'스펙'이라는 외국어를 대신할 우리말로 '인정역량'이 뽑혔다. 공공기관이나 언론이 사용하는 어려운 말을 쉬운 말로 다듬기 위해 꾸려진 한글문화연대 말모이 모임이 5월 4일부터 5월 17일까지 '스펙'의 쉬운 우리말을 논의한 결과였다.

 

'스펙(spec)'이란 영어단어 Specification의 준말이며 직장을 구하기 위해 필요한 학력, 학점, 토익 점수 따위를 합친 것을 의미한다. 원래 제품의 사양을 뜻하는 용어였지만 2010년 이후에 우리나라 대학생들이 학력과 자격증 보유현황을 일컫는 말로 스펙을 쓰기 시작했다. 그래서 지금은 공업용 스펙과 사람용 스펙이 공존하게 되었고 한글문화연대 말모이 모임은 사람에 관한 '스펙'을 우리말로 다듬자고 의견이 모아졌다.

 

'스펙'을 대신할 말로 총 14개 단어가 거론되었고 5월 11일부터 5월 13일까지 24명이 투표한 결과 '깜냥'이 8표를 받았고 '인정역량'이 7표를 얻어 과반수를 넘지 못해 최종 투표를 하기로 결정되었다. 5월 14일 1위와 2위를 한 '깜냥'과 '인정역량' 단어로 최종 투표를 하여 5월 17일 '인정역량'이 17표 '깜냥'이 5표를 얻어 최종으로 선정된 단어는 '인정역량'이 되었다. 이 중 색다른 말이라 할 수 있는 '역량갖춤새'를 제안한 한규석님은 갖춤새의 사전 풀이가 "갖추거나 마련하여 차린 형편이나 모양새"로 나와있어 목표를 위해 무언가를 갖추는 것을 의미하게 만들었다고 한다.

 

대상어 제안어
스펙 인정역량
용례
대학생 기자단 스펙 한 줄서류 전형 면제까지? -> 대학생 기자단 인정역량 한 줄서류 전형 면제까지?

심리상담사 등 한국직업능력진흥원 스펙자격증비대면 무료교육 프로모션 진행 -> 심리상담사 등 한국직업능력진흥원 인정역량자격증비대면 무료교육 프로모션 진행


한글문화연대 말모이 모임은 이와 같이 어려운 외국어 '스펙'를 쉬운 우리말 '인정역량'으로 바꿔 쓸 것을 제안한다.

'말 다듬기' 카테고리의 다른 글

노쇼 -> 예약어김  (0) 2021.05.28
스펙 -> 인정역량  (0) 2021.05.18
부스터 샷 -> 추가접종/추가접종(분)  (0) 2021.05.03
로맨스 스캠 -> 연애빙자사기  (0) 2021.04.23
얼리버드 -> 새벽새  (0) 2021.04.07
원클릭 -> 단박, 단박에  (0) 2020.12.08
글 올린 이: 한글문화연대

댓글을 달아 주세요