본문 바로가기

2020/12107

[공문/답변] 외국어 ‘스쿨존’을 쉬운 우리말 ‘어린이 보호구역’으로 바꾼 도로교통공단을 칭찬합니다. 외국어 ‘스쿨존’을 쉬운 우리말 ‘어린이 보호구역’으로 바꾼 도로교통공단을 칭찬합니다. 2020년 7월 12일 누리집에 유수빈 님이 도로교통공단 2020년 3월 30일자 보도자료의 ‘스쿨존’을 쉬운 우리말로 바꾸어달라고 신청하였습니다. 이에 따라 한글문화연대에서는 9월 16일 도로교통공단에 “스쿨존이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.”라는 공문을 보냈습니다. 이에 대해 도로교통공단은 9월 23일 해당 보도자료의 ‘스쿨존’을 ‘어린이 보호구역’으로 바꾸었고 앞으로도 ‘스쿨존’ 대신 ‘어린이 보호구역’으로 표기하겠다고 답변했습니다. 전후스쿨존어린이 보호구역 알기 쉬운 우리말글 사랑에 동참해 준 도로교통공단에 감사드리며, 앞으로도 힘써주시길 부탁합니다. 한글문화연대에서는 이처럼 에서 공공기관의 외.. 2020. 12. 30.
[공문/답변] 외국어 ‘과학체험키트’를 쉬운 우리말 ‘과학체험꾸러미’로 바꾼 국립광주과학관을 칭찬합니다. 외국어 ‘과학체험키트’를 쉬운 우리말 ‘과학체험꾸러미’로 바꾼 국립광주과학관을 칭찬합니다. 2020년 7월 20일 누리집에 송나리 님이 국립광주과학관 공지사항에서 소개하는 과학체험기자재 지원 사업의 명칭 ‘과학체험키트’를 쉬운 우리말로 바꾸어달라고 신청하였습니다. 이에 따라 한글문화연대에서는 9월 9일 국립광주과학관에 “키트라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.”라는 공문을 보냈습니다. 이에 대해 국립광주과학관은 9월 9일 답변으로 ‘과학체험키트’를 ‘과학체험꾸러미’로 공지 내용을 바꾸었다고 알려왔습니다. 전후과학체험키트과학체험꾸러미 알기 쉬운 우리말글 사랑에 동참해 준 국립광주과학관에 감사드리며, 앞으로도 힘써주시길 부탁합니다. 한글문화연대에서는 이처럼 에서 공공기관의 외국어 사용에 대해 시민.. 2020. 12. 30.
[공문/답변] 외국어 ‘아젠다’를 쉬운 우리말 ‘의제’로 바꾼 동북아역사재단을 칭찬합니다. 외국어 ‘아젠다’를 쉬운 우리말 ‘의제’로 바꾼 동북아역사재단을 칭찬합니다. 2020년 7월 8일 누리집에 이민주 님이 동북아역사재단 누리집의 사업소개란의 ‘아젠다’를 쉬운 우리말로 바꾸어달라고 신청하였습니다. 이에 따라 한글문화연대에서는 9월 8일 동북아역사재단에 “아젠다라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.”라는 공문을 보냈습니다. 이에 대해 동북아역사재단은 9월 11일 요청 사항에 대해 적극 공감하며 바로 ‘아젠다’를 ‘의제’로 바꾸었다고 답변했습니다. 전후아젠다의제 알기 쉬운 우리말글 사랑에 동참해 준 동북아역사재단에 감사드리며, 앞으로도 힘써주시길 부탁합니다. 한글문화연대에서는 이처럼 에서 공공기관의 외국어 사용에 대해 시민의 제보를 받아 공공기관에 쉬운 우리말로 써달라고 요청하고 있습.. 2020. 12. 30.
[누리방송6-50] 피드백, 쉬운 우리말로 바꿔보자 문어발, 재밌게가 함께 하는 우리말(한국어) 전문 누리방송, 유익하고 재미있습니다. [우리말 아리아리 여섯째 타래 50회] ▶ 내가 만든 새말 10- 피드백, 쉬운 우리말로 바꿔보자 한글문화연대 말모이 모임에서 어려운 외국어에 대신 제안한 알기 쉬운 우리말을 발표합니다. ▷ 출연: 문어발(이건범), 재밌게(김명진)▷ 제작: 한글문화연대 국어문화원 날마다 하나씩 올라갑니다! 월: 새말이 나왔어요화: 내가 만든 새말수~금: 알고보니 한글은 "우리말 아리아리" 유튜브에서 듣는 방법1. 유튜브(youtube.com)에 접속하여 '우리말 아리아리'로 검색한다.2. 재생목록 '우리말아리아리'에서 각 회차를 선택하여 보고 들을 수 있다.3. 유튜브 '한글문화연대'를 구독하고 좋아요를 누른다.4. 우리말 아리아리 유튜.. 2020. 12. 30.
