본문 바로가기

분류 전체보기4880

외국인도 모르는 '패브릭랩', 보자기였어? - 김민서 기자 외국인도 모르는 ‘패브릭랩’, 보자기였어? 한글문화연대 대학생 기자단 8기 김민서 기자 alstj2069@naver.com 최근 인터넷 서점 ‘알라딘’이 22주년을 기념하여 윤예지 작가와 함께 기획 상품(굿즈)를 선보였다. 자연과 생명체를 주제로 한 다양한 기획 상품을 내보였는데, 그중 ‘패브릭랩’(Farbric Wrap) 상품이 외국어 남용 논란으로 판매가 중단되었다. 알라딘은 해당 상품명 앞에 ‘선물할 때, 책이나 도시락, 물병을 보호할 때 사용하는’이라는 말을 덧붙이며 패브릭랩을 설명했다. ‘패브릭랩’은 직물, 천을 뜻하는 패브릭(fabric)과 싸다, 포장하다를 의미하는 랩(wrap)의 합성어일 것으로 보인다. 해당 합성어는 사용되지 않는 영어 단어일뿐더러, ‘보자기’ 또는 ‘보따리’와 같은 우리.. 2021. 8. 2.
게임 강국인데 우리나라 사람 이름은 찾을 수 없다 - 이원철 기자 게임 강국인데 우리나라 사람 이름은 찾을 수 없다 한글문화연대 대학생 기자단 8기 이원철 기자 idiot0223@naver.com 1999년 당시 가장 인기 있는 전략 게임인 ‘스타크래프트’는 정기적으로 경기를 열어 전문적인 게이머가 탄생하였다. 이후 2012년까지 약 13년 동안 꾸준히 대중의 사랑받아왔으며 게임에 대한 인식을 바꾸어주었다. 임요환, 홍진호, 김택용, 이영호 등 시대를 대표하는 선수들을 낳으며 현재까지도 팬들의 무수한 사랑과 관심이 이어지고 있다. 스타크래프트 종목이 종료된 이후에도 새로운 게임 종목이 시작되었다. 현재까지도 인기 있는 ‘리그오브레전드’라는 전략 게임이 그것이다. 새롭게 유행을 타기 시작하여 대한민국을 다시 게임 열풍으로 이끈 리그오브레전드는 스타크래프트의 명성을 이어 .. 2021. 8. 2.
[공문] 시민들의 요청을 받아 50건의 공문을 보냈습니다. (2021. 7.2~7.30) 한글문화연대는 쉬운우리말을쓰자! 누리집의 게시판을 통해 공공기관이 남용한 외국어에 대한 제보를 받고 있습니다. 제보받은 93개의 단어에 대하여 2021년 7월 2일부터 7월 30일까지 50건의 공문을 보냈습니다. 1. 역사와 문화, 자연이 공존하는 충청남도의 우리말글 사랑에 고마움을 밝힙니다. 2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체 로서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른 언어 사용을 돕고 있습니다. 3. 한글문화연대에서는국민에게 제보를 받아 공공기관에서 불필요하게 쓰는 외국어 낱말을 쉬 운 우리말로 바꿔 달라고 요청하고 있습니다. 이에 귀 기관에서 쓴 말을 제보 받았음을 알려드리니 앞으로는 아래와.. 2021. 8. 2.
우리말가꿈이 21기 모집 우리말가꿈이는 미래세대를 보호하기 위한 사회공헌 활동으로, 우리말과 한글을 지키고 가꾸는 활동을 통해 우리 문화의 정체성을 지키고 문화를 보전하며, 약자와 소수자를 배려하는 언어문화 환경을 만드는 일을 합니다. ▣ 지원하기 https://forms.gle/G1awqYchoYKuYFdXA 우리말가꿈이는 단지 순우리말 혹은 토박이말을 소개하고 홍보하는 활동에만 그치지 않고, 우리말과 한글을 함부로 사용하여 다른 구성원을 차별하지는 않는지 살피고 있습니다. 그리고 모두에게 쉽게 전달해야 할 공공언어에 낯선 외국어나 어려운 한자어가 가득한 건 아닌지 함께 고민합니다. 또한, 신문과 방송에서 불필요한 영어 표현이 쓰이고 있진 않은지 감시하는 활동을 꾸준히 펼치고 있습니다. ■ 모집대상 우리말과 한글을 사랑하고, .. 2021. 7. 30.
