본문 바로가기

분류 전체보기4849

영 케어러 -> 가족돌봄청소년 '영 케어러(young carer)'라는 외국어를 대신할 우리말로 '가족돌봄청소년'이 뽑혔다. 공공기관이나 언론이 사용하는 어려운 말을 쉬운 말로 다듬기 위해 꾸려진 한글문화연대 말모이 모임이 11월 19일부터 12월 2일까지 '영 케어러(young carer)'의 쉬운 우리말을 논의한 결과였다. '영 케어러(young carer)'는 가족 돌봄을 홀로 부담해야 하는 청년, 병에 걸린 부모나 가족을 간병하는 청년들은 일컫는 말을 뜻하며 사전에는 나와있지 않지만 김형주 님은 "이 낱말이 언론 보도에 등장한 것은 2018년 2월경으로 여겨집니다. 지난 10월 김성주 국회의원이 청소년 복지법 일부개정 법률안을 발의하면서 ‘가족돌봄청소년’으로 명명했는데 언론에서 ‘영 케어러’를 무분별하게 쓰고 있는 것으로 보입.. 2021. 12. 3.
한글 아리아리 850 한글문화연대 소식지 850 2021년 12월 2일 발행인 : 이건범 (한글문화연대 상임대표) 한글문화연대 바로가기 ◆[알림] 2021년 12월 알음알음 강좌(31) - 우리말 단어의 이해 ■ 주제 : 우리말 단어의 이해 - 우리는 단어를 어떻게 만들고 이해하는가?■ 강사 : 황화상 교수 (서강대학교 국어국문학과)■ 때 : 2021년 12월 7일 (화) 오후 7시 30분■ 곳 : 온라인 강의 (신청자에 한해 참석 가능)--> 신청하러 가기자세한 내용은 누리집에서 보실 수 있습니다. ◆[행사] 8주간의 외국어 소탕 여행 ♧ 8주간의 외국어 소탕 여행 ♧ 공공기관이 남용한 외국어 찾고, 지능형 시계 받자! 시·군·구에서 남용한 외국어를 찾아 게시판에 올려주세요. 푸짐한 상품이 기다리고 있습니다! -> 바꿔주세.. 2021. 12. 3.
[21기] 우리말가꿈이, 삼동역, 경기광주역 앞 Kiss&Ride를 바꾸다! Kiss&Ride는 자택에서 승용차를 타고 와서 대중교통 수단으로 환승하는 경우, 운전자는 내리지 않고 같이 타고 온 여행자(대중교통 이용자)만 환승을 위해 내리거나 대중교통 수단을 타고 온 여행자를 승용차에 태워서 집으로 돌아가기 위해 정차하는 곳을 말합니다. 지난 2018년 국립국어원에서 '환승정차구역'으로 순화하였습니다. 경기도 광주시에 있는 삼동역 1번 출구 앞 진입로의 도로와 표지판, 경기광주역 2번 출구 앞 도로에는 Kiss&Ride의 약자인 K&R이라는 외국어가 적혀 있습니다. 특히 '경기광주역'의 K&R은 지난 2020년 5월 우리말가꿈이 18기 '해오름'모둠에서 광주시에 건의해 2020년 7월 '환승정차구역'으로 개선하였으나 2021년 8월 '환승정차구역'이라는 우리말이 사라지고 다시 '.. 2021. 11. 29.
한글 아리아리 849 한글문화연대 소식지 849 2021년 11월 26일 발행인 : 이건범 (한글문화연대 상임대표) 한글문화연대 바로가기 ◆ [알림] 2021년 12월 알음알음 강좌(31) - 우리말 단어의 이해 ■ 주제 : 우리말 단어의 이해 - 우리는 단어를 어떻게 만들고 이해하는가? ■ 강사 : 황화상 교수 (서강대학교 국어국문학과) ■ 때 : 2021년 12월 7일 (화) 오후 7시 30분 ■ 곳 : 온라인 강의 (신청자에 한해 참석 가능)--> 신청하러 가기 자세한 내용은 누리집에서 보실 수 있습니다. ◆ [행사] 8주간의 외국어 소탕 여행 ♧ 8주간의 외국어 소탕 여행 ♧ 공공기관이 남용한 외국어 찾고, 지능형 시계 받자! 시·군·구에서 남용한 외국어를 찾아 게시판에 올려주세요. 푸짐한 상품이 기다리고 있습니다! .. 2021. 11. 26.
[공문/답변] 아카이브즈 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. - 2021.11.23 서울특별시 마포구 1. 사단법인 한글문화연대 M00010-620155(2021. 11. 4.) 호와 관련입니다. 2. 한글문화연대에서 '마포 아카이브즈'라는 외국어 낱말을 쉬운 우리말 사용 요청한 사항에 대하여 우리 구는 '마포 온라인 기록관'이라는 우리말로 변경하였음을 회신합니다. 2021. 11. 23.
