본문 바로가기

분류 전체보기4945

[이웃 소식] 한양대학교 한국어문화원, 정부 공공기관 어려운 용어 개선하다! '2022 정부 공공기관 어려운 용어 개선' 사업의 하나로, 한양대학교 한국어문화원에서는 시흥도시공사와 협력하여 공공기관에서 사용하는 어려운 용어를 쉬운 우리말로 다듬고 쉬운 우리말 영상을 제작하였습니다. 영상을 보고, 공공언어 속의 외국어 남용과 어려운 말 사용을 줄이며 쉬운 우리말을 쓰는 문화를 널리 알립시다. 2023. 1. 5.
[알기 쉬운 우리 새말] 자체 제작물, 오리지널 콘텐츠 오늘 살펴볼 말은 ‘오리지널 콘텐츠’(original contents)다. 인터넷동영상서비스(오티티)나 전자책 서점 등에서 자체적으로 만들어 공개하는 제작물을 가리킨다. 연원을 따져 보면 지금부터 무려 20년 전인 2002년 처음 우리 언론에 등장해 지금까지 5만번이 넘게 쓰인 표현이다. 처음 디지털타임스에 이 표현이 나타났을 때는 ‘원 소스 멀티 유즈’(One Source, Multi-Use)라는 개념을 소개하기 위해서였다. 웹, 모바일, 디지털 티브이 등 여러 매체를 통해 다양하게 유통(멀티 유즈)할 수 있는 하나의 원천 제작물(원 소스)을 가리키는 게 바로 ‘오리지널 콘텐츠’였다. 이후 수입 영상물을 주로 방영하던 국내 위성방송, 케이블 방송에서 수입품이 아닌 ‘자체 제작 국산 프로그램’을 만들어 .. 2023. 1. 4.
[알기 쉬운 우리 새말] 하락 전환과 피크 아웃 어려운 외국어 신조어를 우리말로 다듬는 새말 모임의 성과물을 이 지면에 소개한 지 어느덧 1년이 돼 간다. 그간 스무 개가 조금 넘는 우리말을 이 지면을 통해 선보였다. 그런데 이번처럼 언론에서 우리말 설명을 각양각색으로 덧붙인 외국어는 없었던 것 같다. 그만큼 많이 쓰이고는 있으되 우리말로 표현하기는 까다로운 용어라는 얘기다. ‘피크 아웃’(Peak Out)이 주인공이다. ‘피크 아웃’이란 고점(peak)을 찍은 뒤 빠져나온다(out)는 뜻으로, 경기나 주식이 최고점을 찍고 하락 국면에 접어드는 상황을 일컫는다. 영어의 뜻 자체만으로는 경기나 주식 등에만 국한된 것이 아니고 몸 상태나 운동 기량 등 여러 방면에서 최고 상태를 기록하고 내리막에 막 접어드는 것을 의미한다. 하지만 우리 사회에서는 경제 용.. 2023. 1. 4.
[한글상식] 가로세로시 2023년 1월 2일 정재환의 한글상식 ▶ 『위대한 한글 2022』 저자 이수길 도서출판 이담 2023. 1. 3.
[한글상식] 멋쩍다 2022년 12월 30일 정재환의 한글상식 ▶멋쩍다 [우리말 바루기] ‘멋적다’는 당신께 - 중앙일보 2022. 12. 30.
한글 아리아리 906 새 창으로 보기 한글 아리아리 906 2022년 12월 29일 2022년 12월 29일, 우리말 소식 📢 1. 부산 영어상용도시 정책 반대 전국민 서명운동에 참여해 주세요! 2. [쉬운 우리말 - 우리 새말] 7화. 경제에 관한 쉬운 우리말 3. 새말을 소개합니다. '멀티데믹의 등장, 코로나는 아직 끝나지 않았다' 4. 재미있고 유익합니다. 정재환의 한글 상식 5. 국토교통부에 'Super-BRT 태그리스' 대신 쉬운 우리말 쓰기를 요청했습니다. 6. 대학생 기자단 9기 기사 - 정다정 기자 부산 영어상용도시 정책 반대 전국민 서명운동에 참여해 주세요! [부산 영어상용도시 정책 반대 전국민 서명운동] 2030년 세계박람회를 준비하면서 박형준 부산시장과 하윤수 부산시교육감이 부산을 영어상용도시로 만들겠다고.. 2022. 12. 30.
[23기] 우리말가꿈이, 삼동역 앞 키스앤라이드를 바꾸다! Kiss&Ride는 자택에서 승용차를 타고 와서 대중교통 수단으로 환승하는 경우, 운전자는 내리지 않고 같이 타고 온 여행자(대중교통 이용자)만 환승을 위해 내리거나 대중교통 수단을 타고 온 여행자를 승용차에 태워서 집으로 돌아가기 위해 정차하는 곳을 말합니다. 지난 2018년 국립국어원에서 '환승정차구역'으로 순화하였습니다. 경기도 광주시에 있는 삼동역 1번 출구 앞 진입로의 도로와 표지판, 동탄역 앞 도로에는 Kiss&Ride의 약자인 K&R이라는 외국어가 적혀 있습니다. 특히 '삼동역'의 K&R은 지난 2021년 10월 우리말가꿈이 21기에서 광주시에 건의해 2021년 11월 '환승정차구역'으로 개선을 약속받았으나 2022년 하반기가 되어서도 아직 K&R이 남아있었습니다. 우리말가꿈이 키스앤라이드 .. 2022. 12. 28.
[마침] <2022 한글문화 토론회> 토박이말 꽃피우는 길 ■ 주제: 토박이말 꽃피우는 길 ■ 때: 12월 27일 화요일 14:30~17:30 ■ 곳: 활짝 ■ 여는이 : 한글문화연대 ■ 도운이 :토박이말바라기 ■ 전체진행 : 최지명 ■ 종합토론 진행 : 이건범(한글문화연대 상임대표) 2022년 12월 28일 오후 2시 반부터 5시 반까지 한글문화연대는 이라는 주제로 2022 한글문화토론회를 열었습니다. 토론회에는 총 11명이 참가했습니다. 첫번째로 이창수(사단법인 토박이말 바라기 맡음빛)님이 '토박이말로 가르치고 배우는 길 찾기'를 주제로 토박이말을 살려 일으켜 북돋울 방법을 발표해주셨습니다. 이어서 이건범(한글문화연대 대표)님은 우리 국민이 자주 사용하는 고빈도 한자어 어휘 위주로 1만~3만 개 규모의 어휘 목록을 구축하고, 이에 대응하는 토박이말을 연결해야.. 2022. 12. 28.
이건범 대표, 우리말 강연 활동/중구청 중구청 공무원 대상 강연 주제: 언어는 인권이다 ▶때: 2022년 12월 4일(일) ▶곳: 중구청 지하대강당 ▶강연자: 이건범 한글문화연대 대표 ▶대상자: 중구청 공무원 50명 2022. 12. 28.

티스토리툴바