본문 바로가기

분류 전체보기4881

[보도자료] 발코니, 알파룸, 우리말 이름을 지어주세요. - 한글문화연대와 한국토지주택공사, ‘우리 집 이곳저곳 우리말로 바꿔주세요’ 우리말 공모전 열어 - 주택 속 외국어 용어를 모두가 쉽게 이해할 수 있는 ‘우리말’로 이름 짓기 ▲발코니 ▲팬트리 ▲알파룸 ▲키즈 스테이션 ▲게스트 하우스 등 다섯 개의 단어 대상 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)가 한국토지주택공사와 함께 ‘우리 집 이곳저곳 우리말로 바꿔주세요’ 공모전을 연다. 이번 공모전은 한글날을 앞두고 외국어로 된 주택 용어를 국민의 시선으로 살피고, 알맞은 우리말 대체어를 찾기 위해 마련됐다. 공모전은 아파트 등 주택 속 외국어 용어를 모두가 쉽게 이해할 수 있는 ‘우리말’을 제안하는 방식으로 진행한다. 응모자는 공모전에 중복으로 참여할 수 있으며 용어마다 1등 1명, 2등 3명, 3등 5명을 선정한.. 2022. 9. 22.
[알기 쉬운 우리 새말] 여행 규칙 아닌 '트래블 룰' 외국어로 된 신조어를 문장 속에서가 아니라 앞뒤 맥락 없이 만났을 때 종종 그 뜻을 오해하게 되는 경우가 있다. ‘트래블 룰’(travel rule)이 바로 그랬다. 고백하건대 처음 이 용어를 접했을 때 당연히 여행 용어인 줄 알았다. 코로나 대유행 이후 외국 여행에 제약이 많아지면서 생겨난 규약이나 제도라고 짐작한 것이다. 그런데 아뿔싸, 금융 용어였다. ‘트래블 룰’의 뜻은 “온라인에서 가상자산이나 자금을 주고받을 때 자금 세탁 등을 방지하기 위해 주고받는 사람의 정보를 기록하게 하는 원칙”이라고 한다. 그런데 자산의 이동에 대한 제도를 일컫는 말에 ‘유통’, ‘거래’, ‘자금이동’ 등의 용어를 쓰지 않고 하필 ‘여행’이라는 말을 써서 헷갈리게 했을까. 이는 이 용어가 미국에서 ‘직수입’됐기 때문에 .. 2022. 9. 22.
[알기 쉬운 우리 새말] '네버 코비드'가 아닌 '코로나 비감염' 새로운 현상, 새로운 상황에 닥치면 이를 표현하기 위해 이전에 없던 새로운 언어가 만들어지곤 한다. 코로나의 세계적 대유행 역시 이 질병과 관련된 여러 신조어를 만들어 냈으니, 그중 하나가 오늘 살펴볼 ‘네버 코비드’(never COVID19)다. ‘네버 코비드’는 “코로나19에 한 번도 확진되지 않은 상태, 혹은 코로나에 한 번도 걸리지 않은 사람”을 뜻한다. 그런데 용례를 살펴보면 살짝 다른 두 가지 의미로 사용되고 있다. 하나는 “아직 코로나에 걸려 본 적이 없는(그러니까 언제라도 걸릴 가능성이 있는) 상태 혹은 사람”이란 뜻이다. “(코로나 재유행이 오면서) 2년이 넘도록 단 한 번도 코로나19에 안 걸린, ‘네버 코비드’ 시민들 불안도 높아지고 있다”(머니투데이 2022년 7월)란 기사가 그 예.. 2022. 9. 22.
[알림] 한국토지주택공사와 함께하는 우리말 공모전 '우리 집 이곳저곳 우리말로 바꿔주세요' 한국토지주택공사와 함께하는 우리말 공모전 우리 집 이곳저곳 우리말로 바꿔주세요 외국어가 유독 많은 주택 용어, 한글날을 앞두고 알맞은 우리말을 찾습니다. 발코니, 알파룸, 팬트리, 키즈 스테이션, 게스트 하우스 우리말로 바꾼다면 어떤 말로 하는 게 좋을까요? 기발하고 멋진 우리말 이름을 제안해 주세요. 5가지 모두 제안해도 되고, 1가지만 제안해도 됩니다. 심사를 거쳐 작품이 선정된 총 45명에게 상품권을 드립니다! ▶ 기간: 2022년 09월 21일(수) ~ 10월 03일(월) ▶ 참가 방법: 1) 아래의 5개의 외국어 주택 용어의 뜻을 잘 읽고 쉽게 이해할 수 있는 '우리말'을 만들거나 떠올린다. 2) 구글 설문지(https://forms.gle/4xTrhEZYqpdgTv7e7)에 들어가 적으면 응모.. 2022. 9. 21.
