본문 바로가기

활동1440

[알기 쉬운 우리 새말] 사회를 생각하는 ‘사회 가치 병행 사업’ 2002년에 설립된 영국의 투자 회사 브리지스벤처스는 영국 사회의 당면 문제를 연구해 투자 아이디어를 발굴했다. 저소득층의 높은 비만율과 건강 문제를 해결하려면 헬스클럽 이용료가 대폭 낮아져야 함을 알아내고, 이를 사업적으로 실현한 사람과 업체에 투자하게 된다. 이 투자는 성공했고, 높은 수익을 얻었을 뿐만 아니라 이후 다른 저렴한 헬스클럽이 속속 등장해 시장은 더욱 커지고, 소득 수준이나 사는 지역에 상관없이 누구나 쉽게 운동할 수 있게 됐다. ‘돈이 먼저 움직인다’의 저자 제현주는 이것이 ‘임팩트 비즈니스’의 시작이었다고 소개한다. 사회적 영향력을 만들어 내는 동시에 경제적 부가 가치를 창출하는 사업이라는 의미를 가진 ‘임팩트 비즈니스’라는 외국 새말이 최근 언론에 자주 나온다. 외국에서 들어오는 신.. 2022. 6. 2.
[알기 쉬운 우리 새말] ‘제로 코로나’에서 ‘고강도 방역’으로 미국의 소설가 마크 트웨인은 “올바른 말과 거의 올바른 말의 차이는 번갯불과 반딧불의 차이만큼 크다”고 했다. 어떤 현상이나 사물을 표현하려 할 때 정확한 말을 찾아내는 것이 그만큼 어렵다는 뜻일 것이다. 2022년 프로야구단 삼성 라이온즈에서 롯데 자이언츠로 옮긴 이학주 선수에 관한 기사에서 ‘워크에식 논란’이라는 말을 접했다. 생소했다. 검색해 보니 영어 단어 ‘work ethic’으로 ‘노동관, (윤리관으로서) 근면’이라는 뜻이었다. 그냥 ‘선수로서의 성실 논란’ 또는 ‘직업의식 부재’ 등의 말을 사용해도 될 텐데, 왜 굳이 ‘워크에식’이라는 표현을 썼는지 의문이 들었다. 4차 산업혁명 시대, 정보기술(IT) 시대에 들어서면서 외국어로 된 새말이 속속 등장하고 있다. 우리말로 대체하기 어려운 용어도.. 2022. 6. 2.
[알기 쉬운 우리 새말] 머리끝부터 발끝까지 ‘디지털 태생’ “모태 디지털 세대.” 이 용어가 올라오자 새말 모임 위원들 사이에서 웃음이 일었다. 모태라면 흔히 ‘모솔’이라는 줄임말로 불리는 ‘모태 솔로’의 그 모태겠지? 새말 모임 위원들도 모태라는 말을 듣자마자 ‘모솔’이라는 단어를 떠올렸고, 그래서 웃음이 퍼진 것이다. 하지만 ‘모태 디지털’이라는 표현을 제안한 위원은 진지하게 덧붙였다. “모태 ○○라는 표현은 비속어가 아닙니다. ‘모태 신앙’이라는 용어에서도 알 수 있듯이 ‘태어나기 전부터 습득하고 있다, 그만큼 익숙하다’는 뜻이지요.” 눈치를 챘겠지만 ‘디지털 네이티브’라는 용어를 대체할 다듬은 말을 찾는 과정에서 있었던 일이다. 이미 디지털 기술 문화가 보편화한 사회에서 태어나 자라는 과정에서 자연스럽게 이들 기술문화를 터득하고 이용하는 세대를 일컫는 말.. 2022. 6. 2.
[알기 쉬운 우리 새말] ‘환경·사회·투명 경영’과 ‘이에스지(ESG) 경영’ 새로 들어온 외국어 표현 중에서도 영어 단어의 각 뜻을 알면 어렴풋하게라도 그 의미를 짐작할 수 있는 말이 있다. 하지만 영어 단어의 알파벳 앞자리를 따서 만든 약어의 경우 각각의 알파벳이 무엇을 의미하는지부터 파악하기 어려울 때가 있다. 요즘 언론에서 흔히 접하는 ‘이에스지(ESG) 경영’이 대표적인 예다. ‘ESG’란 ‘Environmental, Social and Governance’의 머리말을 모은 것으로, 이에스지(ESG) 경영은 환경 보호와 사회적 기여도를 고려하고 법과 윤리를 준수하며 지배구조를 개선하고자 하는 경영 철학을 일컫는다. 국립국어원에서 꾸린 새말모임 위원들 사이에서 이 말을 다듬는 것에 논란이 있었다. “경영계에서 브랜드처럼 굳어진 용어라서 다듬은 말을 내놓아도 사용하지 않을 것.. 2022. 6. 2.
[공문/답변] 사이트맵 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. 용인시 2022.04.04 1. 용인시 홈페이지 운영에 관심과 의견에 감사드리며, 귀 기관의 무궁한 발전을 기원 합니다. 2. 한글문화연대 쉬운말사업단 M00013-450031(2022.03.31.)호와 관련하여 용인시 홈페 이지 내 공지사항 게시판에 대한 우리말 사용 의견을 적극적으로 수렴하여 붙임과 같 이 수정 처리하였습니다. 3. 이와 관련, 추가 문의 사항은 용인시 정보통신과(☎ 031-324-2084)로 연락하시면 안 내해 드리겠습니다. 붙임 우리말 사용 수정현황 1부. 끝. 붙임 2022. 5. 17.