[공문] 아카이브즈 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. - 2021.11.04 서울특별시 마포구 1. 서울특별시 마포구의 우리말글 사랑에 고마움을 밝힙니다. 2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체로서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른 언어 사용을 요구하고 있습니다. 3. 마포구청 누리집에 쓰여 있는 ‘포토갤러리’라는 외국어를 우리말로 바꿔 써 주십시오. 5월 21일 ‘제천시’, 7월 21일 ‘원주시’, 8월 2일 ‘용인시의회’, 9월 15일 ‘경기도’, 9월 16일 ‘한국지역정보개발원’, 9월 30일 ‘울릉군’에서 한글문화연대의 건의를 수용해 ‘사진게시판’, ‘사진모음’, ‘사진마당’, ‘사진첩’ 등으로 바꾼 사례가 있습니다. 4. ‘마포아카이브즈’라는 외국어도 우리말로 바꿔 써 주십시오. .. 2021. 11. 23.
[공문/답변] 포토갤러리라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. - 2021.11.09 서울특별시 서초구 1. 귀 기관의 무궁한 발전을 기원합니다. 2. 요청하신 우리말 순화와 관련하여 서초구의 변경 내용을 아래와 같이 전달드립니 다. ⦁ 서초구 대표 홈페이지 : 서초구 포토갤러리 → 서초구 사진모음 ⦁ 태안 서초휴양소 홈페이지 : 포토갤러리 → 사진모음 ⦁ 횡성 서초휴양소 홈페이지 : 포토갤러리 → 사진모음 ⦁ 서초 토요벼룩시장 홈페이지 : 장터갤러리 → 장터사진모음 붙임 서초구 홈페이지 변경내용 1부. 끝. 2021. 11. 22.
[공문] 포토갤러리라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. - 2021.11.08 서울특별시 서초구 1. 서울특별시 서초구의 우리말글 사랑에 고마움을 밝힙니다. 2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체로서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른 언어 사용을 요구하고 있습니다. 3. 서초구청 누리집에 쓰여 있는 ‘포토갤러리’라는 외국어를 우리말로 바꿔 써 주십시오. 5월 21일 ‘제천시’, 7월 21일 ‘원주시’, 8월 2일 ‘용인시의회’, 9월 15일 ‘경기도’, 9월 16일 ‘한국지역정보개발원’, 9월 30일 ‘울릉군’에서 한글문화연대의 건의를 수용해 ‘사진게시판’, ‘사진모음’, ‘사진마당’, ‘사진첩’ 등으로 바꾼 사례가 있습니다. 4. 「서울시 국어 사용 조례」 13조 2항에 따르면 서울시의 공.. 2021. 11. 22.
<정부, 공공기관, 언론의 외국어 남용에 불편했던 이야기> 수기영상 공모전 시상식 * 때: 2021년 11월 20일(토) 오후 2시 - 3시 30분 * 곳: 청년문화공간주동교동 * 내용: 수기영상공모전 시상식과 수상작 발표회 * 참석자: 공모전 수상자 13명, 이건범 한글문화연대 대표, 김명진 한글문화연대 부대표, 한글문화연대 사무국 2명 2021년 11월 20일(토)에 시상식을 열었습니다. 시상식의 첫 순서로 이건범 대표의 인사말을 들었습니다. 이 대표는 “수기와 영상을 보다 보니 어려운 외국어 때문에 힘들었던 경험이 너무나 생생하게 와닿았다. 공공언어로 쉽고 아름다운 우리말을 사용할 수 있도록 공공기관과 한글문화연대에 많은 관심 부탁드린다.”라며 인사를 마무리했습니다. 김명진 부대표는 수기 부문 심사위원장 노혜경 님과 영상 부문 심사위원장 김형운 님의 심사평을 낭독했습니다. 수기와.. 2021. 11. 22.

티스토리툴바