를 누리려면 작곡가와 작사가는 자연히 주 수익창출원인  10·20대의 욕구에 따라 노래를 만들게 된다. 그러므로 음반 제작자들은  10·20세대를 겨냥한 노래를 만들고, 아이돌 가수는 이러한 노래를 부르게 될 것이다.. 이 때문에 지금 이 현상에는 젊은 세대들이 영어가 더 멋있다고 느끼고, 편하게 느끼는 것이 고스란히 담겨 있다고 볼 수 있다. 노래 가사가 영어로 물들어 가고 있는 것을 방관하는 것이 아니라, 한 번쯤은 우리가 한글과 우리말을 경외 시하고 있지는 않은지 스스로를 돌아볼 필요가 있을 것이다.

댓글