[기획기사-"진짜, 완전, 너무" 감정표현 과잉 시대 ①]
‘진짜’, ‘너무’, ‘완전’… 감정에도 강조가 필요할까
한글문화연대 기자단 13기 이수빈1
‘진짜’, ‘완전’, ‘너무’와 같은 강조어는 카카오톡과 소셜 미디어에서 자연스럽게 사용되고 있다. “진짜 맛있어”, “너무 예뻐”, “완전 좋다”처럼 일상적인 감정을 표현할 때도 빠지지 않는다. 특히 같은 내용이라도 강조어가 들어가면 감정이 더 크고 진심처럼 느껴진다는 의견이 나온다.
일상적인 말투가 된 강조어
한 대학생은 ‘진짜’, ‘완전’, ‘너무’와 같은 강조어를 “굉장히 자주 사용한다”고 답했다. 다만 너무 많이 사용하면 상대방에게 피로감을 줄 수 있어 메시지를 작성한 뒤 수정하기도 한다고 말했다.
특별하거나 충격적인 순간에는 ‘진짜’와 ‘너무’를 가장 많이 사용한다는 응답도 있었다. 강조어가 감정을 전달하는 효과를 높여준다는 것이다.
강조어의 유무에 따라 문장의 느낌도 달라진다. ‘오늘 맛있었어’는 담백하게 들리지만, ‘오늘 너무 맛있었어’는 더 진심으로 느껴진다는 의견이다. 강조어가 단순히 말의 강도를 높이는 것을 넘어 화자의 감정을 보여주는 역할까지 하는 셈이다.
국립국어원의 구어 말뭉치 자료 및 현대 한국어 화용론 연구에 따르면, 실제 한국어 정도부사 사용 양상 분석에서 ‘너무’가 가장 높은 빈도로 사용되는 정도부사로 나타났다. 아울러 긍정적인 맥락에서는 ‘진짜’가 주로 활용되는 것으로 조사되었으며, 이러한 강조어의 사용 선택은 발화 상황이나 화자와 청자 간의 관계적 요인에 따라서도 유의미한 차이를 보인다.
강조어에 더해지는 느낌표
강조어가 익숙한 표현이 되면서, 더 강한 감정을 전달하기 위해 다른 표현을 덧붙이기도 한다. 한 대학생은 감정을 더 강조하고 싶을 때 느낌표를 사용하는 경우가 있다고 답했다.
“진짜 좋다”보다 “진짜 좋다!!!”가 더 강한 감정으로 느껴지는 것처럼, 문자에서는 느낌표나 이모티콘 등이 표정과 목소리를 대신해 감정의 크기를 전달한다. 강조어에 또 다른 강조 표현이 필요한 것이다.
강조어가 진심의 기준이 될 수 있을까...
(기사 이어보기) https://www.hangulnews.kr/news/articleView.html?idxno=387
[기획 - "진짜, 완전, 너무" 감정표현 과잉 시대 ①] ‘진짜’, ‘너무’, ‘완전’… 감정에도 강
‘진짜’, ‘완전’, ‘너무’와 같은 강조어는 누리 소통 매체(소셜 미디어)에서 자연스럽게 사용되고 있다. “진짜 맛있어”, “너무 예뻐”, “완전 좋다”처럼 일
www.hangulnews.kr
댓글