한글문화연대 소식지 808
2021년 2월 4일
발행인 : 이건범
(한글문화연대 상임대표)

한글문화연대 바로가기

◆ [우리말비빔밥] 한국인은 에이아이를 이길 수 없나? - 이건범

주말에 닭다리를 시켜 먹으면서 텔레비전 보다보니, 옥주현 님이 노래를 부르는데 그걸 인공지능이 분석하여 흉내낸다. 사람인지 기계인지 잘 모르겠더만 그게 이 방송의 핵심 내용이었다. 에이아이가 얼마나 인간과 비슷하게, 또는 그 이상으로 행동할 수 있는지 출연자들이 에이아이 에이아이 하면서 연방 감탄이다. 아내에게 물어보니 제목도 ‘에이아이 대 인간’이라고 한 걸로 기억한다. 함께 닭다리를 먹던 어머니께서 물어보신다. 저게 뭐하는 거냐고. 컴퓨터를 이용해서 사람처럼 배워 노래하게 만드는 인공지능이라고 말씀드렸는데, 출연자나 진행자나 내가 듣는 동안에는 모두 에이아이라고만 해댄다. 좀 씁쓸했다. 평소 한글문화연대에서 ‘에이아이(AI)’ 대신 ‘인공지능’으로 쓰자고 그렇게 애쓰며 알리건만, 뉴스나 시사 방송이 아닌 예능 방송에서 ‘에이아이’라고 해버리니, 그 힘을 도대체 어떻게 당해낼 것인가.... 우리는 에이아이 대신 인공지능이라고 말할 수 없는가, 한국인은 에이아이를 이길 수 없는가?...>

더 보기

자세한 내용은 누리집에서 보실 수 있습니다.

◆ [알림] 우실하 초대전 '한글, 우주를 품다!'

한글, 우주를 품다!: 한글 만다라와 신년화 - 우실하 작가 
▲ 우실하_한글 만다라 2020 - ㅋ 3_종이에 채색, 우유_209.5×90cm_2020
때: 2021년 2월 3일(수) ~ 2월 27일(토) / 월, 선 연휴 휴관
곳: 서울 성북구 삼선교로6길 8-5 B1 아트노이드 178한국항공대 우실하 교수가 개인 작품전을 엽니다. 한글 창제 원리와 무한한 변용 동력을 품고 있는 만다라를 주제로 한 작품 등을 선보입니다...>자세히 보기
◆ [누리방송] 'n차 감염'을 우리말로 바꿔볼까요? (우리말 아리아리 여섯째 타래)


문어발, 재밌게가 함께하는 우리말(한국어) 전문 누리방송, <우리말 아리아리>의 여섯째 타래가 펼쳐집니다. 유익하고 재미있습니다.

날마다 하나씩 올라갑니다!

월: 새말이 나왔어요
화: 내가 만든 새말
수~금: 알고보니 한글은

▶ 내가 만든 새말 3
- 'n차 감염'을 우리말로 바꿔볼까요?


한글과 한국어에 대한 각종 오해를 풀고 올바르고 정확한 지식을 알려드립니다!
.

..>더 보기

자세한 내용은
누리집에서 보실 수 있습니다.

◆ [한글 상식] 좋은 하루 되세요 - 정재환 공동대표

   

    [2020년 7월 15일 정재환의 한글 상식]

    ▶ 좋은 하루 되세요


자세한 내용은
누리집에서 보실 수 있습니다.

◆ [활동/공공언어 바로잡기 활동] 외국어를 쉬운 우리말로 바꾼 기관을 칭찬합니다.

외국어 '뮤지엄샵'을 쉬운 우리말 '문화상품점'으로 바꾼 국립박물관 문화재단을 칭찬합니다.



