[기획기사 - "진짜, 완전, 너무" 감정표현 과잉 시대②]
강한 표현이 메워버린 ‘진짜’ 감정-강조 표현 증가와 의미 약화
한글문화연대 대학생 기자단 13기
이수빈 기자 bingsu@dankook.ac.kr
강조어 없이는 진정성이 의심되는 시대
‘무엇을’, ‘어떻게’ 느꼈는가 우리말 훈련 필요해
“진짜 너무 좋았어”, “완전 미쳤다”, “개웃겨”.
일상에서 강조어와 감정 표현은 거의 매 문장 등장한다. 과거 특별한 상황에만 쓰이던 강력한 수식어가 이제는 일상어가 된 지 오래다. 국립국어원이 2024년 전국 15세 이상 69세 이하의 남녀 3,000명을 대상으로 한 ‘국어 사용 실태 조사(어휘)’에 따르면, 일상에서 강조 수식어로 30대 이상은 ‘정말’, ‘진짜’, ‘너무’를, 20대 이하는 ‘완전’, ‘개’, ‘짱’을 주로 쓴다. 강조어의 선택 자체가 세대를 가르는 분기점이 됐다. 그렇다면 이러한 강조어 사용의 확산은 우리말의 의미 체계에 어떤 영향을 미치고 있을까.
‘정말’부터 ‘개’까지 세대별 강조어
30대 이상이 쓰는 ‘정말’, ‘진짜’, ‘너무’는 표준어 사전에 등재된 일반적인 강조 표현이다. 반면 20대 이하가 주로 쓰는 ‘짱’, ‘개’ 등은 인터넷 언어나 비속어에서 비롯된 표현들이다. 같은 강조 기능을 수행하면서도 세대에 따라 선택하는 표현의 계층이 확연히 갈린다. 대학생 이소영(23)씨는 “한마디 할 때마다 강조어 하나 정도 쓰는 것 같다”라며 표현을 강조하기 위해 주로 ‘개~’와 초성 ‘ㅈㄴ’을 사용한다고 말했다. 과거 기성세대가 ‘너무’와 ‘진짜’를 일상화하며 언어의 폭을 넓혀왔듯, 오늘날 청년층 역시 자신들만의 도구로 강조어 사용을 이어가고 있다. 세대에 따라 사용하는 강조어의 종류만 다를 뿐, 감정을 전하기 위해 수식어에 의존하는 구조 자체는 세대를 가리지 않는다.
‘너무’의 변신으로 확장된 언어 체계
전통적으로 ‘정도가 지나치게’라는 부정적 의미였던 ‘너무’는 오늘날 “너무 예쁘다”, “너무 좋아요”처럼 긍정적 표현과 결합해 ‘매우’나 ‘아주’와 비슷한 강조 부사로 쓰인다. 한정한(단국대 국어국문) 교수는 이에 대해 “의미의 약화와 확장은 언어 변화의 자연스러운 과정”이라고 설명했다.
이러한 의미 변화는 ‘너무’에만 국한되지 않는다. '진짜'는 ‘가짜가 아닌 참된 것’이었지만 이제는 “오늘 진짜 춥다”처럼 강조 부사로 쓰이고, ‘미쳤다’는 ‘정신이 이상해지거나 정상적인 판단력을 잃었다’는 의미였지만 “이 음식 맛 미쳤다”처럼 정도가 매우 강함을 표현한다. ‘죽인다’는 ‘생명을 빼앗는다’는 의미에서 “이 음식 맛 죽인다”처럼 ‘매우 뛰어나다’는 강한 평가 표현으로 바뀌었다. ‘레전드’는 '전설적인 인물이나 사건'이었지만 “오늘 수업 레전드였다”처럼 ‘매우 인상적이었다’는 정도의 강조 표현으로 사용된다. 본래의 의미와 거리가 멀어지면서 강조 기능만 남는 것이다.
강조어 없이는 진정성이 의심된다...
(기사 이어보기) https://www.hangulnews.kr/news/articleView.html?idxno=398
[기획 - "진짜, 완전, 너무" 감정표현 과잉 시대②]강한 표현이 메워버린 ‘진짜’ 감정-강조 표현
“진짜 너무 좋았어”, “완전 미쳤다”, “개웃겨”.일상에서 강조어와 감정 표현은 거의 매 문장 등장한다. 과거 특별한 상황에만 쓰이던 강력한 수식어가 이제는 일
www.hangulnews.kr
댓글