본문 바로가기

사랑방/대학생기자단778

[11기] 인공지능 시대, 한국어가 주목받는 이유 - 유윤주 기자 인공지능 시대, 한국어가 주목받는 이유 한글문화연대 대학생 기자단 11기 유윤주yyz0828@naver.com 인공지능 개발 경쟁이 치열해지는 가운데 한국어가 주목받고 있다. 구글이 지난 12월 대화형 인공지능(AI) ‘제미나이 라이브(Gemini Live)’의 한국어 서비스를 도입한다고 밝혔다. 제미나이 라이브는 실시간으로 인공지능과 대화가 가능한 대화형 인공지능 기술이다. 구글은 이번 한국어 지원은 단순한 번역을 넘어 미묘한 의미 차이, 관용 표현, 존댓말 체계를 반영하기 위해 언어학자와 문화 전문가 등 한국어 원어민들과 협력했다고 밝혔다. 또한 구글은 2023년 생성형 인공지능 챗봇 ‘제미나이(Gemini)’(구 바드)에 한국어를 영어, 일본어와 함께 첫 지원 대상 언어로 발표했다. 2022년 기준.. 2025. 3. 20.
[11기] 수어 통역 없는 대국민 담화, 대안 마련 필요 - 유윤주 기자 수어 통역 없는 대국민 담화, 대안 마련 필요 한글문화연대 대학생 기자단 11기 유윤주yyz0828@naver.com 지난 12월 3일 윤석열 대통령이 긴급 담화에서 비상계엄을 선포했지만, 농인들을 위한 수어 통역은 제공되지 않았으며 재난문자도 발송되지 않았다. 계엄 선포부터 종료까지 긴박한 상황을 농인들은 알지 못했던 것이다. 계엄이라는 국가적으로 긴급한 상황 속에서 농인들은 정보를 얻지 못하고 소외되었다.  당시 케이티비(KTV) 국민방송을 통해 송출된 윤 대통령의 담화 화면에는 수어 통역이 제공되지 않았다. 실제로 비상계엄 긴급담화 당시 뉴스 특보를 편성한 지상파 3사와 종합편성채널 4사 중 수어로 동시 통역을 제공한 방송사는 한국방송(KBS)뿐이었다.  현재 많은 선진국에서는 비상 상황 시 수어 .. 2025. 3. 20.
[11기] 최초의 순우리말 명칭 전용 도시, 세종시를 소개합니다! - 문진영 기자 최초의 순우리말 명칭 전용 도시, 세종시를 소개합니다! 한글문화연대 기자단 11기 문진영 jemma0524@ewhain.net  1443년 창제된 한글은 자음과 모음 24개 글자로 우리가 내는 거의 모든 소리를 표기할 수 있을 정도로 과학적이고 창의적인 문자다. 1997년, 유네스코가 세계기록문화유산으로 훈민정음>을 지정하고 다른 나라의 언어학자조차 한글을 ‘세계의 알파벳’이라고 극찬하는 등 그 우수성을 이미 인정받았다. 하지만 정작 그 한글의 본원지인 우리나라에서는 외국어가 남용되고 외국어로만 간판을 꾸미는 등 한글의 우수성을 잊는 경우가 많다. 이런 현실 속에서 세종시는 한글 창제의 주역인 세종대왕의 이름을 따 도시를 지었다. 또 마을과 도로, 학교 등의 이름을 순우리말로 제정해 최초의 ‘순우리말/토.. 2025. 3. 20.
[11기] 디자인으로 빚은 한글, 변화와 혁신의 기록 - 문진영 기자 디자인으로 빚은 한글, 변화와 혁신의 기록 한글문화연대 대학생 기자단 11기 문진영 jemma0524@ewhain.net  한글은 단순한 문자 체계를 넘어, 한국의 문화와 역사를 담아내는 상징적 존재이다. 한글 글꼴은 그 자체로 시대의 변화를 반영하고, 기술과 예술이 만나는 접점에서 끊임없이 진화해 왔다. 전통적인 목판본 글꼴에서부터 디지털 환경에 적응한 ‘폰트’라고도 불리는 현대적 글꼴에 이르기까지 한글 글꼴은 문자의 미학적 가능성을 확장하며 새로운 길을 개척하고 있다. 초기 한글 글꼴의 발전 훈민정음이 반포된 후, 한글은 다양한 형태로 변형되며 발전해 왔다. 특히 활자체의 경우 초기부터 지금의 글꼴에 이르기까지 여러 요인으로 변해온 주인공이라고 할 수 있다. 초기 한글 글꼴은 손으로 쓴 필기체에 가까.. 2025. 3. 20.
