한글문화연대 소식지 797
2020년 11월 19일
발행인 : 이건범
(한글문화연대 상임대표)
 

한글문화연대 바로가기 

◆ [누리방송] 바이오 월, n차 감염, 트윈데믹 이제 우리말로 써 봐요! (우리말 아리아리 여섯째 타래)

문어발, 재밌게가 함께하는 우리말(한국어) 전문 누리방송, <우리말 아리아리>의 여섯째 타래가 펼쳐집니다. 유익하고 재미있습니다.

날마다 하나씩 올라갑니다! 


월: 새말이 나왔어요
화: 내가 만든 새말
수~금: 알고보니 한글은


▶ 새말이 나왔어요 1
- 바이오 윌, n차 감염, 트윈데믹


국립국어원 새말 모임에서 최근에 발견한 '외국어 신조어'에 대신 제안한 새말을 발표합니다!
...>더 보기


자세한 내용은 
누리집에서 보실 수 있습니다. 

◆ [알림] '쉬운 우리말을 쓰자!' 누리집 11월 행사

중앙행정기관이 쓴 외국어 소탕 작전!

외국어 남용 신고하고 아이패드 받자!

 

중앙행정기관이 남용한 외국어를 가장 많이, 그리고 잘 찾은 사람을 선정하여 상품을 드립니다.


▶ 기간: 2020년 11월 11일 ~ 12월 14일


▶ 발표: 12월 18일 (금)

*쉬운 우리말을 쓰자 누리집 '알림 게시판'과 한글문화연대 누리집에 공지 예정
*수상자에게는 개별 연락 드립니다.


▶ 시상:
- 으뜸상(1명) 아이패드 8세대 128GB  *최소 게시글 수 50개
- 버금상(2명) 에어팟 2세대 *최소 게시글 수 50개
- 보람상(3명) 상품권 5만 원  *최소 게시글 수 20개
- 행운상(20명) 편의점 모바일 상품권 5천 원 *최소 게시글 수 1개


▶ 참가 방법:
1. 중앙행정기관이 불필요하게 쓴 외국어를 찾는다.
2. 사진을 찍어두거나 인터넷 주소를 복사한다.
3. 쉬운 우리말을 쓰자! 누리집(www.plainkorean.kr) '신청하기' 게시판에 우리말로 바꾸고 싶은 외국어를 신청한다.
*어디서 찾은 외국어인지 꼭 밝히기


▶ 게시판에 신청할 수 있는 외국어:
- 아래 46개 부·처·​청·​위원회에서 사용한 외국어에 한정
(보도자료·누리집·소식지·안내판·안내문·시설물·표지판·간판·정책 이름 등 공공 언어)
...>더 보기

 


자세한 내용은 누리집에서 보실 수 있습니다. 

◆ [대학생 기자단 7기] 기사

무대 위 한글 - 이희승 기자 


한글날이 올해 574돌을 맞았다. 아쉽게도 코로나19로 인해 많은 인원이 참가하는 대면 행사는 줄었지만, 곳곳에서 한글날을 기념하기 위해 비대면 행사를 진행했다. 한글과 관련된 영화도 빼놓을 수 없다. 이전부터 우리말, 세종대왕, 한글 창제 등을 다룬 영화와 드라마 작품들이 꾸준히 만들어지고 있으며, 이를 통해 대중들이 세종의 업적과 우리말, 학자들의 노고를 다시금 떠올리도록 돕고 있다.


▲ 왼쪽부터 영화 <말모이>, <천문>, 드라마 <대왕세종>, <뿌리깊은 나무>


그런데 이렇게 한글과 관련된 역사를 보여주는 것은 비단 영화와 드라마뿐만이 아니다. 공연계, 특히 최근 많은 관객을 모으고 있는 음악극(뮤지컬) 분야에서도 무대 위로 우리말 이야기를 올리기 위해 노력하고 있다.


세종대왕의 삶과 고뇌를 엿보다, <뿌리깊은 나무>와 <세종, 1446>
세종의 가장 위대한 업적인 훈민정음 창제를 다룬 작품은 다양하지만, 이 역사적 사실을 어떤 면에서 바라보고 작품을 구성했느냐에 따라 극이 전달하는 의미와 감동이 달라지기 마련이다. 비슷한 주제지만 그 이야기 속을 들여다보면 분명히 구분되는 두 작품이 있다. 바로 <뿌리깊은 나무>와 <세종, 1446>이다.
...>더 보기



자세한 내용은 누리집에서 보실 수 있습니다.