[공문/답변] 외국어 ‘원클릭 배송조회’를 쉬운 우리말 ‘배송조회’로 바꾼 우정사업정보센터를 칭찬합니다. 외국어 ‘원클릭 배송조회’를 쉬운 우리말 ‘배송조회’로 바꾼 우정사업정보센터를 칭찬합니다. 2020년 8월 22일 누리집에 이예원 님이 우정사업정보센터 누리집에서 배송정보를 조회하는 꼭지의 명칭 ‘원클릭 배송조회’의 ‘원클릭’을 쉬운 우리말로 바꾸어달라고 신청하였습니다. 이에 따라 한글문화연대에서는 8월 25일 우정사업정보센터에 “원클릭이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.”라는 공문을 보냈습니다. 이에 대해 우정사업정보센터는 9월 22일 답변으로 ‘원클릭 배송조회’보다는 ‘배송조회’가 사용자가 더 알아보기 쉽고 빠르게 인식할 수 있다고 생각하여 ‘원클릭 배송조회’를 ‘배송조회’로 변경하였다고 알려왔습니다. 전후원클릭 배송조회배송조회 알기 쉬운 우리말글 사랑에 동참해 준 우정사업정보센터에 감사.. 2020. 12. 29.
[공문/답변] 외국어 ‘스크랩’을 쉬운 우리말 ‘모음’으로 바꾼 교육부를 칭찬합니다. 외국어 ‘스크랩’을 쉬운 우리말 ‘모음’으로 바꾼 교육부를 칭찬합니다. 2020년 8월 10일 누리집에 강민혜 님이 교육부 누리집에 기사를 모은 꼭지의 명칭 ‘스크랩’을 쉬운 우리말로 바꾸어달라고 신청하였습니다. 이에 따라 한글문화연대에서는 8월 12일 교육부에 “스크랩이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.”라는 공문을 보냈습니다. 이에 대해 교육부는 8월 24일 답변으로 ‘스크랩’을 ‘모음’으로 변경하였다고 알려왔습니다. 전후스크랩모음 알기 쉬운 우리말글 사랑에 동참해 준 교육부에 감사드리며, 앞으로도 힘써주시길 부탁합니다. 한글문화연대에서는 이처럼 에서 공공기관의 외국어 사용에 대해 시민의 제보를 받아 공공기관에 쉬운 우리말로 써달라고 요청하고 있습니다. 많은 시민의 참여와 공공기관의 협조.. 2020. 12. 29.
[마침] 우리말가꿈이 19기 마침마당 2020년 12월 19일 토요일 아침 9시 30분에 우리말가꿈이 19기 마침마당이 열렸습니다. 면접과 오름마당을 비대면으로 했던 우리말가꿈이 19기는 유례없던 코로나 19 때문에 마침마당도 비대면으로 진행하게 되었습니다. 시험기간 등으로 참석하지 못한 학생이 있어 총 참여인원은 99명이었습니다. 오름마당 땐 어색할까봐 걱정했던 우리말가꿈이 19기는 얼굴을 직접 보고 활동을 마무리하지 못해 아쉬운 표정이었지만, 화면으로나마 서로 얼굴을 보며 각자의 활동을 뽐냈습니다. 이번 마침마당 1부에서는 서울, 경기, 인천 지역의 약 120명의 학생이 8월부터 3개월동안 우리말과 한글 사랑 활동을 펼친 결과를 발표했고, 2부에서는 마침보람(수료증)과 우수활동 가꿈이와 모둠을 시상했습니다.우리말가꿈이 19기는 키스앤라이.. 2020. 12. 29.
[뉴시스]/[우리말 먼저(18·끝)]'프로파일러'(X) → '범죄 분석가'(O)…'그루밍'은?- 2020.12.19 [우리말 먼저(18·끝)]'프로파일러'(X) → '범죄 분석가'(O)…'그루밍'은? (중략)'언어는 인권' 입니다. 이건범 한글문화연대 대표는 뉴시스 편집국 기자 대상 강연을 통해 "'쉬운 말 쓰기'는 국민들의 알 권리를 충족시켜주고 민주주의 사회를 만드는 첫 걸음"이라면서 "어려운 말을 쓰면 생길 수 있는 사회적 비용도 줄일 수 있다"고 강조했 습니다.(중략) 출처: 본 기사는 뉴시스 이현주 기자가 작성한 기사(2020.12.19)입니다. (https://newsis.com/view/?id=NISX20201218_0001275740&cID=10201&pID=10200) 2020. 12. 29.
[한국방송부산]/[공공언어 기획] ⑧ '해운대신도시' 23년 만의 이름 변경…"또,○○시티?"-2020.12.04 [공공언어 기획] ⑧ '해운대신도시' 23년 만의 이름 변경…"또,○○시티?" (중략)한글문화연대는 최근 해운대구에 공문을 보내 "시민 공모를 방패 삼아 도시 이름을 영어로 짓는 일은 없기를 바란다"며, '한국어 사용'을 심사 기준으로 삼을 것을 요구했습니다.(중략) 출처: 본 기사는 한국방송부산의 이이슬 기자가 작성한 기사(2020.12.04)입니다. (http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5064145&ref=A) 2020. 12. 29.