한글문화연대 소식지 816
2021년 4월 8일
발행인 : 이건범
(한글문화연대 상임대표)

한글문화연대 바로가기

◆ [누리방송] '든'과 '던' 구별하기 (우리말 아리아리 여섯째 타래)


문어발, 재밌게가 함께하는 우리말(한국어) 전문 누리방송, <우리말 아리아리>의 여섯째 타래가 펼쳐집니다. 유익하고 재미있습니다.

날마다 하나씩 올라갑니다!

월: 새말이 나왔어요
화: 내가 만든 새말
수~금: 알고보니 한글은

▶ 알고 보니 한글은 15
- '든'과 '던' 구별하기


한글과 한국어에 대한 각종 오해를 풀고 올바르고 정확한 지식을 알려드립니다!
...>더 보기


자세한 내용은
누리집에서 보실 수 있습니다.

◆ [한글 상식] 광화문 현판 한글로! - 정재환 공동대표

   

    [2020년 8월 17일 정재환의 한글 상식]

    ▶ 광화문 현판 한글로!


자세한 내용은
누리집에서 보실 수 있습니다.

◆ [활동/공공언어 바로잡기 활동] 시민들의 요청을 받아 69건의 공문을 보냈습니다. (2021. 3.2 ~ 03.31)

한글문화연대는 쉬운우리말을쓰자! 누리집의 <신청하기> 게시판을 통해 공공기관이 남용한 외국어에 대한 제보를 받고 있습니다. 제보받은 184개의 단어에 대하여 2021년 3월 2일부터 3월 31일까지 69건의 공문을 보냈습니다.

1. 조달청의 우리말글 사랑을 바랍니다.

2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체로서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른 언어사용을 요구하고 있습니다.

3. 한글문화연대에서는 공공기관에서 불필요하게 쓰는 외국어 낱말을 쉬운 우리말로 바꿔달라는국민 제보를 받고 있습니다. 그런데 귀 기관에서 쓴 아래의 말에도 그런 요청이 있었습니다.(붙임참조) 공공기관에서 어려운 외국어를 사용하면 국민이 정책을 이해하기 힘들고, 외국어 능력에 따라 알 권리를 차별받게 됩니다. 따라서 앞으로는 아래와 같이 바꿔 써 주시기를 바랍니다.

 

◎ 조달청 나라장터 누리집 – Q&A
◎ 조달청 나라장터 누리집 – FAQ

....(중략) 

제목

받는 이

보낸 날짜

청렴옴부즈만 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. 국방부 2021년 3월 2일
R&D 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. 문화재청 2021년 3월 4일
사이트라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. 한국어촌어항공단 2021년 3월 5일

자세한 내용은 누리집에서 확인하실 수 있습니다.

◆ [한글 그림글자] 황사 - 김대혁 회원

   

황사(42 X 29.5cm)는 2015년 3월에 제작하여 2018년에 전시, 발표한 작품입니다.

황사는 중국이나 몽골 등 아시아 대륙의 중심부에 있는 사막과 황토지대의 작은 모래나 황토 또는 먼지가 강한 바람으로 인하여 날아 올랐다가 점차 내려 오는 현상을 말합니다.

순우리말로는 '흙비', 북한에서는 바람에 날리어 떨어지는 '모래흙'이라고 하는데 우리나라에서는 봄철, 특히 4월에 주로 황사가 심하게 발생합니다....>더 보기


자세한 내용은
누리집에서 보실 수 있습니다.

◆ [대학생 기자단 7기] 기사

한글문화연대가 바꾼 2020년, 바꿔 갈 2021년 (1부) - 이희승 기자

 

한글문화연대에도 2021년 새해의 볕이 드리웠다. 2020년을 돌아보면 누구도 예상하지 못했던 전염병으로 여러 활동에 제약이 있었지만, 한글문화연대에서는 힘든 상황 속에서도 꿋꿋이 할 일을 했고 꾸준히 성과를 만들어내었다. 2000년에 만들어진 한글문화연대는 우리말과 한글을 지키고 올바른 말글생활을 연구하여 아름다운 한글문화를 일구고자 힘쓰는 시민단체로, 2020년에는 ‘공공기관의 언어와 보도언어의 외국어 남용’을 바로잡으려고 힘썼다. 1부에서는 여기에 초점을 맞춰, 올바른 우리말 사용에 공헌한 한글문화연대의 활동을 소개한다.

수많은 공문, 외국어 표현을 바꾸다
공공기관과 언론기관에서는 국민의 알 권리를 위해 외국어 사용을 멀리하고 가능한 쉬운 우리말로 쓰는 것이 바람직하다. 누리집에 명시된 목록에 따르면, 한글문화연대에서는 2020년 한 해 동안 공문 약 250건을 공공기관에 보냈다.


▲ 한글문화연대가 공공기관에 보낸 공문 일부 (출처: 한글문화연대 누리집)

공공기관이 쓴 외국어를 신고할 수 있는 ‘쉬운 우리말을 쓰자’ 누리집 게시글 일부를 주로 선택하여 공문을 보냈다....>더 보기


 
자세한 내용은
누리집에서 보실 수 있습니다.

◆ [말 다듬기] 얼리버드 → 새벽새

얼리버드 → 새벽새

'얼리버드'의 쉬운 말로 ‘새벽새’ 선정- 한글문화연대 말모이 모임


'얼리버드'라는 외국어를 대신할 우리말로 '새벽새'가 뽑혔다. 공공기관이나 언론이 사용하는 어려운 말을 쉬운 말로 다듬기 위해 꾸려진 한글문화연대 말모이 모임이 3월 23일부터 4월 6일까지 ‘얼리버드’의 쉬운 우리말을 논의한 결과였다.

'얼리버드(early-bird)'는 미리 예매를 하면 할인된 가격이 적용되는 항공권을 의미한다. 국토교통부에서 '광역알뜰교통카드'를 '알뜰교통카드'로 바꾸고, 오전 6시30분 이전에 대중교통을 이용하는 새벽 이용자들에게 마일리지 추가 혜택을 제공하는 ‘얼리버드’ 제도를 새롭게 도입하면서 사용되었다...>더 보기

대상어

다듬은 말

얼리버드 새벽새

용례

◎ 국토교통부 대도시권광역교통위원회는 우선 6개월간 ‘얼리버드’ 제도를 시범 운영한 후 효과를 분석해 정식 도입 여부를 결정할 계획이다.
→ 국토교통부 대도시권광역교통위원회는 우선 6개월간 ‘새벽새’ 제도를 시범 운영한 후 효과를 분석해 정식 도입 여부를 결정할 계획이다.


자세한 내용은
누리집에서 확인하실 수 있습니다.

◆ [후원] 한글문화연대 후원 및 회원 가입 안내


후원 및 회원 가입 안내

 

'한글아리아리' 카테고리의 다른 글

한글 아리아리 818  (0) 2021.04.23
한글 아리아리 817  (0) 2021.04.16
한글 아리아리 816  (0) 2021.04.09
한글 아리아리 815  (0) 2021.04.02
한글 아리아리 814  (0) 2021.03.26
한글 아리아리 813  (0) 2021.03.19
글 올린 이: 한글문화연대

댓글을 달아 주세요