[공문] 사이트맵 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. 용인시 2022.03.31 1. 찬란한 비상의 중심 더 높이 용인특례시의 우리말글 사랑에 고마움을 밝힙니다. 2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체로서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른 언어 사용을 요청하고 있습니다. 3. 용인시 누리집에 쓰여 있는 ‘홈페이지’, ‘사이트’, ‘사이트맵’이라는 외국어를 ‘누리집’, ‘누리집 지도’라는 우리말로 바꿔 써 주십시오. ‘누리집’은 ‘홈페이지’와 ‘사이트’를 대신하는 순우리말로 최근 어느 방송이든 코로나 예방접종 예약을 하거나 정보를 확인하려면 ‘코로나19 백신 및 예방접종 누리집’으로 가라고 안내하며 소상공인 방역지원금을 신청할 때에도 “안내 문자를 받은 소상공인은 전용 누리집인.. 2022. 5. 17.
[공문/답변] 홈페이지 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. 군포시 2022.03.31 안녕하십니까? 시 홈페이지 운영에 관심을 가져주셔서 감사드립니다. 귀하께서 문서24를 통해 신청하신 민원에 대한 검토 의견을 다음과 같이 알려드립니다. 홈페이지, 사이트, 사이트맵 등 지적하신 단어들은 고유의 국어가 아닌 외국에서 들어와 사용중인 외래어로 볼수 있으나, 이미 수십년간 전국적으로 널리 사용되어 의미가 명확하고 자연스러운 의사소통이 가능한 단어로 생각되며 해당 단어가 사용된 시 업무에 오랜시간 소통하며 익숙해진 시민들에게 갑작스러운 단어 변경은 혼란을 야기할 가능성이 있습니다. 귀 단체에서 주신 소중한 의견의 취지에는 공감하지만 홈페이지 내 외래어들을 단시간 내로 변경 적용하기엔 현실적인 어려움이 있어 보내주신 의견을 내부 게시판에 게시하여 각 부서의 사업 추진시 고유어 사용을 독려토록 하겠.. 2022. 5. 17.
[공문] 홈페이지 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. 군포시 2022.03.30 1. 시민 우선 사람 중심 군포, 경기도 군포시의 우리말글 사랑에 고마움을 밝힙니다. 2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체로서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른 언어 사용을 요청하고 있습니다. 3. 군포시 누리집에 쓰여 있는 ‘홈페이지’, ‘사이트’, ‘사이트맵’이라는 외국어를 ‘누리집’, ‘누리집 지도’라는 우리말로 바꿔 써 주십시오. ‘누리집’은 ‘홈페이지’와 ‘사이트’를 대신하는 순우리말로 최근 어느 방송이든 코로나 예방접종 예약을 하거나 정보를 확인하려면 ‘코로나19 백신 및 예방접종 누리집’으로 가라고 안내하며 소상공인 방역지원금을 신청할 때에도 “안내 문자를 받은 소상공인은 전용 누리.. 2022. 5. 17.
[공문/답변] 사이트 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. 서울특별시 송파구의회 2022.03.16 한글문화연대 쉬운말사업단에서 보내온 M00013-025964(2022. 03. 08.)호와 관련하여 다음과 같이 답변을 제출합니다. 1. 안녕하십니까? 먼저 귀 기관의 우리말글 사랑에 깊은 경의를 표하며, 우리 송파구의회 홈페이지에 관심을 가져 주셔서 감사드립니다. 2. 귀 기관은 우리 구 홈페이지에 노출되어 있는 '홈페이지', '사이트', '사이트맵'이라는 단어를 '누리집', 3. 이에 따라 내부적으로 회의한 결과, '홈페이지'는 비록 우리말이 아니라고 하더라도, 비교적 널리 사용되는 말이라고 판단되어 지금과 같이 그대로 사용하기로 결정하였습니다. 다만 '사이트', '사이트맵'은 뜻을 이해하는 데 약간의 어려움이 있을 것으로 생각되어, 송파구청의 홈페이지와 같이 '메뉴'라는 단어를 사용하여 '메뉴', .. 2022. 5. 17.

티스토리툴바