본문 바로가기
한글아리아리

한글 아리아리 924

by 한글문화연대 2023. 5. 5.

 
한글 아리아리 924
2023년 5월 5일 
 
2023년 5월 5일, 우리말 소식 📢
1. 5월 13일(토), 국립한글박물관에서 세종나신날 행사가 있습니다.
2. 새말을 소개합니다. '그린 오션''친환경시장'으로 
3. 재미있고 유익합니다. 정재환의 한글 상식 '느지막이 출발'
4. 공정거래위원회'홈페이지 등 외국어'대신 쉬운 우리말 쓰기를 요청했습니다.
5. 우리말 이야기 <'켄타우로스' 뉘 집 자식이고? #직장인3분유행어>
6. 대학생 기자단 9기 기사
<새로운 공식명칭이 필요한 인생네컷> - 김진 기자
 
📢세종나신날 행사📢
날짜: 5월 13일(토)
장소: 국립한글박물관
(이촌역 2번출구에서 400미터에 위치)
행사 시간: 09:30~17:30
 
5월 13일 토요일
한글문화연대에서 <세종나신날> 행사를 진행합니다.  
열리는 장소는 국립한글박물관입니다.
이번 행사는 <한글문화연대 대학생기자단>, <우리말가꿈이>가 함께 참가하며 
기자단과 가꿈이 학생들이 한글박물관에서 다양한 활동을 펼칠 예정입니다.
 
날씨도 좋은 5월 중순의 토요일
다른 곳이 아닌 한글박물관에 찾아서 박물관 구경도 하시고 저희가 준비한 행사도 즐기시는 건 어떨까요?
여러분들을 기다리고 있겠습니다. 
 
* 날짜: 5월 13일(토)
* 장소: 국립한글박물관
(이촌역 2번출구에서 400미터에 위치)
* 행사 시간: 09:30~17:30
 
💡 알기 쉬운 우리 새말 💡
국산 영어 그린 오션 대신 친환경 시장
 
특정 산업을 시장 점유 정도, 발전 가능성 등에 따라 색깔로 나타낸 영어 명칭들이 있다. 아직 경쟁자가 없는 유망시장을 가리키는 ‘블루 오션’, 경쟁이 심하고 포화상태에 이른 시장 ‘레드 오션’, 기존 레드 오션에 발상의 전환을 꾀해 새로운 시장 가치를 개척하는 ‘퍼플 오션’이 그것이다. 국립국어원에서는 이미 이들 중 ‘블루 오션’을 ‘대안 시장’으로, ‘레드 오션’을 ‘포화 시장’으로 다듬어 선보인 바 있다.

아직 ‘퍼플 오션’은 우리 새말로 다듬어 내지 못하고 있는 와중에 또 하나의 ‘색깔’이 등장했다. ‘그린 오션(green ocean)’이다. ‘그린’이라는 단어의 쓰임새로 뜻을 짐작해보시라. 농산물 시장? 그럴 수도 있겠다. 실제로 2006년 한 신문에서 그런 의미로 사용한 적이 있다. 하지만 요즘 이 용어는 ‘친환경이 가진 가치를 경쟁 요소로 내세워 새로운 시장과 부가 가치를 창출하는 산업’을 뜻한다.

영어에서 ‘친환경’은 ‘에코-프렌들리(eco-friendly)’ 혹은 말머리에 ‘에코’만을 붙여 표현하지만 ‘그린’ 역시 보편적으로 쓰인다. 친환경 단체로 유명한 ‘그린 피스’나 ‘친환경 에너지원’을 뜻하는 ‘그린 에너지’ 등이 익숙한 표현이다. 그렇다면 ‘그린 오션’도 영어권에서 쓰이는 말일까. 답은 ‘그렇지 않다’. 영어권에서 ‘그린 오션’은 ‘녹색’이라는 단어의 원뜻 그대로 ‘녹색 바다’라는 뜻이다. 친환경과 관련된 뜻은 없다. 환경친화적 산업, 혹은 친환경 시장을 의미하는 ‘그린 오션’은 ‘국산 신조어’인 셈이다.
 
이전 글이 궁금하다면? 🤔 -> 쉬운 우리말을 쓰자💛 누리집
📌 '피크아웃'
'하락 전환'으로  
📌 '오리지널 콘텐츠'는 
'자체 제작물'
 
🎬정재환의 한글 상식🎬
알면 알수록 재미있는 우리말 상식! 구독과 좋아요💜
 
🎤 느지막이 출발
   (2023. 3. 6.)
 
💎공공언어 바로잡기 활동💎
공공기관이 사용하는 공공언어를 감시합니다.🔎
 
💬  공정거래위원회, '홈페이지 등 외국어'
 
3. 공정거래위원회 누리집에 쓰여 있는 홈페이지’, ‘사이트’, ‘사이트맵이라는 외국어를 누리집’, ‘누리집 지도라는 우리말로 바꿔 써 주십시오. ‘누리집은 홈페이지와 사이트를 대신하는 순우리말로 최근 어느 방송이든 코로나 예방접종 예약을 하거나 정보를 확인하려면 코로나19 백신 및 예방접종 누리집으로 가라고 안내하며 소상공인 방역지원금을 신청할 때에도 안내 문자를 받은 소상공인은 전용 누리집인 소상공인 방역지원금에서 신청할 수 있다.”라고 설명합니다그리고 초등 교과서와 초등 용어 국어사전에서도 누리집이라는 표현을 사용하며 교육과 언론 등 여러 분야에서 바꾸는 추세입니다.