[11기] “아라리 빛나는 새벽녘, 온새미로 흐르는 가람 소리” - 전민경 기자 “아라리 빛나는 새벽녘, 온새미로 흐르는 가람 소리” 한글문화연대 대학생 기자단 11기 전민경alsrudkh26@naver.com “아라리 빛나는 새벽녘, 온새미로 흐르는 가람 소리를 들으며 사르르 잠이 들었다.”이 문장은 어떤 뜻일까? 아라리, 온새미로, 가람, 사르르는 순우리말이다. 알기 쉽게 해석하면, "밝고 환하게 빛나는 새벽 무렵, 자연 그대로 흐르는 강물 소리를 들으며 부드럽게 잠이 들었다."는 뜻이다. ‘아라리’는 밝고 환하게 빛나는 상태를 뜻하고, ‘온새미로’는 '자연 그대로', '변함없이'라는 의미이다. ‘가람’은 강을 뜻하는 옛말이고, ‘사르르’는 부드럽고 가볍게 녹아들거나 스며드는 상태를 표현한다. 전체적으로 새벽의 평온한 분위기 속에서 자연과 하나 되어 잠드는 모습을 담고 있다.  .. 2025. 1. 15.
[11기] 한강 작가의 노벨문학상 수상 후 독서 열풍, 꾸준히 지속될까?- 유서영 기자 한강 작가의 노벨문학상 수상 후 독서 열풍, 꾸준히 지속될까?  한글문화연대 대학생 기자단 11기 유서영(seoyoung1104@gmail.com)  지난 10월 10일 한강이 한국 최초로 노벨 문학상을 거머쥐며 그의 작품들이 전세계적으로 뜨거운 관심을 받고 있다. 한강 작가의 노벨문학상 수상 이후 일주일간 서점 매출이 40%나 늘어난 것으로 집계됐다. 24일 비씨카드에 따르면, 한강 작가의 노벨상 수상 소식이 전해진 지난 10일부터 16일까지 1주일간 교보문고 등 온·오프라인 대형서점의 매출 데이터를 분석한 결과 전주대비 39.2%, 전월 동기대비 44.0% 각각 증가했다.   “유튜브나 누리소통망에서 짧은 영상만 보는데 시간을 쏟았는데 이번 주말에는 한강 작가의 책을 구매하러 서점에 왔어요.” 교보문.. 2025. 1. 15.
[11기] 세종시 복합커뮤니티센터, ‘행복누림터’로 이름 바뀌어 - 김지윤 기자 세종시 복합커뮤니티센터, ‘행복누림터’로 이름 바뀌어 한글문화연대 기자단 11기 김지윤 기자rlawldbs0315@naver.com   세종시의 주민들이 행정 서비스와 여가를 한 곳에서 누릴 수 있던 ‘복합커뮤니티센터’의 이름이 ‘행복누림터’로 바뀐다. 이른바 ‘복컴’이라 불리던 이 시설은 기존 주민센터나 동사무소에서 제공하던 행정복지서비스는 물론, 작은도서관과 문화시설, 돌봄시설, 노인복지시설, 체육시설을 함께 갖춰 시민들에게 다양한 서비스를 제공하고 있다.  세종시는 전 부서와 산하 기관을 대상으로 외래어 명칭 시설을 우리말로 바꾸도록 안내했다고 16일 밝혔다. 이에 따라 ‘복합커뮤니티센터’는 ‘행정과 복지를 누리는 장소’의 의미인 ‘행복누림터’로 바뀐다.  더불어 로컬푸드가공지원센터는 ‘우리농산물가.. 2025. 1. 15.
[11기] 제 30회 외국인 한글백일장 시상식 - 김지윤 기자 제 30회 외국인 한글백일장 시상식 한글문화연대 기자단 11기 김지윤 기자rlawldbs0315@naver.com  연세대 언어연구교육원 한국어학당이 ‘제 30회 외국인 한글백일장 시상식’을 10월 30일에 진행했다. 1992년 시작한 외국인 한글백일장은 한글의 우수성을 널리 알리기 위해 한국어를 배우는 외국인과 재외 동포를 대상으로 매년 개최한다.   지난 8일 개최된 ‘제 30회 외국인 한글백일장’은 오전 9시 30분부터 오후 1시까지 진행됐으며, 한국에 거주하는 외국인들이 한자리에 모여 한국어 실력을 마음껏 선보였다. 수상자는 장원(총장상, 1명)과 금상(3명)을 포함해 총 62명이 선정되며, 상장과 상금, 트로피 등이 수여된다. 이 대회는 유학생뿐만 아니라 외국인 근로자, 결혼이민자 등 다양한 배.. 2025. 1. 15.
[11기] 독립서점이 겪는 어려움과 존재의 의미 - 이연주 기자 독립서점이 겪는 어려움과 존재의 의미 한글문화연대 대학생 기자단 11기 이연주yjlee020606@naver.com   작가 한강이 우리나라 최초로 노벨문학상을 수상한 후 독서와 친숙하지 않았던 한국 사람들 사이에 ‘한강 책 읽기’ 열풍이 불었다. 수상 발표 엿새 만에 한강 작가의 책이 100만 부 넘게 팔렸고, 한강 작가가 서촌에 작은 독립서점을 운영하고 있었다는 사실이 알려지며 ‘독서’와 ‘독립서점’에 대한 관심이 커졌다. 한강의 노벨문학상 수상으로 그간 주목받지 못했던 독립서점들이 빛을 볼 것이라는 기분 좋은 예견도 있었다. 그러나 그런 예상을 비웃기라도 하듯 출판계의 유통구조 탓에 독립서점들이 한강 작가의 책을 제대로 공급받지 못했다는 지적이 제기됐다. ‘독립서점’은 대규모 자본이나 큰 유통망에 .. 2025. 1. 15.

티스토리툴바