[교육희망] 부산 영어상용도시? '영어남용도시' 전락 위기 - 2022.09.20 부산시와 부산시교육청이 함께 '부산 영어상용도시' 추진을 본격화하자 전국을 비롯한 부산지역 시민사회단체가 정책 철회를 촉구하는 활동에 나섰다. 이들 단체들은 예산 및 행정력 낭비와 부산시민들에서 상처만 안겨 줄 정책은 바로 철회해야 한다고 주장했다. 박형준 부산시장과 하윤수 부산시교육감은 2030년 세계 박람회를 앞두고 부산영어상용정책을 내놨다. 시민들과 공무원들이 부산에 온 외국인과 영어로 자유롭게 소통하면서 외국인들이 살기 좋은 도시로 만들겠다는 포부도 밝혔다. (중략) 부산영어상용도시? 현실은 '부산 영어남용도시' 19일 이건범 한글문화연대 대표는 “부산은 현재도 시설이나 지역 이름 중 영어 이름이 엄청나다. 지자체 중에서도 독보적이다. 이것이 더 강화되는 현상이 나타날 것이다.”라며 “이는 많은 .. 2022. 9. 20.
한글 아리아리 891 새 창으로 보기한글 아리아리 8912022년 9월 15일 2022년 9월 15일, 우리말 소식 📢 1. 부산 영어상용도시 정책 반대 전국민 서명운동에 참여해 주세요!2. 새말을 소개합니다. ‘에듀테크'는 무엇일까?3. 재미있고 유익합니다. 정재환의 한글 상식4. 군포시에 '홈페이지', '사이트', '사이트맵' 명칭을 바꾸어달라고 요청했습니다.5. 대학생 기자단 9기 기사 부산 영어상용도시 정책 반대 전국민 서명운동에 참여해 주세요![부산 영어상용도시 정책 반대 전국민 서명운동] 2030년 세계박람회를 준비하면서 박형준 부산시장과 하윤수 부산시교육감이 부산을 영어상용도시로 만들겠다고 합니다. ‘영어상용’이란 ‘일상적으로 영어를 사용하는 상황’을 뜻합니다. 시민과 공무원들이 부산을 찾아오는 외국인, 부산에서.. 2022. 9. 16.
[마침] 서른두 번째 알음알음 강좌 - 한국 식물 이름의 유래 ■ 주제 : 한국 식물 이름의 유래 - '조선식물향명집'을 통해 본 우리 식물 이름의 정착과정 이해 ■ 강사 : 조민제 (작가, 변호사) ■ 때 : 2022년 9월 1일 (목) 오후 7시 30분 ■ 곳 : 한글문화연대 모임공간 '활짝' 2022년 9월 1일 한글문화연대에서는 라는 주제로 서른두 번째 알음알음 강좌를 열었습니다. 강사인 조민제 작가·변호사는 우리 식물 이름의 유래를 주제로 강의를 진행해주셨습니다. 넉줄고사리, 소리쟁이, 후박나무, 무궁화 등 식물의 사진과 출처가 된 자료를 직접 제시하며 강의를 이어갔습니다. 인용해주신 자료 덕분에 참석자들이 이름의 뜻과 모양새를 더욱 잘 이해할 수 있었습니다. 좋은 강의를 들려주신 조민제 작가·변호사님, 고맙습니다^^ 2022. 9. 13.
[알림] 2022년 서울 지역 국어책임관·국어문화원 공동 연수회 ＊때: 2022년 9월 15일(목) 낮 2시 00분~ 5시 00분 ＊곳: 서울시민청 바스락홀 ＊주관: 국어단체연합 국어문화원, 이화여자대학교 국어문화원, 한글문화연대 국어문화원, 서울특별시 시민소통담당관 ＊주최: 문화체육관광부 2022. 9. 13.
한글 아리아리 890 새 창으로 보기한글 아리아리 8902022년 9월 8일 2022년 9월 8일, 우리말 소식 📢 1. 부산 영어상용도시 추진을 위해 영어로 정책 제안을?!2.바른 말 쉬운 말 고운 말 만화·표어 공모전이 열렸습니다!3. 새말을 소개합니다. ‘페일콘’ 보다는 '실패 공유 모임'4. 재미있고 유익합니다. 정재환의 한글 상식5. 서울시 노원구의회에 '홈페이지' 명칭을 바꾸어달라고 요청했습니다.6. 대학생 기자단 9기 기사 7. 우리말가꿈이 23기 오름마당과 모꼬지📺부산 영어상용도시 추진을 위해 영어로 정책 제안을?! 📺[부산영어상용반대] 부산 영어상용도시 추진을 위해 영어로 정책 제안을?! / 박종철 부산시의원, 1분 영어 발언 / 국격에 맞는 영어 상용이라..^^ / 부산영어상용반대 국민연합 💌 부산 영어상용.. 2022. 9. 9.

티스토리툴바