◆ [활동/공공언어 바로잡기 활동] 공문

[공문] 좌동 신시가지의 새 이름을 외국어로 짓지 말아 주십시오.


받는 이: 부산광역시 해운대구청장


함께 받는 이: 부산광역시 해운대구 기획조정실


제목: 좌동 신시가지의 새 이름을 외국어로 짓지 말아 주십시오.


1. 부산광역시 해운대구의 우리말글 사랑을 바랍니다.


2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체로서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관의 쉽고 바른 공공언어 사용을 요구하고 있습니다.


3. 해운대구에서는 11월 9일, 해운대구청 누리집에 좌동 신시가지의 새로운 이름을 공모한다고 알렸습니다. 이와 관련하여 홍순헌 구청장은 “우동의 ‘마린시티’, 재송동의 ‘센텀시티’에 이어 좌동에도 새로운 이름을 부여하겠다”라고 하였습니다. 통일감을 주기 위함이라는 이유로 이번 좌동 신시가지의 새 이름에도 ‘OO시티’라는 외국어 이름이 붙을까 매우 우려스럽습니다.


4. 부산은 다른 지역에 비해 외국어로 이름 지은 지구나 거리가 월등히 많습니다. 특히 이미 우리말로 쓰고 있던 ‘달맞이길’을 ‘문탠로드’로, ‘광안대교’를 ‘다이아몬드브릿지’로 별칭을 붙이기도 했습니다. 그뿐만 아니라 새로 이름을 지을 때 ‘그린레일웨이’, ‘마린시티’, ‘센텀시티’, ‘에코델타시티’, ‘오션시티’ 등 외국어를 사용한 일이 많습니다.


5. 국제영화제를 매년 성공적으로 개최하고 있는 부산은 이미 국제도시, 문화도시로서 세계적인 위상을 뽐내고 있습니다. 이러한 부산에서 민족 제일의 문화유산인 우리말을 등한시하고 지역 곳곳을 외국어로 이름 짓는 것은 한국 문화를 끌고 가는 도시로서의 품격을 떨어트리는 행위입니다. 게다가 부산시 안에 또 다른 시(OO시티)가 있는 것은 외국인들에게 이해도 잘 안 되는 일입니다. 부산국제영화제가 세계적으로 성장한 배경에는 한국영화의 성장이 있고 한국영화는 한국 문화를 발판 삼아 성장하였습니다. 한국 문화의 한 축을 담당하는 부산에서 외국어를 앞세우는 것보다 우리 문화의 뿌리인 우리말로 이름을 짓는 것이 훨씬 더 국제도시로서의 부산의 품격을 높여줄 것입니다....>더 보기



자세한 내용은 
누리집에서 보실 수 있습니다. 

◆ [활동/공공언어 바로잡기 활동] 우리말 고운말 (9/15)

한글문화연대에서는 국어문화원연합회, 티비에스와 함께 <함께 써요! 쉬운 우리말- 우리말 고운말>사업을 펼칩니다. 9월 1일부터 매주 평일 오전에 방송되는 <우리말 고운말>에서 어려운 공공언어, 교통용어 등을 쉬운 우리말로 바꿔 소개합니다. 


방송 제목: 티비에스(TBS FM 95.1) <우리말 고운말> 

방송 기간: 9월 1일~11월 30일 

방송 시간: 매주 월-금, 오전 11:56~11:58

<9월 15일 방송 내용>
 제로웨이스트→쓰레기 없애기
 체크슈머→꼼꼼 소비자...>
더 보기


자세한 내용은 
누리집에서 보실 수 있습니다. 

◆ [한글 상식] 존버나이트 - 정재환 공동대표

   
 

    [2020년 6월 4일 정재환의 한글 상식]

    ▶ 존버나이트


자세한 내용은 
누리집에서 보실 수 있습니다. 

◆ [후원] 한글문화연대 후원 및 회원 가입 안내


▷ 후원 및 회원 가입 안내
 


'한글아리아리' 카테고리의 다른 글

한글 아리아리 798  (0) 2020.11.27
한글 아리아리 797  (0) 2020.11.20
한글 아리아리 796  (0) 2020.11.13
한글 아리아리 795  (0) 2020.11.06
한글 아리아리 794  (0) 2020.10.30
한글 아리아리 793  (0) 2020.10.23
글 올린 이: 한글문화연대

댓글을 달아 주세요