한글 아리아리 832 한글문화연대 소식지 832 2021년 7월 30일 발행인 : 이건범 (한글문화연대 상임대표) 한글문화연대 바로가기 ◆ [누리방송] 플랫폼, 쉬운 우리말로 바꿔보자 (우리말 아리아리 여섯째 타래) 문어발, 재밌게가 함께하는 우리말(한국어) 전문 누리방송, 유익하고 재미있습니다. [우리말 아리아리 여섯째 타래 40회] ▶ 내가 만든 새말 8 - 플랫폼, 쉬운 우리말로 바꿔보자...> 영상 보러가기 한글문화연대 말모이 모임에서 어려운 외국어에 대신 제안한 알기 쉬운 우리말을 발표합니다. ▷ 출연: 문어발(이건범), 재밌게(김명진) ▷ 제작: 한글문화연대 국어문화원 날마다 하나씩 올라갑니다! 월: 새말이 나왔어요 화: 내가 만든 새말 수~금: 알고보니 한글은 ◆ [한글 상식] '겸연쩍다', '계면쩍다' [202.. 2021. 7. 30.
대학생 기자단 8기와 이데일리의 우리말 순화 작업기 한글문화연대 대학생 기자단 8기 기자들이 이데일리와 함께 외국어를 우리말로 다듬는 작업을 진행하였습니다. 2021년 7월 6일과 22일 이틀에 걸쳐 인터넷 신조어인 '힙하다', '덕질', '플랙스', '하울'과 생활/문화 용어 '미니멀리즘', '루틴', '소울푸드'를 우리말로 바꾸어 보았습니다. 순화한 우리말은 이데일리에서 3개의 기사로 나누어 연재할 계획입니다. 기자단 8기 기자들은 인터넷을 가장 적극적으로 활용하는 제트세대(Z세대)입니다. 젊은 감각으로 만들어 본 대체어, 궁굼하시죠? 구분 단어 의미 우리말 제안 인터넷 신조어 힙하다 고유한 개성과 감각을 가짐. 최신 유행이나 세상 물정에 밝음 개성있다, 느낌있다 덕질 자신이 좋아하는 분야에 심취해 그와 관련된 것들을 모으거나 찾아보는 행위 몰두질 플.. 2021. 7. 29.
우리가 만들어가는 문화는 현재 아름다운가요? - 이원철 기자 우리가 만들어가는 문화는 현재 아름다운가요? 한글문화연대 대학생 기자단 8기 이원철 기자 idiot0223@naver.com 코로나 바이러스로 인해 비대면 시대를 맞이해서 대한민국의 문화는 인터넷에서 꽃피우기 시작했다. 각종 누리집 활동, 유튜브를 통한 동영상 제작 및 공개 등 인터넷에서 다양한 사람들이 모여 각자의 개성을 뽐내며 새로운 문화를 만들어내고 있다. 인터넷 문화는 이전부터 존재했다. 2020년도 초부터 시작된 비대면 시대를 맞아 대중화되어 어린아이들부터 고령층까지 전 세대에 걸쳐 우리 삶 깊숙이 스며들었다. 과거에는 공중파 방송에서 방영하는 예능을 통해 웃음을 찾았다면, 현재는 유튜브와 누리집을 통해서 웃음을 찾고 있다. 새로운 문화의 탄생과 발전을 통해 이전에는 상상할 수 없는 사람들 간의.. 2021. 7. 29.
케이팝(K-pop)과 돌민정음, 그리고 한글의 세계화 - 양서정 기자 케이팝(K-pop)과 돌민정음, 그리고 한글의 세계화 한글문화연대 대학생 기자단 8기 양서정 기자 1023ashley@naver.com ‘돌민정음’이란 말 들어보셨나요? 돌민정음이란 아이돌(Idol)과 훈민정음의 합성어로, 케이팝(K-pop) 문화가 퍼지면서 등장한 신조어다. 구체적으로, 이는 한국 아이돌 그룹을 좋아하는 해외 케이팝(K-pop) 팬들이 다른 언어로 번역하면 어감이 잘 살지 않거나 일대일로 대응하는 말이 없는 단어들을 한국어 발음 그대로 영어로 읽고 쓰는 것을 가리킨다. 세계적인 아이돌 문화를 선도하고 있는 케이팝(K-pop)과 더불어 해외 팬들의 마음을 사로잡고 있는 새로운 한글문화인 ‘돌민정음’에 대해 좀 더 자세히 살펴보자. 돌민정음으로 불리는 단어에는 무엇이 있을까? 오빠(Oppa.. 2021. 7. 29.
‘외않되?’, ‘무적권’... 일부러 틀리는 게 유행? - 김민서 기자 ‘외않되?’, ‘무적권’... 일부러 틀리는 게 유행? 한글문화연대 대학생 기자단 8기 김민서 기자 alstj2069@naver.com ‘않이’, ‘외않되?’, ‘무족권 드세요’. 최근 각종 사회관계망서비스(SNS)에서 유행하고 있는 말들이다. 의도적으로 맞춤법을 틀리게 쓰며 장난스러운 게시글을 작성하고 댓글을 남기는 것이 최근 온라인 놀이 문화이다. 기본적인 맞춤법을 틀리는 사람들을 비꼬는 의도에서 시작한 말장난이었지만 이제 일부러 맞춤법을 틀리게 글을 올리는 것이 하나의 유행으로 자리 잡게 되었다. 예전에는 기본적인 맞춤법을 틀리면 지적을 받았지만, 이제는 맞춤법 지적을 한 사람이 ‘재미없는 사람’, ‘유행을 따라가지 못하는 사람’이 되어버린다. ‘-습니다’ 대신 ‘-읍니다’? 지난 2월, 작사가 김.. 2021. 7. 29.

티스토리툴바