한글문화연대 대학생 기자단 8기 기자들이 이데일리와 함께 외국어를 우리말로 다듬는 작업을 진행하였습니다. 

 

2021년 7월 6일과 22일 이틀에 걸쳐 인터넷 신조어인 '힙하다', '덕질', '플랙스', '하울'과 생활/문화 용어 '미니멀리즘', '루틴', '소울푸드'를 우리말로 바꾸어 보았습니다. 순화한 우리말은 이데일리에서 3개의 기사로 나누어 연재할 계획입니다.

 

 

 

기자단 8기 기자들은 인터넷을 가장 적극적으로 활용하는 제트세대(Z세대)입니다. 젊은 감각으로 만들어 본 대체어, 궁굼하시죠?

 

구분 단어 의미 우리말 제안
인터넷
신조어
힙하다 고유한 개성과 감각을 가짐. 최신 유행이나 세상 물정에 밝음 개성있다, 느낌있다
덕질 자신이 좋아하는 분야에 심취해 그와 관련된 것들을 모으거나 찾아보는 행위 몰두질
플랙스 재력이나 귀중품 등을 과시하는 행위 뽐내기, 탕진
하울 특정 상표의 제품을 대량 구매한 후 솔직한 사용후기를 다수와 공유하는 것 털이
생활
문화
미니멀리즘 소비와 소유의 최소화를 통한 일상의 간소화 아담살이
루틴 규칙적으로 하는 일의 통상적인 순서와 방법 일상바퀴
소울푸드 영혼을 흔들만큼 인상적인 음식 또는 어릴 때 추억을 간직한 맛 인생음식

--> 기사 전문보기

 

 

열심히 대체어 만들기에 참여한 한글문화연대 대학생 기자단 8기! 또 다른 활약을 기대합니다. 

 

 

아리아리!

 

 

 

글 올린 이: 한글문화연대

댓글을 달아 주세요