본문 바로가기

한글문화연대1472

[공문] 포토갤러리라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. - 2021.11.08 서울특별시 중랑구 1. 서울특별시 중랑구의 우리말글 사랑에 고마움을 밝힙니다. 2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체로서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른 언어 사용을 요구하고 있습니다. 3. 중랑구청 누리집에 쓰여 있는 ‘포토갤러리’라는 외국어를 우리말로 바꿔 써 주십시오. 5월 21일 ‘제천시’, 7월 21일 ‘원주시’, 8월 2일 ‘용인시의회’, 9월 15일 ‘경기도’, 9월 16일 ‘한국지역정보개발원’, 9월 30일 ‘울릉군’에서 한글문화연대의 건의를 수용해 ‘사진게시판’, ‘사진모음’, ‘사진마당’, ‘사진첩’ 등으로 바꾼 사례가 있습니다. 4. 「서울시 국어 사용 조례」 13조 2항에 따르면 서울시의 공.. 2021. 12. 3.
[21기] 우리말가꿈이 11월 전체활동 (울려라 황금종) 2021년 11월 20일 토요일 오전 11시부터 오후 3시까지 우리말가꿈이 21기의 첫 대면 행사가 열렸습니다. 단계적 일상회복이 시작되었지만 혹시 모를 돌파감염 위험 등을 대비해 오전, 오후로 나눠 진행했습니다. 사정상 참여하지 못한 가꿈이들을 제외하고 72명이 참여해 각자의 모둠원과 함께 문제를 푸는 시간을 가졌습니다. 이번 행사의 1부는 아람 모둠에서 한국방송의 방송 형식을 따와 우리말 문제를 준비해 최후의 1인을 선발했습니다. 아람 모둠원 두 명은 오전부터 오후까지 쭉- 문제를 내며 수고해주셨습니다. 오전반에서는 늘해랑 모둠의 강유진 가꿈이가 황금종을 울렸고, 오후반에서는 너나들의 모둠의 유현아 가꿈이가 황금종을 울렸습니다. 패자부활전과 함께 가꿈이들이 한데 모여 다양한 우리말로 된 표현들과 문학.. 2021. 12. 3.
영 케어러 -> 가족돌봄청소년 '영 케어러(young carer)'라는 외국어를 대신할 우리말로 '가족돌봄청소년'이 뽑혔다. 공공기관이나 언론이 사용하는 어려운 말을 쉬운 말로 다듬기 위해 꾸려진 한글문화연대 말모이 모임이 11월 19일부터 12월 2일까지 '영 케어러(young carer)'의 쉬운 우리말을 논의한 결과였다. '영 케어러(young carer)'는 가족 돌봄을 홀로 부담해야 하는 청년, 병에 걸린 부모나 가족을 간병하는 청년들은 일컫는 말을 뜻하며 사전에는 나와있지 않지만 김형주 님은 "이 낱말이 언론 보도에 등장한 것은 2018년 2월경으로 여겨집니다. 지난 10월 김성주 국회의원이 청소년 복지법 일부개정 법률안을 발의하면서 ‘가족돌봄청소년’으로 명명했는데 언론에서 ‘영 케어러’를 무분별하게 쓰고 있는 것으로 보입.. 2021. 12. 3.
[21기] 우리말가꿈이, 삼동역, 경기광주역 앞 Kiss&Ride를 바꾸다! Kiss&Ride는 자택에서 승용차를 타고 와서 대중교통 수단으로 환승하는 경우, 운전자는 내리지 않고 같이 타고 온 여행자(대중교통 이용자)만 환승을 위해 내리거나 대중교통 수단을 타고 온 여행자를 승용차에 태워서 집으로 돌아가기 위해 정차하는 곳을 말합니다. 지난 2018년 국립국어원에서 '환승정차구역'으로 순화하였습니다. 경기도 광주시에 있는 삼동역 1번 출구 앞 진입로의 도로와 표지판, 경기광주역 2번 출구 앞 도로에는 Kiss&Ride의 약자인 K&R이라는 외국어가 적혀 있습니다. 특히 '경기광주역'의 K&R은 지난 2020년 5월 우리말가꿈이 18기 '해오름'모둠에서 광주시에 건의해 2020년 7월 '환승정차구역'으로 개선하였으나 2021년 8월 '환승정차구역'이라는 우리말이 사라지고 다시 '.. 2021. 11. 29.