4. 실제로 2021년 3월 3일 여성가족부’, 3월 4일 문화재청과 강원도교육청’, 3월 10일 통계청’, 3월 19일 한국어촌어항공단’, ‘감사원’, ‘경기도교육청’, 3월 26일 법제처’, 8월 11일 행정안전부 정부 24’, 10월 20일 질병관리청’, 12월 16일 정읍시에서 한글문화연대의 건의를 수용해 홈페이지와 사이트를 누리집으로 바꿨습니다.


5. 이에 대한 공정거래위원회의 의견을 2022년 1월 21일까지 알려주시기 바랍니다고맙습니다.
 
공정거래위원회'홈페이지' → 누리집
 
💬 우리말 이야기💬
<'켄타우로스' 뉘 집 자식이고? #직장인3분유행어>
 
안녕하세요? 한글문화연대 소식지기 나나입니다!
무겁지도 않고 가볍지도 않은 소소한 대화 소재를 알려드리는
<3분 완성! 유행어 따라잡기>, 오늘도 출발합니다!

코로나19 상황이 다시 심각해지고 있다는 슬픈 소식, 알고 계시죠?
단순히 확진자 숫자만 느는 것이 아니라
새로운 변이 바이러스가 등장했다는 소식까지 들려
걱정이 더욱 커지는 것 같아요.ㅠ_ㅠ


그런데 새로운 변이 바이러스 BA.2.75를
'켄타우로스'라고 부르더라구요?


*켄타우로스가 뭔가요?
그리스 신화에 나오는 반인반마(반은 사람, 반은 말) 괴물.


지금까지 변이 바이러스 이름은
'알파', '베타', '델타', '오미크론'처럼
그리스 문자 이름으로 지어왔다는 것과는
완전히 다른 행보인 셈이죠.


더 특이한 점은, '켄타우로스'라는 이름이
세계보건기구나 한국 질병관리청 등
공공기관에서 붙인 이름이 아니라는 거예요!


(계속)
 
💌 대학생 기자단 기사 💌
젊은 감각으로 만나는 우리말, 한글 소식!
 
💬 새로운 공식명칭이 필요한 인생네컷 - 김진 기자
 
출처: 대승인터컴
‘인생네컷’은 엠지(MZ)세대의 유행을 나타내는 단어가 되었다. 다양한 곳에서 네 컷을 담은 사진을 ‘인생네컷’이라고 부른다. 예를 들어 영동소방서의 경우, ‘인생네컷! 안전네컷!’이라는 사진 공모전 제목으로 사용하였고 금천구 청소년지원센터 꿈드림은 ‘인생네컷 프로젝트’라는 교육 프로젝트 이름으로 사용하였다. 하지만 많은 사람들이 부르는 ‘인생네컷’은 사전에 기재되지 않은 무인 사진관의 브랜드명이다. ‘인생네컷’은 어떻게 널리 불리게 된 걸까?


‘인생네컷’은 즉석사진의 한 종류로 볼 수 있다. 즉석사진은 ‘찍은 자리에서 바로 현상이 되어 나오는 사진’이라는 의미라고 한다. 우리나라에서는 즉석사진은 스티커 사진으로 유행이 시작되었다. 1997년에 일본에서 수입된 스티커 사진 자판기는 국내에 처음 모습을 보인 뒤, 청소년들 사이에서 폭발적인 인기를 끌면서 불과 4개월 만에 스티커 사진의 시장규모가 1천억 원대로 성장했다고 한다. 스티커 사진에 이어서 포켓 사진이 유행한다. 스티커 사진은 크기가 작고 시간이 지나면 낡고 색상이 변하는 단점이 있지만 포켓사진은 특수 인화지를 이용해 오랫동안 손상 없이 간직할 수 있다는 장점이 있어 많이 사용되었다고 한다. 그래서 입사원서용으로 자주 사용되기도 하였다.


2000년대 초반까지 인기를 끌었던 즉석사진 사진관은 차츰 줄어들다가 ‘인생네컷’이라는 즉석 사진 브랜드가 점포를 열면서 젊은 연령대의 마음을 사로잡았다. 특히 엠지(MZ) 세대는 누리소통망을 통해 아날로그 사진을 즐기고 디지털 파일로 소유하고자 했다. 이러한 욕구는 즉석 인화와 디지털 변환이 가능한 즉석사진의 유행을 이끌었다. ‘인생네컷’의 인기 이후로 ‘포토이즘’ ‘포토시그니처’ ‘하루필름’ 등 다른 업체들도 생겨났다.


(계속)
 
🏡 한글문화연대 후원, 회원가입 안내 🏡
 
모람이 되어
한글 사랑 함께 해요!
 
당신의 후원이 우리말을 지킵니다.
후원: KEB하나은행 294-910009-56304
 
한글문화연대
urimal@urimal.org
서울특별시 마포구 토정로37길 46, 정우빌딩 303호

'한글아리아리' 카테고리의 다른 글

한글 아리아리 926  (0) 2023.05.18
한글 아리아리 925  (0) 2023.05.12
한글 아리아리 923  (0) 2023.04.28
한글 아리아리 922  (0) 2023.04.21
한글 아리아리 921  (0) 2023.04.14

댓글