본문 바로가기

사랑방/대학생기자단778

[11기] 말뭉치가 만드는 편리한 디지털 언어생활 - 이연주 기자 말뭉치가 만드는 편리한 디지털 언어생활 한글문화연대 대학생 기자단 11기 이연주   바야흐로 디지털 시대. 단어의 의미를 찾을 때도, 외국어를 한국어로 번역할 때도, 이제는 책이 아닌 컴퓨터를 활용한 다. 컴퓨터로 인터넷 사전을 활용해 단어의 의미를 찾고, 파파고, 구글 번역기와 같은 서비스를 활용해 번역한다. 심지 어 음성인식 기능이 있는 인공지능 스피커나 ‘챗봇’, ‘갤럭시’의 ‘빅스비’, ‘아이폰’의 ‘시리’ 같은 인공지능과 대화하기도 한다. 디지털 언어 서비스를 활용할 때 한 번쯤 머릿속에 떠오르는 질문이 있다. 이러한 서비스들은 어떻게 방대한 언 어 정보를 한 데 담을 수 있었을까? 오늘 소개할 ‘말뭉치’가 이 질문의 답이 될 수 있을 것이다. 말뭉치는 다양한 분야의 언어 자료를 모아 컴퓨터로 .. 2024. 5. 30.
[11기] "네 것이 맞다.", 원래는 틀린 표현이었던 이 문장? - 박서현 기자 “네 것이 맞다.”, 원래는 틀린 표현이었던 이 문장? 한글문화연대 대학생 기자단11기 박서현 127shp103@naver.com “네 것이 맞다.”, 이 문장에서 틀린 부분이 있을까? 답은 ‘없다’이다. 하지만 지난해까지만 해도 답은 ‘있다’였다. 작년까지 는 “네 것이 맞는다.”라고 해야 문법에 맞는 표현이었다. 그러나 2024년 국립국어원은 위 문장과 같은 구조에서 ‘맞 다’를 사용해도 옳은 표현이라고 인정해 주기로 하였다. 이제부터는 위 문장에서 틀린 부분은 없게 된 것이다. 국립국어원은 2024년 1월 10일, 표준국어대사전 누리집 ‘알립니다’에 ‘맞다’를 형용사로도 인정한다는 개정 사항을 밝혔 다. “문제에 대한 답이 바르다.”, “말이나 생각 따위가 틀림이 없다.” 등의 ‘맞다’를 형용사로 .. 2024. 5. 30.
[11기] 한글의 가치를 위해 힘쓰는 곳이 있다고? <한글문화연대 이모저모> - 김지윤 기자 한글의 가치를 위해 힘쓰는 곳이 있다고?  한글문화연대 기자단 11기 김지윤 기자 rlawldbs0315@naver.com   한글문화연대는 2000년부터 우리말글을 아름답게 가꾸고 우리말글살이의 잘못된 점을 바꾸어, 세계화의 거센 물결에서 잃어가는 우리문화의 정체성을 찾고 세계에 자랑할 수 있는 독창적인 한글문화를 일구고자 활동하는 시민단체이다. 이들은 시민 운동, 학술 운동, 문화 활동 등 다양한 활동을 이어가고 있다. 최근에도 5월 12일 627돌 세종나신날을 기념하여 다양한 시민 체험활동을 우리말가꿈이 대학생들과 함께 여는 등 활발한 활동을 이어가고 있다.   그간 한글문화연대가 진행한 활동은 다음과 같다. 우선, 시민운동으로 한글날 공휴일 지정 운동을 펼쳤다. 이에, 20년 만에 한글날을 공휴일.. 2024. 5. 30.
[11기] '표준어지향성'이 뭐당가? - 문진영 기자 ‘표준어지향성’이 뭐당가? 한글문화연대 대학생 기자단 11기 문진영 jemma0524@ewhain.net 많은 사람이 잘 알고 있듯이 10월 9일은 한글날이다. 우리 민족의 얼이 담긴 ‘한글날’, 어떻게 발음하는가? [한글랄]?, [한글날]? 정답은 [한글랄]이다. 20대의 대부분이 [한글날]이라고 발음한다. 이처럼 우리는 일상에서 알게 모르게 표준어를 정확하지 않게 구사한다. 이렇게 표준어 사용에 있어 오류를 저지르는 행태에 대해 지적할 수 있는 지표가 하나 있다. 그것은 바로 ‘표준어지향성’이다. ‘표준어지향성’, 전문가가 아니라면 굉장히 낯선 단어일 것이다. 이 단어는 표준어를 얼마나 정확히 알고 쓰는지 그 정도를 뜻한다. 표준어 지향성은 여러 기준에 따라 분류하고 그 정도를 측정할 수 있는데, 대.. 2024. 5. 30.