[공문/답변] 아카이브즈 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. - 2021.11.23 서울특별시 마포구 1. 사단법인 한글문화연대 M00010-620155(2021. 11. 4.) 호와 관련입니다. 2. 한글문화연대에서 '마포 아카이브즈'라는 외국어 낱말을 쉬운 우리말 사용 요청한 사항에 대하여 우리 구는 '마포 온라인 기록관'이라는 우리말로 변경하였음을 회신합니다. 2021. 11. 23.
[공문] 아카이브즈 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. - 2021.11.04 서울특별시 마포구 1. 서울특별시 마포구의 우리말글 사랑에 고마움을 밝힙니다. 2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체로서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른 언어 사용을 요구하고 있습니다. 3. 마포구청 누리집에 쓰여 있는 ‘포토갤러리’라는 외국어를 우리말로 바꿔 써 주십시오. 5월 21일 ‘제천시’, 7월 21일 ‘원주시’, 8월 2일 ‘용인시의회’, 9월 15일 ‘경기도’, 9월 16일 ‘한국지역정보개발원’, 9월 30일 ‘울릉군’에서 한글문화연대의 건의를 수용해 ‘사진게시판’, ‘사진모음’, ‘사진마당’, ‘사진첩’ 등으로 바꾼 사례가 있습니다. 4. ‘마포아카이브즈’라는 외국어도 우리말로 바꿔 써 주십시오. .. 2021. 11. 23.
[공문/답변] 포토갤러리라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. - 2021.11.09 서울특별시 서초구 1. 귀 기관의 무궁한 발전을 기원합니다. 2. 요청하신 우리말 순화와 관련하여 서초구의 변경 내용을 아래와 같이 전달드립니 다. ⦁ 서초구 대표 홈페이지 : 서초구 포토갤러리 → 서초구 사진모음 ⦁ 태안 서초휴양소 홈페이지 : 포토갤러리 → 사진모음 ⦁ 횡성 서초휴양소 홈페이지 : 포토갤러리 → 사진모음 ⦁ 서초 토요벼룩시장 홈페이지 : 장터갤러리 → 장터사진모음 붙임 서초구 홈페이지 변경내용 1부. 끝. 2021. 11. 22.
[공문] 포토갤러리라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. - 2021.11.08 서울특별시 서초구 1. 서울특별시 서초구의 우리말글 사랑에 고마움을 밝힙니다. 2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체로서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른 언어 사용을 요구하고 있습니다. 3. 서초구청 누리집에 쓰여 있는 ‘포토갤러리’라는 외국어를 우리말로 바꿔 써 주십시오. 5월 21일 ‘제천시’, 7월 21일 ‘원주시’, 8월 2일 ‘용인시의회’, 9월 15일 ‘경기도’, 9월 16일 ‘한국지역정보개발원’, 9월 30일 ‘울릉군’에서 한글문화연대의 건의를 수용해 ‘사진게시판’, ‘사진모음’, ‘사진마당’, ‘사진첩’ 등으로 바꾼 사례가 있습니다. 4. 「서울시 국어 사용 조례」 13조 2항에 따르면 서울시의 공.. 2021. 11. 22.
[공문/답변] 염강허브유치원이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. - 2021.11.13 강서교육지원청 1. 행정지원과-11512(2021. 10. 29.) 2. 서울교육 발전에 관심과 애정을 가져주셔서 감사의 말씀을 드립니다. 귀 단체에서 제 안해주신 사항은“외국어 대신 쉬운 우리말을 사용하여 가칭) 염강허브유치원 명칭제 정 요청”으로 이해되며, 다음과 같이 답변드립니다. - 회신 내용 - 우리 교육지원청은 서울시교육청의 학교 이전적지 활용계획에 따라 가칭)염강허브유 치원 설립을 추진하고 있습니다. 해당 명칭은 해당 사업을 추진함에 있어 임시로 사용 중이며, 정식 교명 제정은‘서울특별시립 학교 교명 제정 절차’에 따라 진행될 예정임에 따라, 향후 교명 제정시 귀 단체의 소중한 의견이 반영될 수 있도록 노력하겠습니다. 감사합니다. 끝. 2021. 11. 19.

티스토리툴바