2020년 7월 20일 <쉬운 우리말을 쓰자!> 누리집에 송나리 님이 국립박물관 문화재단에서 문화상품을 판매하는 누리집의 명칭 '뮤지엄샵'을 쉬운 우리말로 바꾸어달라고 신청하였습니다. 이에 따라 한글문화연대에서는 9월 28일 국립박물관 문화재단에 “뮤지업샵 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.”라는 공문을 보냈습니다.
이에 대해 국립박물관 문화재단은 10월 8일 추후 '뮤지엄샵' 대신 '문화상품점'으로 변경하겠다고 답변했습니다. 현재 국립박물관 문화재단 누리집에서 '뮤지업샵' 대신 '문화상품점'이 사용되는 것을 확인할 수 있었습니다.

바꾸기 전

바꾼 말

뮤지엄샵 문화상품점

알기 쉬운 우리말글 사랑에 동참해 준 국립박물관 문화재단에 감사드리며, 앞으로도 힘써주시길 부탁합니다...>더 보기



외국어 '온오프믹스'를 쉬운 우리말 '온오프연계'로 바꾼 안양시청을 칭찬합니다.



2020년 7월 26일 <쉬운 우리말을 쓰자!> 누리집에 이예린 님이 2020년 안양시처엥서 주최한 일자리박람회 명칭의 일부인 '온오프믹스'를 쉬운 우리말로 바꾸어달라고 신청하였습니다. 이에 따라 한글문화연대에서는 9월 28일 안양시청에 “온오프믹스 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.”라는 공문을 보냈습니다.
이에 대해 안양시청은 10월 8일 답변으로, 이후 진행되는 일자리박람회부터는 ‘온오프믹스’ 대신 ‘온오프연계’로 명칭을 수정하여 진행하고 있다고 알려왔습니다. 그리고 이후 안양시청 보도자료에서 '온오피믹스'대신 '온오프연계'가 사용되는 것을 확인할 수 있었습니다.

바꾸기 전

바꾼 말

온오프믹스 온오프연계

알기 쉬운 우리말글 사랑에 동참해 준 안양시청에 감사드리며, 앞으로도 힘써주시길 부탁합니다...>더 보기

한글문화연대에서는 이처럼 <쉬운 우리말을 쓰자!>에서 공공기관의 외국어 사용에 대해 시민의 제보를 받아 공공기관에 쉬운 우리말로 써달라고 요청하고 있습니다. 많은 시민의 참여와 공공기관의 협조를 부탁합니다.

자세한 내용은 누리집에서 확인하실 수 있습니다.

◆ [활동/공공언어 바로잡기 활동] 우리말 고운말 (2020. 10. 5.)


한글문화연대에서는 국어문화원연합회, 티비에스와 함께 <함께 써요! 쉬운 우리말- 우리말 고운말>사업을 펼쳤습니다. 2020년 9월 1일부터 매주 평일 오전에 방송됐던 <우리말 고운말>에서 어려운 공공언어, 교통용어 등을 쉬운 우리말로 바꿔 소개했습니다.

방송 제목: 티비에스(TBS FM 95.1) <우리말 고운말>

방송 기간: 2020년 9월 1일~11월 30일

방송 시간: 매주 월-금, 오전 11:56~11:58

<10월 5일 방송 내용>
 다크 투어리즘→역사 교훈 여행
...>더 보기

자세한 내용은
누리집에서 보실 수 있습니다.

◆ [알림] 제9대 한글문화연대 대표 선출 안내

한글문화연대 이건범 상임대표가 2021년 2월 27일로 임기를 마치게 되어 새 대표를 선출하고자 합니다. 선거는 2월 15일~16일에 정회원들이 중앙선거관리위원회의 온라인투표(휴대전화, 컴퓨터)로 참여하여 진행합니다.

자세한 내용은

누리집

에서 보실 수 있습니다.

◆ [후원] 한글문화연대 후원 및 회원 가입 안내


후원 및 회원 가입 안내

 

'한글아리아리' 카테고리의 다른 글

한글 아리아리 810  (0) 2021.02.26
한글 아리아리 809  (0) 2021.02.19
한글 아리아리 808  (0) 2021.02.05
한글 아리아리 807  (0) 2021.01.29
한글 아리아리 806  (0) 2021.01.22
한글 아리아리 805  (0) 2021.01.15
글 올린 이: 한글문화연대

댓글을 달아 주세요