[11기] 외국인 유학생의 특별한 친구, 경희대학교 ‘한국어 도우미’ - 유윤주 기자 외국인 유학생의 특별한 친구, 경희대학교 ‘한국어 도우미’ 한글문화연대 대학생 기자단 11기 유윤주 yyz0828@naver.com 많은 대학에서 외국인 유학생의 학습을 돕고 한국어 능력 향상을 위해 한국어 도우미를 운영하고 있다. 그중 경희대학교는 1991년 10월부터 비공식적인 도우미 활동을 시작해 그 역사가 깊다. 경희대학교 국제교육원에 따르면, 1991년 10월 국제교류위원회의 교환학생을 위한 프로그램으로 한국어 과정이 개설되면서 한국어를 배우는 외국인 학생들이 한국 학생을 만나 실질적인 회화 중심의 한국어를 배우기를 희망하며 도우미 활동도 시작되었다. 이에 대학생 자원봉사자를 선발해 일대일 한국어 연습을 할 수 있게 주선했는데, 이것이 현재 도우미 활동의 기원이다. 이후 한국어를 배우는 외국인 .. 2024. 5. 30.
[11기] 5월 15일은 세종 나신 날! - 전민경 기자 5월 15일은 세종 나신 날!한글문화연대 기자단 11기 전민경 기자 minging0609@naver.com  세종 나신 날?모두가 알고 있듯이 5월 15일은 부처님 오신 날이자 스승의 날이다. 우리가 기억해야 할 한 가지가 더 있다. 바로 세종 나신 날이라는 사실! 1965년에 훈민정음을 창제한 민족의 스승인 세종대왕을 기리는 뜻으로 세종대왕의 나신 날의 기록에 따라 양력으로 환산하여 15일을 세종 나신 날로 기리게 되었다. 또한 민족의 스승인 세종대왕이 세상에 나신 날을 스승의 날로 지정하였다. 우리 역사와 문화에 대한 존경과 사랑을 나타내기 위하여 세종 나신 날에 다양한 기념행사가 용산 중앙 박물관 옆에 있는 한글박물관, 을지로 커피한약방, 경복궁일대와 세종문화회관에서 열린다.  세종 나신 날을 기념.. 2024. 5. 16.
[마침] 대학생기자단 10기 마침마당, 11기 오름마당 4월 13일 화창한 토요일대학생 기자단 11기 오름마당과 10기 마침마당을 진행했습니다.새롭게 시작하는 대학생기자단 11기 서로 처음 보는 자리였지만 한글연에서 준비한 자기소개 시간을 통해 금방 딱딱한 분위기는 없어지고 서로 웃고 즐길 수 잇는 자리가 되었습니다.물론 1년 동안 어떤 기사를 작성하고 어떻게 글을 쓸 지에 대한 진지한 시간이기도 했지만 그래도 즐거운 시간이었습니다.*11기 기자 명단(총 10명)박서현숙명여자대학교 한국어문학부유윤주경희대학교 서울캠퍼스 미디어학과문진영이화여자대학교철학과이지아한양대학교경제금융학부이연주동국대학교국어국문문예창작학부김지윤이화여자대학교 커뮤니케이션미디어학부, 심리학과유서영이화여자대학교중어중문학과전민경숭실대학교경제학과하수정서울교육대학교초등교육과기다인경기대학교행정학과   .. 2024. 4. 19.
한국어 표시가 사라진 서울역 서부 화장실 - 김은수 기자 한글이 사라진 서울역 화장실 한글문화연대 대학생 기자단 10기 김은수 5uzuran@ewhain.net 한국고속철도(KTX) 서울역 서부 화장실이 새롭게 단장했다. 지난 1월 12일부터 한국철도공사에서 서울역 서부 화장실 확장 및 리모델링 공사를 마치고 이용객을 맞이하기 시작했다. 벽과 바닥뿐만 아니라 세면대, 위생도기 등의 시설물도 새 것으로 바꾸기 위해 약 10억 원 규모의 예산을 투입하여 3개월 간 공사했다. 한국철도공사는 이번 서울역 서부 화장실 개선 사업을 시작으로 앞으로도 철도역 화장실 현대화 사업을 지속 추진할 예정이라고 밝혔다. 한편, 일부 누리꾼 사이에서 개선된 화장실의 모습을 비판적으로 보는 의견이 나왔. 우리나라를 대표하는 역인 서울역임에도 한국어가 쓰이지 않았다는 것이다. 이러한 반.. 2024. 4. 12.
포트홀? 어닝쇼크? 알 수 없는 단어, 누구를 위한 보도인가요? - 글고운(모둠기사) 포트홀? 어닝쇼크? 알 수 없는 단어, 누구를 위한 보도인가요? 글고운 모둠기사 김가현 jenny001205@naver.com 김현선 chapssal_dduk@naver.com 이명은 01auddms@naver.com 정채린 jcr7710@naver.com 우리말글에 관한 관심은 한글날이나 특별한 행사의 경우 자부심을 느낄 정도로 크지만, 평소에는 잊고 살아가는 듯하다. 당장 누리소통망(SNS)만 봐도 외국어가 즐비하고, 멋지게 꾸민다는 핑계로 한글을 찾기 어려운 가게도 있다. 우리말글을 지키기 위해 한글문화연대를 포함해 많은 국어 단체가 노력하고 있지만, 시민들에게 널리 알려져 영향력이 큰 방송계에는 우리말글 지키기에 적신호가 떴다. 각 방송에서 ‘우리말 겨루기’, ‘안녕 우리말’, ‘우리말 나들이’,.. 2024. 4. 12.

티스토리툴바