[미디어오늘] '썸탄다' 라는 말을 어떻게 볼 것인가 - 2023.04.14

한국어문기자협회 세미나, 세대별 언어감각 차이 ‘썸탄다’ 기성세대 안 쓰던 말 
“언론, 어려운 용어 친절하게 설명하는 사교육 맡아줘야”…“정체불명 로마자 약칭, 모호함 줄여야”

“우한폐렴은 특정 지역을 언급했다고 해서 코로나19로 바꿨다. 그렇지만 메르스를 풀어쓰면 중동호흡기증후군(Middle East Respiratory Syndrome, MERS)인데 지금도 메르스라며 지역명을 쓰고 있다. 일각에서는 병명을 바꾸려는 움직임이 오히려 부정적인 효과를 낼 수 있다는 의견도 있고, 지역명을 감추면 지역에 대한 책임소재가 사라지지 않느냐는 의견도 있다. 코로나도 처음에 어디서 시작했는지 의견이 다양하고 지금 미국 발표와 중국 발표가 다르고 실제 정치적으로 이용되는 것도 사실이다.” 

김정현 MBC(문화방송) 아나운서는 지난 13일 한국어문기자협회가 제천 청풍리조트에서 개최한 ‘신문·방송 어문기자 세미나’에서 MBC가 방송언어에 대해 고민하는 지점들을 공유했다.

 

(중략)

 

이건범 한글문화연대 대표는 청년들의 줄임말뿐 아니라 언론 등에서 다양한 표현들이 로마자 약칭으로 사용하는 문제를 언급했다. 이 대표는 “CPTPP(포괄적 점진적 환태평양경제동반자협정), IPEP(인도 태평양 경제프레임워크) 등 도무지 정체를 가늠하기 힘든 국제기구 로마자 약칭이 국제무대뿐 아니라 국내에서도 아무런 거름 장치 없이 쓰인다”며 “이런 로마자 약칭 대신 우리말 약칭이라도 개발해야 하는데 그나마 공식 언어 영역에서 원활한 소통을 위해 필요한 일”이라고 말했다. 

그러면서 “지난 3월 한국어문기자협회, 한국기자협회, 방송기자연합회, 한글학회, 한글문화연대가 구성하고 국립국어원이 참여하는 ‘우리말 약칭 제안 모임’에 기대를 건다”며 “줄임말 문화를 거스를 수 없지만 진정시킬 건 진정시키고 모호함을 줄일 수 있는 건 줄이는 게 필요하다”고 했다. 

 

출처: http://www.mediatoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=309595 

이 기사는 미디어오늘(2023.04.14)에서 작성되었습니다.

'썸탄다' 라는 말을 어떻게 볼 것인가 - 미디어오늘